gatuno
/
gatuno-terminal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity

sync with transifex

raveit65 2018-06-18 21:35:09 +02:00
parent 02d300b66f
commit 9edc6bcfb5
122 changed files with 89129 additions and 18736 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/LINGUAS
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# please keep this list sorted alphabetically # please keep this list sorted alphabetically
# #
af
am am
ar ar
as as
@ -14,6 +15,7 @@ bs
ca ca
ca@valencia ca@valencia
cmn cmn
crh
cs cs
cy cy
da da
@ -25,8 +27,12 @@ en_CA
en_GB en_GB
eo eo
es es
es_AR
es_CL
es_CO es_CO
es_ES
es_MX es_MX
es_PR
et et
eu eu
fa fa
@ -35,15 +41,19 @@ fr
fr_CA fr_CA
frp frp
fur fur
fy
ga ga
gl gl
gu gu
ha
he he
hi hi
hr hr
hu hu
hy hy
ia
id id
ig
is is
it it
ja ja
@ -52,14 +62,17 @@ ka
kk kk
kn kn
ko ko
ks
ku ku
ku_IQ ku_IQ
ky ky
la la
li
lt lt
lv lv
mai mai
mg mg
mi
mk mk
ml ml
mn mn
@ -70,6 +83,8 @@ nds
ne ne
nl nl
nn nn
nqo
nso
oc oc
or or
pa pa
@ -81,6 +96,7 @@ pt_BR
ro ro
ru ru
rw rw
sc
si si
sk sk
sl sl
@ -91,7 +107,9 @@ sv
ta ta
te te
th th
tk
tr tr
tt
ug ug
uk uk
ur ur
@ -99,6 +117,8 @@ uz
vi vi
wa wa
xh xh
yo
zh_CN zh_CN
zh_HK zh_HK
zh_TW zh_TW
zu

2528
po/af.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

388
po/am.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# samson <sambelet@yahoo.com>, 2013-2015,2017
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,27 +34,27 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "የ ሜት ተርሚናል" msgstr "የ ሜት ተርሚናል"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "ተርሚናል" msgstr "ተርሚናል"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:3 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:3
msgid "Use the command line" msgid "Use the command line"
msgstr "የትእዛዝ መስመር መጠቀሚያ " msgstr "የ ትእዛዝ መስመር ይጠቀሙ "
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "ወደ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ግንኙነት ማቋራጫ " msgstr "ከ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ጋር ግንኙነት ማሰናከያ"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "የ ተቀመጠውን ማሰናጃ የያዘውን መወሰኛ" msgstr "የ ተቀመጠውን የ ማሰናጃ ፋይል የያዘውን መወሰኛ"
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "የክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ID ይወስኑ "
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "መለያ"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
msgstr "የክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫዎች :" msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫ"
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "የክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫዎች ማሳያ " msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫ ማሳያ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
@ -85,7 +85,9 @@ msgstr "የ ገጽታዎች ዝርዝር"
msgid "" msgid ""
"List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming " "List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming "
"subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles." "subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles."
msgstr "በ ሜት=ተርሚናል የታወቀ የ ገጽታ ዝርዝር: ዝርዝሩ የያዘው ሀረግ የ ተሰየመ ንዑስ ሀረግ አንፃራዊ ነው ለ /org/ሜት/ተርሚናል/ገጽታ." msgstr ""
"በ ሜት=ተርሚናል የታወቀ የ ገጽታ ዝርዝር: ዝርዝሩ የያዘው ሀረግ የ ተሰየመ ንዑስ ሀረግ አንፃራዊ ነው ለ "
"/org/ሜት/ተርሚናል/ገጽታ."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3
msgid "Profile to use for new terminals" msgid "Profile to use for new terminals"
@ -106,7 +108,9 @@ msgid ""
"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere " "Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "
"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them" "with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them"
" off." " off."
msgstr "Alt+ፊደል ዝርዝር መደርደሪያ ጋር ይደርስ እንደሆን ማስቻያ: ይህ ከ አንዳንድ መተግበሪያ ጋር ሊጋጭ ይችላል: በ ተርሚናል ውስጥ ሲያስኬዱ: ስለዚህ ማጥፋት ይችላሉ" msgstr ""
"Alt+ፊደል ዝርዝር መደርደሪያ ጋር ይደርስ እንደሆን ማስቻያ: ይህ ከ አንዳንድ መተግበሪያ ጋር ሊጋጭ ይችላል: በ "
"ተርሚናል ውስጥ ሲያስኬዱ: ስለዚህ ማጥፋት ይችላሉ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7
msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled" msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled"
@ -117,7 +121,9 @@ msgid ""
"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized " "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the " "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
"standard menubar accelerator to be disabled." "standard menubar accelerator to be disabled."
msgstr "እርስዎ መድረስ ይችላሉ ወደ ዝርዝር መደርደሪያ በ F10. ይህን ማስተካከል ይችላሉ በ gtkrc (gtk-ዝርዝር-መደርደሪያ-accel = \"ምንም ቢሆን\"). ይህ ምርጫ መደበኛ የ ዝርዝር መደርደሪያ ማፍጠኛ ማሰናከል ያስችላል" msgstr ""
"እርስዎ መድረስ ይችላሉ ወደ ዝርዝር መደርደሪያ በ F10. ይህን ማስተካከል ይችላሉ በ gtkrc (gtk-ዝርዝር-"
"መደርደሪያ-accel = \"ምንም ቢሆን\"). ይህ ምርጫ መደበኛ የ ዝርዝር መደርደሪያ ማፍጠኛ ማሰናከል ያስችላል"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9
msgctxt "active-encodings" msgctxt "active-encodings"
@ -194,7 +200,9 @@ msgstr "ነባር ቀለም ለ ጽሁፍ በ ተርሚናል ውስጥ"
msgid "" msgid ""
"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be " "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "
"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")." "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
msgstr "ነባር ቀለም ለ ጽሁፍ በ ተርሚናል ውስጥ: እንደ ቀለም መወሰኛ: (መሆን ይችላል HTML-style hex digits, ወይንም የ ቀለም ስም እንደ \"ቀይ\")." msgstr ""
"ነባር ቀለም ለ ጽሁፍ በ ተርሚናል ውስጥ: እንደ ቀለም መወሰኛ: (መሆን ይችላል HTML-style hex digits, "
"ወይንም የ ቀለም ስም እንደ \"ቀይ\")."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25
msgid "Default color of terminal background" msgid "Default color of terminal background"
@ -204,7 +212,9 @@ msgstr "ነባር ቀለም ለ ተርሚናል መደብ"
msgid "" msgid ""
"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-" "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"
"style hex digits, or a color name such as \"red\")." "style hex digits, or a color name such as \"red\")."
msgstr "ነባር ቅለም ለ ተርሚናል መደብ: እንደ ቀለም መወሰኛ (መሆን ይችላል HTML-style hex digits, ወይንም የ ቀለም ስም እንደው \"ቀይ\")." msgstr ""
"ነባር ቅለም ለ ተርሚናል መደብ: እንደ ቀለም መወሰኛ (መሆን ይችላል HTML-style hex digits, ወይንም የ "
"ቀለም ስም እንደው \"ቀይ\")."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27
msgid "Default color of bold text in the terminal" msgid "Default color of bold text in the terminal"
@ -215,7 +225,9 @@ msgid ""
"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be" "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be"
" HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if" " HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if"
" bold_color_same_as_fg is true." " bold_color_same_as_fg is true."
msgstr "ነባር ቀለም ለ ጽሁፍ ማድመቂያ በ ተርሚናል ውስጥ (can be HTML-style hex digits, ወይንም የ ቀለም ስም እንደ የ \"ቀይ\"). ይህ ይተዋል የ ማድመቂያ_ቀለም_ተመሳሳይ ከሆነ_as_fg እውነት ከሆነ" msgstr ""
"ነባር ቀለም ለ ጽሁፍ ማድመቂያ በ ተርሚናል ውስጥ (can be HTML-style hex digits, ወይንም የ ቀለም ስም"
" እንደ የ \"ቀይ\"). ይህ ይተዋል የ ማድመቂያ_ቀለም_ተመሳሳይ ከሆነ_as_fg እውነት ከሆነ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:29 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:29
msgid "Whether bold text should use the same color as normal text" msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"
@ -252,7 +264,9 @@ msgid ""
"Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced " "Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced "
"by or combined with the title set by the application inside the terminal, " "by or combined with the title set by the application inside the terminal, "
"depending on the title_mode setting." "depending on the title_mode setting."
msgstr "በ ተርሚናል መስኮት ውስጥ የሚታየው አርእስት ወይንም tab: ይህ አርእስት ለቀይር ይችላል በ ተጣመር አርእስት ማሰናጃ በ መተግበሪያ ተርሚናል ውስጥ: እንደ ሁኔታዓው አርእስት_ዘዴ ማሰናጃ" msgstr ""
"በ ተርሚናል መስኮት ውስጥ የሚታየው አርእስት ወይንም tab: ይህ አርእስት ለቀይር ይችላል በ ተጣመር አርእስት ማሰናጃ "
"በ መተግበሪያ ተርሚናል ውስጥ: እንደ ሁኔታዓው አርእስት_ዘዴ ማሰናጃ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:36 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:36
msgid "Whether to allow bold text" msgid "Whether to allow bold text"
@ -299,7 +313,9 @@ msgstr "የ ተርሚናል መጠን ማስተካከያ ለ አዲስ መስኮ
msgid "" msgid ""
"If true, newly created terminal windows will have custom size specified by " "If true, newly created terminal windows will have custom size specified by "
"default_size_columns and default_size_rows." "default_size_columns and default_size_rows."
msgstr "እውነት ከሆነ አዲስ የ ተፈጠረው የ ተርሚናል መስኮት የ ማስተካከያ መጠን ይኖረዋል የ ተወሰነ በ ነባር_መጠን_አምዶች እና ነባር_መጠን_ረድፎች" msgstr ""
"እውነት ከሆነ አዲስ የ ተፈጠረው የ ተርሚናል መስኮት የ ማስተካከያ መጠን ይኖረዋል የ ተወሰነ በ ነባር_መጠን_አምዶች "
"እና ነባር_መጠን_ረድፎች"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46
msgid "Default number of columns" msgid "Default number of columns"
@ -309,7 +325,9 @@ msgstr "ነባር ቁጥር ለ አምዶች"
msgid "" msgid ""
"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if " "Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled." "use_custom_default_size is not enabled."
msgstr "የ አምዶች ቁጥር አዲስ በ ተፈጠረው የ ተርሚናል መስኮት ውስጥ: ተጽእኖ አይኖረውም በ ተጠቃሚ_ማስተካከያ_ነባር_መጠን አልተቻለም" msgstr ""
"የ አምዶች ቁጥር አዲስ በ ተፈጠረው የ ተርሚናል መስኮት ውስጥ: ተጽእኖ አይኖረውም በ ተጠቃሚ_ማስተካከያ_ነባር_መጠን "
"አልተቻለም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48
msgid "Default number of rows" msgid "Default number of rows"
@ -319,7 +337,9 @@ msgstr "ነባር ቁጥር ለ ረድፎች"
msgid "" msgid ""
"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if " "Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled." "use_custom_default_size is not enabled."
msgstr "የ ረድፎች ቁጥር አዲስ በ ተፈጠረው የ ተርሚናል መስኮት ውስጥ: ተጽእኖ አይኖረውም በ ተጠቃሚ_ማስተካከያ_ነባር_መጠን አልተቻለም" msgstr ""
"የ ረድፎች ቁጥር አዲስ በ ተፈጠረው የ ተርሚናል መስኮት ውስጥ: ተጽእኖ አይኖረውም በ ተጠቃሚ_ማስተካከያ_ነባር_መጠን "
"አልተቻለም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50
msgid "Position of the scrollbar" msgid "Position of the scrollbar"
@ -492,7 +512,9 @@ msgstr "የ መደብ ምስል መሸብለያ"
msgid "" msgid ""
"If true, scroll the background image with the foreground text; if false, " "If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "
"keep the image in a fixed position and scroll the text above it." "keep the image in a fixed position and scroll the text above it."
msgstr "እውነት ከሆነ የ መደብ ምስል መሸብለያ በ ፊት ለፊት ጽሁፍ ውስጥ: ሀሰት ከሆነ ምስሉን በ ተወሰነ ቦታ ማቆያ እና ከ ላዩ ያለውን ጽሁፍ መሸብለያ" msgstr ""
"እውነት ከሆነ የ መደብ ምስል መሸብለያ በ ፊት ለፊት ጽሁፍ ውስጥ: ሀሰት ከሆነ ምስሉን በ ተወሰነ ቦታ ማቆያ እና ከ "
"ላዩ ያለውን ጽሁፍ መሸብለያ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86
msgid "How much to darken the background image" msgid "How much to darken the background image"
@ -572,7 +594,10 @@ msgid ""
"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ አዲስ tab ለ መክፈት: የሚገለጸው እንደ ሀረግ ነው በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ አዲስ tab ለ መክፈት: የሚገለጸው እንደ ሀረግ ነው በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት"
" በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ "
"አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
msgid "Keyboard shortcut to open a new window" msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
@ -584,7 +609,10 @@ msgid ""
" same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " " same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ አዲስ መስኮት ለ መክፈት: የሚገለጸው እንደ ሀረግ ነው በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ አዲስ መስኮት ለ መክፈት: የሚገለጸው እንደ ሀረግ ነው በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ "
"ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል "
"ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
msgid "Keyboard shortcut to create a new profile" msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
@ -596,7 +624,10 @@ msgid ""
"Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If " "Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "
"you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no" "you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no"
" keyboard shortcut for this action." " keyboard shortcut for this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ ገጽታ መፍጠሪያ ንግግር ለ ማምጣት: የሚገለጸው እንደ ሀረግ ነው በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ ገጽታ መፍጠሪያ ንግግር ለ ማምጣት: የሚገለጸው እንደ ሀረግ ነው በ ተመሳሳይ አቀራረብ "
"እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ "
"ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104
msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file" msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"
@ -608,7 +639,10 @@ msgid ""
"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the " "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
"shortcut for this action." "shortcut for this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ አሁኑን tab ለ ማስቀመጥ ወደ ፋይል ውስጥ: የሚገለጸው እንደ ሀረግ ነው በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ አሁኑን tab ለ ማስቀመጥ ወደ ፋይል ውስጥ: የሚገለጸው እንደ ሀረግ ነው በ ተመሳሳይ "
"አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", "
"ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
msgid "Keyboard shortcut to close a tab" msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
@ -620,7 +654,10 @@ msgid ""
"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special " "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ አሁኑን tab ለ መዝጋት እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ አሁኑን tab ለ መዝጋት እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ "
"ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ "
"ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
msgid "Keyboard shortcut to close a window" msgid "Keyboard shortcut to close a window"
@ -632,7 +669,10 @@ msgid ""
"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ አሁኑን መስኮት ለ መዝጋት የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ አሁኑን መስኮት ለ መዝጋት የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ "
"ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል "
"ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
msgid "Keyboard shortcut to copy text" msgid "Keyboard shortcut to copy text"
@ -644,7 +684,10 @@ msgid ""
"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the " "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
"shortcut for this action." "shortcut for this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ ተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ለ ማድረግ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ ተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ለ ማድረግ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ "
"ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ "
"\"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
msgid "Keyboard shortcut to paste text" msgid "Keyboard shortcut to paste text"
@ -716,7 +759,10 @@ msgid ""
"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"
" this action." " this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ መመልከቻ ዘዴ ለ መቀያየር በ አስቸኳይ የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ መመልከቻ ዘዴ ለ መቀያየር በ አስቸኳይ የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ "
"አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", "
"ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124
msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar" msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
@ -728,7 +774,10 @@ msgid ""
"a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the " "a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard " "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
"shortcut for this action." "shortcut for this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ መመልከቻ ዘዴ ለ መቀያየር የ ዝርዝር መደርደሪያ የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ መመልከቻ ዘዴ ለ መቀያየር የ ዝርዝር መደርደሪያ የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ"
" አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\","
" ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title" msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
@ -740,7 +789,10 @@ msgid ""
"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ ተርሚናል አርእስት ለማዘጋጀት የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ የ ተርሚናል አርእስት ለማዘጋጀት የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ "
"ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል "
"ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal" msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
@ -752,7 +804,10 @@ msgid ""
"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ እንደ ነበር ለ መመለስ ተርሚናል የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ እንደ ነበር ለ መመለስ ተርሚናል የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ "
"ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል "
"ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal" msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
@ -764,7 +819,10 @@ msgid ""
" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " " in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"
" this action." " this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ እንደ ነበር ለ መመለስ እና ለማጽዳት ተርሚናል: የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ እንደ ነበር ለ መመለስ እና ለማጽዳት ተርሚናል: የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ "
"አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", "
"ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
@ -776,7 +834,10 @@ msgid ""
"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to " "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for" "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"
" this action." " this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ እንደ ነበር ለ መመለስ ያለፈውን tab የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ እንደ ነበር ለ መመለስ ያለፈውን tab የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ "
"እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ "
"ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
@ -788,7 +849,10 @@ msgid ""
"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the " "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ ለ መቀየር ያለፈውን tab የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም" msgstr ""
"የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ ለ መቀየር ያለፈውን tab የ ተገለጸውን እንደ ሀረግ በ ተመሳሳይ አቀራረብ እንደ "
"ተጠቀሙት በ GTK+ ፋይል ምንጮች ውስጥ: እርስዎ ምርጫ ካሰናዱ ወደ የተለየ ሀረግ \"ተሰናክሏል\", ከዛ የ ፊደል "
"ገበታ አቋራጭ ለዚህ ተግባር አይኖርም"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136
msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile" msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"
@ -1109,19 +1173,19 @@ msgstr "Terminal Encodings መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ "
#: ../src/encodings-dialog.ui.h:2 #: ../src/encodings-dialog.ui.h:2
msgid "A_vailable encodings:" msgid "A_vailable encodings:"
msgstr "ዝ_ግጁ encodings:" msgstr "ዝ_ግጁ መቀየሪያዎች:"
#: ../src/encodings-dialog.ui.h:3 #: ../src/encodings-dialog.ui.h:3
msgid "E_ncodings shown in menu:" msgid "E_ncodings shown in menu:"
msgstr "" msgstr "በ ዝርዝር ላይ የሚታዩት መ_ቀየሪያዎች:"
#: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218 #: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "መፈለጊያ" msgstr "መፈለጎያ "
#: ../src/find-dialog.ui.h:2 #: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:" msgid "_Search for:"
msgstr "_መፈለጊያ :" msgstr "_መፈለጊያ በ:"
#: ../src/find-dialog.ui.h:3 #: ../src/find-dialog.ui.h:3
msgid "_Match case" msgid "_Match case"
@ -1137,7 +1201,7 @@ msgstr ""
#: ../src/find-dialog.ui.h:6 #: ../src/find-dialog.ui.h:6
msgid "Search _backwards" msgid "Search _backwards"
msgstr "_የኋሊዮሽ መፈለጊያ " msgstr "የ _ኋሊዮሽ መፈለጊያ"
#: ../src/find-dialog.ui.h:7 #: ../src/find-dialog.ui.h:7
msgid "_Wrap around" msgid "_Wrap around"
@ -1337,7 +1401,7 @@ msgstr "ገጽታ ማረሚያ"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:29 #: ../src/profile-preferences.ui.h:29
msgid "_Profile name:" msgid "_Profile name:"
msgstr "_የገጽታ ስም :" msgstr "_የገጽታው ስም:"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:30 #: ../src/profile-preferences.ui.h:30
msgid "_Use the system fixed width font" msgid "_Use the system fixed width font"
@ -1603,7 +1667,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "_የመግቢያ ቃል :" msgstr "የ _መግቢያ ቃል:"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1673,13 +1737,13 @@ msgstr "ቀጥሎ መፈለጊያ "
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "ያለፈውን መፈለጊያ " msgstr "ያለፈውን መፈለጊያ "
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "አርእስት ማሰናጃ " msgstr "አርእስት ማሰናጃ "
#: ../src/terminal-accels.c:238 #: ../src/terminal-accels.c:238
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "እንደነበረ መመለሻ " msgstr "እንደነበር መመለሻ"
#: ../src/terminal-accels.c:242 #: ../src/terminal-accels.c:242
msgid "Reset and Clear" msgid "Reset and Clear"
@ -1853,63 +1917,63 @@ msgstr "ክርክሩን መተንተን አልተቻለም : %s\n"
#: ../src/terminal-encoding.c:80 ../src/terminal-encoding.c:102 #: ../src/terminal-encoding.c:80 ../src/terminal-encoding.c:102
#: ../src/terminal-encoding.c:113 #: ../src/terminal-encoding.c:113
msgid "Western" msgid "Western"
msgstr "ምዕራብ" msgstr "Western"
#: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:81 #: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:81
#: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:111 #: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:111
msgid "Central European" msgid "Central European"
msgstr "መካከለኛ አውሮፓውያን" msgstr "Central European"
#: ../src/terminal-encoding.c:55 #: ../src/terminal-encoding.c:55
msgid "South European" msgid "South European"
msgstr "ደቡብ አውሮፓውያን" msgstr "South European"
#: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:64 #: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:64
#: ../src/terminal-encoding.c:118 #: ../src/terminal-encoding.c:118
msgid "Baltic" msgid "Baltic"
msgstr "ባልቲክ" msgstr "Baltic"
#: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:82 #: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:82
#: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:89 #: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:89
#: ../src/terminal-encoding.c:94 ../src/terminal-encoding.c:112 #: ../src/terminal-encoding.c:94 ../src/terminal-encoding.c:112
msgid "Cyrillic" msgid "Cyrillic"
msgstr "ሲሪሊክ " msgstr "Cyrillic"
#: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:85 #: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:85
#: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:117 #: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:117
msgid "Arabic" msgid "Arabic"
msgstr "አረብኛ " msgstr "Arabic"
#: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:97 #: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:97
#: ../src/terminal-encoding.c:114 #: ../src/terminal-encoding.c:114
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "ግሪክኛ" msgstr "Greek"
#: ../src/terminal-encoding.c:60 #: ../src/terminal-encoding.c:60
msgid "Hebrew Visual" msgid "Hebrew Visual"
msgstr "እብራይስጥ " msgstr "Hebrew Visual"
#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84 #: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84
#: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116 #: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "እብራይስጥ " msgstr "Hebrew"
#: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83 #: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83
#: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115 #: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "ቱርክኛ" msgstr "Turkish"
#: ../src/terminal-encoding.c:63 #: ../src/terminal-encoding.c:63
msgid "Nordic" msgid "Nordic"
msgstr "ኖርዲክ " msgstr "Nordic"
#: ../src/terminal-encoding.c:65 #: ../src/terminal-encoding.c:65
msgid "Celtic" msgid "Celtic"
msgstr "ሴልቲክ " msgstr "Celtic"
#: ../src/terminal-encoding.c:67 ../src/terminal-encoding.c:103 #: ../src/terminal-encoding.c:67 ../src/terminal-encoding.c:103
msgid "Romanian" msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያን" msgstr "Romanian"
#. These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. #. These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected.
#. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need #. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need
@ -1918,43 +1982,43 @@ msgstr "ሮማኒያን"
#: ../src/terminal-encoding.c:126 ../src/terminal-encoding.c:127 #: ../src/terminal-encoding.c:126 ../src/terminal-encoding.c:127
#: ../src/terminal-encoding.c:128 #: ../src/terminal-encoding.c:128
msgid "Unicode" msgid "Unicode"
msgstr "ዩኒኮድ" msgstr "Unicode"
#: ../src/terminal-encoding.c:69 #: ../src/terminal-encoding.c:69
msgid "Armenian" msgid "Armenian"
msgstr "አርመንኛ " msgstr "Armenian"
#: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71 #: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71
#: ../src/terminal-encoding.c:75 #: ../src/terminal-encoding.c:75
msgid "Chinese Traditional" msgid "Chinese Traditional"
msgstr "የባሕላዊ ቻይንኛ" msgstr "Chinese Traditional"
#: ../src/terminal-encoding.c:72 #: ../src/terminal-encoding.c:72
msgid "Cyrillic/Russian" msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "ሲርሊክ/ራሺያንኛ " msgstr "Cyrillic/Russian"
#: ../src/terminal-encoding.c:73 ../src/terminal-encoding.c:86 #: ../src/terminal-encoding.c:73 ../src/terminal-encoding.c:86
#: ../src/terminal-encoding.c:106 #: ../src/terminal-encoding.c:106
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ" msgstr "Japanese"
#: ../src/terminal-encoding.c:74 ../src/terminal-encoding.c:87 #: ../src/terminal-encoding.c:74 ../src/terminal-encoding.c:87
#: ../src/terminal-encoding.c:109 ../src/terminal-encoding.c:129 #: ../src/terminal-encoding.c:109 ../src/terminal-encoding.c:129
msgid "Korean" msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ" msgstr "Korean"
#: ../src/terminal-encoding.c:76 ../src/terminal-encoding.c:77 #: ../src/terminal-encoding.c:76 ../src/terminal-encoding.c:77
#: ../src/terminal-encoding.c:78 #: ../src/terminal-encoding.c:78
msgid "Chinese Simplified" msgid "Chinese Simplified"
msgstr "ቀላል ቻይንኛ" msgstr "Chinese Simplified"
#: ../src/terminal-encoding.c:79 #: ../src/terminal-encoding.c:79
msgid "Georgian" msgid "Georgian"
msgstr "ጆርጂያንኛ " msgstr "Georgian"
#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:105 #: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:105
msgid "Cyrillic/Ukrainian" msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "ሲርሊክ/ዩክሬንኛ " msgstr "Cyrillic/Ukrainian"
#: ../src/terminal-encoding.c:93 #: ../src/terminal-encoding.c:93
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
@ -1970,11 +2034,11 @@ msgstr "ፕርሺያንኛ "
#: ../src/terminal-encoding.c:98 #: ../src/terminal-encoding.c:98
msgid "Gujarati" msgid "Gujarati"
msgstr "ጉጃራቲኛ " msgstr "Gujarati"
#: ../src/terminal-encoding.c:99 #: ../src/terminal-encoding.c:99
msgid "Gurmukhi" msgid "Gurmukhi"
msgstr "ጉርሙኪኛ " msgstr "Gurmukhi"
#: ../src/terminal-encoding.c:101 #: ../src/terminal-encoding.c:101
msgid "Icelandic" msgid "Icelandic"
@ -1983,11 +2047,11 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
#: ../src/terminal-encoding.c:107 ../src/terminal-encoding.c:110 #: ../src/terminal-encoding.c:107 ../src/terminal-encoding.c:110
#: ../src/terminal-encoding.c:119 #: ../src/terminal-encoding.c:119
msgid "Vietnamese" msgid "Vietnamese"
msgstr "ቬትናምኛ" msgstr "Vietnamese"
#: ../src/terminal-encoding.c:108 #: ../src/terminal-encoding.c:108
msgid "Thai" msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ" msgstr "Thai"
#: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531 #: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531
msgid "_Description" msgid "_Description"
@ -1995,7 +2059,7 @@ msgstr "_መግለጫ"
#: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540 #: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540
msgid "_Encoding" msgid "_Encoding"
msgstr "_Encoding" msgstr "_መቀየሪያ"
#: ../src/terminal-encoding.c:598 #: ../src/terminal-encoding.c:598
msgid "Current Locale" msgid "Current Locale"
@ -2190,33 +2254,33 @@ msgstr "የ-ተርሚናል ምርጫ ማሳያ"
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "ያልተሰየመ " msgstr "ያልተሰየመ "
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "_የገጽታ ምርጫዎች" msgstr "_የገጽታ ምርጫዎች"
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "_እንደገና ማስጀመሪያ " msgstr "_እንደገና ማስጀመሪያ "
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "tab መዝጊያ" msgstr "tab መዝጊያ"
@ -2224,16 +2288,16 @@ msgstr "tab መዝጊያ"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "ወደዚህ tab መቀየሪያ" msgstr "ወደዚህ tab መቀየሪያ"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "እርዳታ በማሳየት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል" msgstr "እርዳታ በማሳየት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል"
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "አድራሻውን መክፈት አልተቻለም “%s”" msgstr "አድራሻውን መክፈት አልተቻለም “%s”"
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2241,7 +2305,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2249,7 +2313,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2259,7 +2323,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2267,259 +2331,259 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_ፋይል" msgstr "_ፋይል"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "_ተርሚናል መክፈቻ " msgstr "ተርሚናል _መክፈቻ"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "Ta_b መክፈቻ" msgstr "Ta_b መክፈቻ"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_አስተካክል" msgstr "_ማረሚያ"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_መመልከቻ" msgstr "_መመልከቻ"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "_መፈለጊያ" msgstr "_መፈለጊያ"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_ተርሚናል" msgstr "_ተርሚናል"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "ንዑስ_መስኮት " msgstr "ንዑስ_መስኮት "
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_እርዳታ" msgstr "_እርዳታ"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "አዲስ _ገጽታዎች..." msgstr "አዲስ _ገጽታዎች..."
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "ይዞታዎችን _ማስቀመጫ " msgstr "ይዞታዎችን _ማስቀመጫ "
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "ንዑስ መስኮት መ_ዝጊያ " msgstr "ንዑስ መስኮት መ_ዝጊያ "
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "መስኮቱን _መዝጊያ " msgstr "መስኮቱን _መዝጊያ "
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "የ_ፋይል ስሞች መለጠፊያ " msgstr "የ_ፋይል ስሞች መለጠፊያ "
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "ገ_ጽታዎች…" msgstr "ገ_ጽታዎች…"
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "_የፊደል ገበታ አቋራጭ..." msgstr "_የፊደል ገበታ አቋራጭ..."
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "የገ_ጽታዎች ምርጫ " msgstr "የገ_ጽታዎች ምርጫ "
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "_መፈለጊያ..." msgstr "_መፈለጊያ..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "_የሚቀጥለዉን መፈለጊያ " msgstr "_የሚቀጥለውን መፈለጊያ"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "ቀደም_ያለውን መፈለጊያ " msgstr "ቀደም_ያለውን መፈለጊያ "
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "ማድመቂያውን _ማጽጃ " msgstr "ማድመቂያውን _ማጽጃ "
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "መሄጃ ወደ _መስመር..." msgstr "መሄጃ ወደ _መስመር..."
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "_የሚቀጥል መፈለጊያ..." msgstr "_የሚቀጥል መፈለጊያ..."
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "_ገጽታ መቀየሪያ " msgstr "_ገጽታ መቀየሪያ "
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "_ቀደም ወዳለው ገጽታ" msgstr "_ቀደም ወዳለው ገጽታ"
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "_የሚቀጥለው ገጽታ" msgstr "_የሚቀጥለው ገጽታ"
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "አርእስት _ማሰናጃ..." msgstr "አርእስት _ማሰናጃ..."
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "ማሰናጃ የ _ባህሪ መቀየሪያ" msgstr "ማሰናጃ የ _ባህሪ መቀየሪያ"
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "እንደነበረ _መመለሻ " msgstr "_እንደ ነበር መመለሻ"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "እንደነበረ መመለሻ እና ማ_ጽጃ " msgstr "እንደነበረ መመለሻ እና ማ_ጽጃ "
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "_መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ " msgstr "_መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ "
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "_ቀደም ያለው ንዑስ መስኮት" msgstr "_ያለፈው Tab"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "_አዲስ ንዑስ መስኮት " msgstr "_የሚቀጥለውን tab "
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "ንዑስ መስኮቱን ወደ _ግራ ማንቀሳቀሻ " msgstr "Tab ወደ _ግራ ማንቀሳቀሻ"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "ንዑስ መስኮቱን ወደ _ቀኝ ማንቀሳቀሻ " msgstr "Tab ወደ _ቀኝ ማንቀሳቀሻ"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "ንዑስ መስኮቱን _መለያያ " msgstr "ንዑስ መስኮቱን _መለያያ "
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_ይዞታዎች" msgstr "_ይዞታዎች"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_ስለ" msgstr "_ስለ"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "ደብዳቤ _መላኪያ ወደ..." msgstr "ደብዳቤ _መላኪያ ወደ..."
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "ኢ-ሜይል አድራሻ ኮፒ ማድረጊያ " msgstr "ኢ-ሜይል አድራሻ ኮፒ ማድረጊያ "
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "መ_ጥሪያ ወደ…" msgstr "መ_ጥሪያ ወደ…"
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "መጥሪያ አድራሻ _ኮፒ ማድረጊያ" msgstr "መጥሪያ አድራሻ _ኮፒ ማድረጊያ"
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "አገናኝ _መክፈቻ " msgstr "አገናኝ _መክፈቻ "
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "የአገናኝ አድራሻ _ኮፒ ማድረጊያ " msgstr "አገናኝ አድራሻ _ኮፒ ማድረጊያ "
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "ገ_ጽታዎች " msgstr "ገ_ጽታዎች "
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "መስኮቱን _መዝጊያ " msgstr "መስኮቱን _መዝጊያ "
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "ከሙሉ ገጽ ማሳያ መ_ውጫ " msgstr "ከሙሉ ገጽ ማሳያ መ_ውጫ "
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "_የማስገቢያ ዘዴዎች" msgstr "_የማስገቢያ ዘዴዎች"
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "_ዝርዝር መደርደሪያ ማሳያ " msgstr "_ዝርዝር መደርደሪያ ማሳያ "
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "_በሙሉ መመልከቻ " msgstr "_በሙሉ መመልከቻ "
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "ይህን መስኮት ልዝጋው? " msgstr "ይህን መስኮት ልዝጋው? "
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "ተርሚናሉን ልዝጋው? " msgstr "ተርሚናሉን ልዝጋው? "
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "ተርሚናሉን ል_ዝጋው? " msgstr "ተርሚናሉን ል_ዝጋው? "
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "ይዞታዎቹን ማስቀመጥ አልተቻለም " msgstr "ይዞታዎቹን ማስቀመጥ አልተቻለም "
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "ማስቀመጫ እንደ..." msgstr "ማስቀመጫ እንደ..."
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_አርእስት:" msgstr "_አርእስት:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "አበርካቾች " msgstr "አበርካቾች "
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "ምስጋና ለተርጋሚዎች " msgstr "Samson-Belete-Belayineh"

630
po/ar.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

656
po/as.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

672
po/ast.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

515
po/az.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

515
po/be.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

749
po/bg.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

686
po/bn.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

671
po/bn_IN.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

340
po/br.po
View File

@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2018\n"
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n" "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n" "Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1 #: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"
@ -33,23 +34,23 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "Termenell MATE" msgstr "MATE Termenell"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Termenell" msgstr "Termenell"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:3 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:3
msgid "Use the command line" msgid "Use the command line"
msgstr "Arverañ al linenn arc'had" msgstr "Arverañ an arc'hadoù"
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "Lazhañ kennask ouzh ardoer estezioù" msgstr "Lazhañ kennask ouzh ardoer an estez"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
@ -74,11 +75,11 @@ msgstr "Dibarzhioù ardeiñ an estez :"
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "Diskouez an dibarzhioù ardeiñ estezioù" msgstr "Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
msgstr "" msgstr "Roll an aeladoù"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3
msgid "Profile to use for new terminals" msgid "Profile to use for new terminals"
msgstr "" msgstr "Aelad da arverañ evit an termenelloù nevez"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4
msgid "" msgid ""
@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10
msgid "List of available encodings" msgid "List of available encodings"
msgstr "" msgstr "Roll ar vonegadurioù hegerz"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
@ -187,23 +188,27 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23
msgid "Default color of text in the terminal" msgid "Default color of text in the terminal"
msgstr "" msgstr "Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24
msgid "" msgid ""
"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be " "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "
"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")." "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
msgstr "" msgstr ""
"Liv dre ziouer testenn termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-"
"furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer \"red\" (ruz))."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25
msgid "Default color of terminal background" msgid "Default color of terminal background"
msgstr "" msgstr "Liv dre ziouer drekleur termenell"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26
msgid "" msgid ""
"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-" "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"
"style hex digits, or a color name such as \"red\")." "style hex digits, or a color name such as \"red\")."
msgstr "" msgstr ""
"Liv dre ziouer drekleur termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-"
"furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer \"red\" (ruz))."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27
msgid "Default color of bold text in the terminal" msgid "Default color of bold text in the terminal"
@ -244,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34
msgid "Title for terminal" msgid "Title for terminal"
msgstr "" msgstr "Titl evit termenell"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35
msgid "" msgid ""
@ -421,7 +426,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
msgid "The cursor appearance" msgid "The cursor appearance"
msgstr "" msgstr "Neuz ar reti"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
msgid "" msgid ""
@ -439,7 +444,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
msgid "Icon for terminal window" msgid "Icon for terminal window"
msgstr "" msgstr "Arlun evit ar prenestr termenell"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile." msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
@ -466,7 +471,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "Seurt an drekleur"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -477,11 +482,11 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "Skeudenn an drekleur"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
msgstr "" msgstr "Anv restr skeudenn drekleur."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
msgid "Whether to scroll background image" msgid "Whether to scroll background image"
@ -504,10 +509,15 @@ msgid ""
"implementation, there are only two levels of darkness possible, so the " "implementation, there are only two levels of darkness possible, so the "
"setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect." "setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."
msgstr "" msgstr ""
"Termeniñ a ra an talvoud etre 0.0 ha 1.0 an teñvalaat eus ar skeudenn "
"drekleur. 0.0 a dalvez n'eus ket ket teñvalaat, 1.0 a dalvez teñvalaat penn "
"da benn. En emplementadur a-vremañ, n'eus nemet daou live teñval posubl, "
"neuze e labour an arventennoù gant un doare binarel, e-lec'h 0.0 a glota "
"gant teñval ebet."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
msgid "Effect of the Backspace key" msgid "Effect of the Backspace key"
msgstr "" msgstr "Efed ar stokell Kilesaouiñ (Backspace)"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
msgid "" msgid ""
@ -520,7 +530,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
msgid "Effect of the Delete key" msgid "Effect of the Delete key"
msgstr "" msgstr "Efed ar stokell Dilemel"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
msgid "" msgid ""
@ -563,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
msgid "Keyboard shortcut to open a new tab" msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit digeriñ un ivinell nevez"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
msgid "" msgid ""
@ -575,7 +585,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
msgid "Keyboard shortcut to open a new window" msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit digeriñ ur prenestr nevez"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
msgid "" msgid ""
@ -587,7 +597,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
msgid "Keyboard shortcut to create a new profile" msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit krouiñ un aelad nevez"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
msgid "" msgid ""
@ -611,7 +621,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
msgid "Keyboard shortcut to close a tab" msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit serriñ un ivinell"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
msgid "" msgid ""
@ -623,7 +633,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
msgid "Keyboard shortcut to close a window" msgid "Keyboard shortcut to close a window"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
msgid "" msgid ""
@ -635,7 +645,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
msgid "Keyboard shortcut to copy text" msgid "Keyboard shortcut to copy text"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit kopiañ testenn"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
msgid "" msgid ""
@ -647,7 +657,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
msgid "Keyboard shortcut to paste text" msgid "Keyboard shortcut to paste text"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit pegañ testenn"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
msgid "" msgid ""
@ -767,7 +777,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell a-raok"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
msgid "" msgid ""
@ -779,7 +789,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
msgid "" msgid ""
@ -850,7 +860,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 1"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
msgid "" msgid ""
@ -862,7 +872,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 2"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
msgid "" msgid ""
@ -874,7 +884,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 3"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
msgid "" msgid ""
@ -886,7 +896,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 4"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
msgid "" msgid ""
@ -898,7 +908,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 5"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
msgid "" msgid ""
@ -910,7 +920,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 6"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
msgid "" msgid ""
@ -922,7 +932,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 7"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
msgid "" msgid ""
@ -934,7 +944,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 8"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
msgid "" msgid ""
@ -946,7 +956,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 9"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
msgid "" msgid ""
@ -958,7 +968,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 10"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
msgid "" msgid ""
@ -970,7 +980,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 11"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
msgid "" msgid ""
@ -982,7 +992,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 12"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
msgid "" msgid ""
@ -994,7 +1004,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
msgid "Keyboard shortcut to launch help" msgid "Keyboard shortcut to launch help"
msgstr "" msgstr "Berradenn klavier evit gwelout skoazell"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
msgid "" msgid ""
@ -1086,7 +1096,7 @@ msgstr "O kemmañ an aelad “%s”"
#: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11 #: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11
#: ../src/extra-strings.c:82 #: ../src/extra-strings.c:82
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalaat" msgstr "Personelaet"
#: ../src/profile-editor.c:590 #: ../src/profile-editor.c:590
msgid "Images" msgid "Images"
@ -1108,15 +1118,15 @@ msgstr "Ouzhpennañ pe dilemel bonegadurioù an termenell"
#: ../src/encodings-dialog.ui.h:2 #: ../src/encodings-dialog.ui.h:2
msgid "A_vailable encodings:" msgid "A_vailable encodings:"
msgstr "Bonegadurioù _hegerzh :" msgstr "Enbonegadurioù _hegerz :"
#: ../src/encodings-dialog.ui.h:3 #: ../src/encodings-dialog.ui.h:3
msgid "E_ncodings shown in menu:" msgid "E_ncodings shown in menu:"
msgstr "B_onegadurioù diskouezet el lañser :" msgstr "Enbone_gadurioù hewel war al lañser :"
#: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218 #: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Klask" msgstr "Kavout"
#: ../src/find-dialog.ui.h:2 #: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:" msgid "_Search for:"
@ -1124,7 +1134,7 @@ msgstr "_Klask : "
#: ../src/find-dialog.ui.h:3 #: ../src/find-dialog.ui.h:3
msgid "_Match case" msgid "_Match case"
msgstr "_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù" msgstr "_Teurel evezh eus an direnneg"
#: ../src/find-dialog.ui.h:4 #: ../src/find-dialog.ui.h:4
msgid "Match _entire word only" msgid "Match _entire word only"
@ -1144,7 +1154,7 @@ msgstr "Kleu_riañ"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:1 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:1
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Berradennoù klavier" msgstr "Berradenn klavier"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:2
msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
@ -1195,7 +1205,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Cursor shape: ... #. Translators: Cursor shape: ...
#: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39 #: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "Islinennet" msgstr "Islinennañ"
#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
#: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63 #: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63
@ -1336,7 +1346,7 @@ msgstr "Kemmer aeladoù"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:29 #: ../src/profile-preferences.ui.h:29
msgid "_Profile name:" msgid "_Profile name:"
msgstr "Anv an aelad :" msgstr "Anv an a_elad :"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:30 #: ../src/profile-preferences.ui.h:30
msgid "_Use the system fixed width font" msgid "_Use the system fixed width font"
@ -1388,11 +1398,11 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:42 #: ../src/profile-preferences.ui.h:42
msgid "columns" msgid "columns"
msgstr "" msgstr "bann"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:43 #: ../src/profile-preferences.ui.h:43
msgid "rows" msgid "rows"
msgstr "" msgstr "renkad"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
@ -1642,7 +1652,7 @@ msgstr "Pegañ"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Diuz pep tra"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1654,11 +1664,11 @@ msgstr "Skramm a-bezh"
#: ../src/terminal-accels.c:202 #: ../src/terminal-accels.c:202
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "" msgstr "Zoum brasaat"
#: ../src/terminal-accels.c:206 #: ../src/terminal-accels.c:206
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "" msgstr "Zoum bihanaat"
#: ../src/terminal-accels.c:210 #: ../src/terminal-accels.c:210
msgid "Normal Size" msgid "Normal Size"
@ -1666,19 +1676,19 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:222 #: ../src/terminal-accels.c:222
msgid "Find Next" msgid "Find Next"
msgstr "" msgstr "Klask an hini war-lerc'h"
#: ../src/terminal-accels.c:226 #: ../src/terminal-accels.c:226
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr "Klask an hini kent"
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:238 #: ../src/terminal-accels.c:238
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "" msgstr "Adderaouekaat"
#: ../src/terminal-accels.c:242 #: ../src/terminal-accels.c:242
msgid "Reset and Clear" msgid "Reset and Clear"
@ -1770,7 +1780,7 @@ msgstr "Restr"
#: ../src/terminal-accels.c:347 #: ../src/terminal-accels.c:347
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Kemmañ" msgstr "Embann"
#: ../src/terminal-accels.c:348 #: ../src/terminal-accels.c:348
msgid "View" msgid "View"
@ -1778,7 +1788,7 @@ msgstr "Gwelout"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Klask"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1857,7 +1867,7 @@ msgstr "Kornôg"
#: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:81 #: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:81
#: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:111 #: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:111
msgid "Central European" msgid "Central European"
msgstr "Kreizh Europa" msgstr "Kreiz Europa"
#: ../src/terminal-encoding.c:55 #: ../src/terminal-encoding.c:55
msgid "South European" msgid "South European"
@ -1872,12 +1882,12 @@ msgstr "Baltek"
#: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:89 #: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:89
#: ../src/terminal-encoding.c:94 ../src/terminal-encoding.c:112 #: ../src/terminal-encoding.c:94 ../src/terminal-encoding.c:112
msgid "Cyrillic" msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirilek" msgstr "Kirilleg"
#: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:85 #: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:85
#: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:117 #: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:117
msgid "Arabic" msgid "Arabic"
msgstr "Arabek" msgstr "Arabeg"
#: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:97 #: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:97
#: ../src/terminal-encoding.c:114 #: ../src/terminal-encoding.c:114
@ -1891,7 +1901,7 @@ msgstr "Hebraek Visual"
#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84 #: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84
#: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116 #: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraek" msgstr "Hebreeg"
#: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83 #: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83
#: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115 #: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115
@ -1921,7 +1931,7 @@ msgstr "Unicode"
#: ../src/terminal-encoding.c:69 #: ../src/terminal-encoding.c:69
msgid "Armenian" msgid "Armenian"
msgstr "Armenek" msgstr "Armeneg"
#: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71 #: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71
#: ../src/terminal-encoding.c:75 #: ../src/terminal-encoding.c:75
@ -1949,7 +1959,7 @@ msgstr "Sinaek Aesaet"
#: ../src/terminal-encoding.c:79 #: ../src/terminal-encoding.c:79
msgid "Georgian" msgid "Georgian"
msgstr "Jorjek" msgstr "Jeorjieg"
#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:105 #: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:105
msgid "Cyrillic/Ukrainian" msgid "Cyrillic/Ukrainian"
@ -1969,7 +1979,7 @@ msgstr "Perseg"
#: ../src/terminal-encoding.c:98 #: ../src/terminal-encoding.c:98
msgid "Gujarati" msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati" msgstr "Gujaratieg"
#: ../src/terminal-encoding.c:99 #: ../src/terminal-encoding.c:99
msgid "Gurmukhi" msgid "Gurmukhi"
@ -1986,7 +1996,7 @@ msgstr "Vietnamek"
#: ../src/terminal-encoding.c:108 #: ../src/terminal-encoding.c:108
msgid "Thai" msgid "Thai"
msgstr "Tai" msgstr "Taiek"
#: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531 #: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531
msgid "_Description" msgid "_Description"
@ -1994,7 +2004,7 @@ msgstr "_Deskrivadur"
#: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540 #: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540
msgid "_Encoding" msgid "_Encoding"
msgstr "_Enbonegañ" msgstr "Enbon_egañ"
#: ../src/terminal-encoding.c:598 #: ../src/terminal-encoding.c:598
msgid "Current Locale" msgid "Current Locale"
@ -2084,7 +2094,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-options.c:1028 #: ../src/terminal-options.c:1028
msgid "Maximize the window" msgid "Maximize the window"
msgstr "" msgstr "Brasaat ar prenestr"
#: ../src/terminal-options.c:1037 #: ../src/terminal-options.c:1037
msgid "Full-screen the window" msgid "Full-screen the window"
@ -2189,33 +2199,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "dianv" msgstr "dianv"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "Serriñ an ivinell" msgstr "Serriñ an ivinell"
@ -2223,16 +2233,16 @@ msgstr "Serriñ an ivinell"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr "Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell"
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,7 +2250,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2248,7 +2258,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2258,7 +2268,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2266,259 +2276,259 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Restr" msgstr "_Restr"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "Digeriñ un termenell" msgstr "Digeriñ un termenell"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "Digeriñ un ivinell" msgstr "Digeriñ un ivinell"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "K_emmañ" msgstr "Dask_emmañ"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "G_welout" msgstr "_Gwelout"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "_Klask" msgstr "_Klask"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_Termenell" msgstr "_Termenell"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "_Ivinell" msgstr "_Ivinell"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Skoazell" msgstr "_Skoazell"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "_Aelad nevez..." msgstr "_Aelad nevez..."
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "Serriñ an ivinell" msgstr "Serriñ an ivinell"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "_Serriñ ar prenestr" msgstr "_Serriñ ar prenestr"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "Aela_doù..." msgstr "Aela_doù..."
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "Gwellvezioù an a_elad" msgstr "Gwellvezioù an a_elad"
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "_Klask..." msgstr "_Kavout..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "Kavout war-lerc'h" msgstr "Klask war lerc'h"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "Kavout a-raok" msgstr "Ka_vout a-raok"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "S_karzhañ an usskediñ" msgstr "S_karzhañ an usskediñ"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr "Mont d'al _linenn..."
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "Klask azvu_iadek..." msgstr "Klask azvu_iadek..."
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "Kemmañ an _aelad" msgstr "Kemmañ an _aelad"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "Arventenniñ un titl..." msgstr "Arventenniñ un titl..."
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "Adde_raouekaat" msgstr "Adde_raouekaat"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Adderaouekaat ha s_karzhañ" msgstr "Adderaouekaat ha s_karzhañ"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "_Ouzhpennañ pe dilemel..." msgstr "_Ouzhpennañ pe dilemel..."
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "Ivinell _kent" msgstr "Ivinell _kent"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "Ivinell _war lerc'h" msgstr "Ivinell _war lerc'h"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr "Kas a-_gleiz an ivinell"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr "Kas a-_zehou an ivinell"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "_Distagañ an ivinell" msgstr "_Distagañ an ivinell"
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_Endalc'hadoù" msgstr "Endal_c'hadoù"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_A-zivout" msgstr "_Diwar-benn"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "Ka_s ur postel da..." msgstr "Ka_s ur postel da..."
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "_Eilañ ar postel" msgstr "_Eilañ ar postel"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_Digeriñ un ere" msgstr "_Digeriñ an ere"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "_Eilañ lec'hiadur an ere" msgstr "_Eilañ lec'hiadur an ere"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "Aela_doù" msgstr "Aela_doù"
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "_Serriñ ar prenestr" msgstr "_Serriñ ar prenestr"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "Diskouez barenn al lañser" msgstr "Diskouez barenn al lañser"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "Skramm a-bezh" msgstr "Skramm a-bezh"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "Serriñ ar prenestr-mañ ?" msgstr "Serriñ ar prenestr-mañ ?"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Serriñ an termenell-mañ" msgstr "Serriñ an termenell-mañ"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "Serriñ an termenell" msgstr "Serriñ an termenell"
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_Titl :" msgstr "_Titl :"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "Perzhourion :" msgstr "Perzhourion :"
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "Ur c'hendroer kemennoù evit ar burev MATE" msgstr "Ur c'hendroer kemennoù evit ar burev MATE"
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Troet eo bet gant" msgstr "Troet eo bet gant"

538
po/bs.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

776
po/ca.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

804
po/ca@valencia.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

517
po/cmn.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2527
po/crh.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

699
po/cs.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

562
po/cy.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

723
po/da.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

781
po/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

649
po/dz.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

836
po/el.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

632
po/en_AU.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

574
po/en_CA.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

649
po/en_GB.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

257
po/eo.po
View File

@ -1,16 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Sergey Potapov <inactive+greyblake@transifex.com>, 2018\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eo/)\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -33,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "MATE-Terminalo" msgstr "MATE-Terminalo"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Terminalo" msgstr "Terminalo"
@ -49,11 +50,11 @@ msgstr "Uzi komandolinion"
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "Elŝalti konekton al la seancoadministrilo" msgstr "Malŝalti konekton al seanco-administrilo"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "Specifi dosieron, enhavanta konservitajn agordojn" msgstr "Specifi dosieron, kiun enhavas konservitan agordon"
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "DOSIERO"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
msgstr "Specifi identigilon de la seancoadministrilo" msgstr "Specifi identigilon de seancoadministrilo"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
@ -70,15 +71,15 @@ msgstr "Identigilo"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
msgstr "Opcioj de la seancoadministrilo:" msgstr "Opcioj de seancoadministrilo:"
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "Montri opciojn de la seancoadministrilo" msgstr "Montri seancoadministrilajn opciojn"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
msgstr "" msgstr "Listo de profiloj"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10
msgid "List of available encodings" msgid "List of available encodings"
msgstr "" msgstr "Listo de disponeblaj kodoprezentoj"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
@ -169,11 +170,11 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19
msgid "Human-readable name of the profile" msgid "Human-readable name of the profile"
msgstr "" msgstr "Home legebla nomo de la profilo"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20
msgid "Human-readable name of the profile." msgid "Human-readable name of the profile."
msgstr "" msgstr "Home legebla nomo de la profilo."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21
msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23
msgid "Default color of text in the terminal" msgid "Default color of text in the terminal"
msgstr "" msgstr "Defaŭlta koloro de la teksto en la terminalo"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24
msgid "" msgid ""
@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25
msgid "Default color of terminal background" msgid "Default color of terminal background"
msgstr "" msgstr "Defaŭlta koloro de la terminal-fono"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26
msgid "" msgid ""
@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31
msgid "What to do with dynamic title" msgid "What to do with dynamic title"
msgstr "" msgstr "Kion fari kun dinamika titolo"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32
msgid "" msgid ""
@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34
msgid "Title for terminal" msgid "Title for terminal"
msgstr "" msgstr "Titolo por la terminalo"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35
msgid "" msgid ""
@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46
msgid "Default number of columns" msgid "Default number of columns"
msgstr "" msgstr "Defaŭlta nombro da kolumnoj"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:47 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:47
msgid "" msgid ""
@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48
msgid "Default number of rows" msgid "Default number of rows"
msgstr "" msgstr "Defaŭlta nombro da vicoj"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:49 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:49
msgid "" msgid ""
@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "Tiparo"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "Fontipo"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -477,7 +478,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "Fonbildo"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
@ -1090,7 +1091,7 @@ msgstr "Propre"
#: ../src/profile-editor.c:590 #: ../src/profile-editor.c:590
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Bildoj" msgstr "Bildo"
#: ../src/profile-editor.c:734 #: ../src/profile-editor.c:734
#, c-format #, c-format
@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "K_odoprezentoj montritaj en menuo:"
#: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218 #: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Trovi" msgstr "Serĉi"
#: ../src/find-dialog.ui.h:2 #: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:" msgid "_Search for:"
@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "Nova profilo"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2
msgid "C_reate" msgid "C_reate"
msgstr "K_rei" msgstr "_Krei"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3
msgid "Profile _name:" msgid "Profile _name:"
@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr "vicoj"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Ĝenerale" msgstr "Ĝenerala"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:45 #: ../src/profile-preferences.ui.h:45
msgid "<b>Title</b>" msgid "<b>Title</b>"
@ -1494,7 +1495,9 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to " "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
"them.</i></small>" "them.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>Noto:</b> Terminalj aplikaĵoj havas la jenajn disponeblajn kolorojn.</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>Noto:</b> Terminalj aplikaĵoj havas la jenajn disponeblajn "
"kolorojn.</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
@ -1642,7 +1645,7 @@ msgstr "Alglui"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Elekti ĉion"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1654,11 +1657,11 @@ msgstr "Tutekrane"
#: ../src/terminal-accels.c:202 #: ../src/terminal-accels.c:202
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "Enzomi" msgstr "Zomi"
#: ../src/terminal-accels.c:206 #: ../src/terminal-accels.c:206
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "Elzomi" msgstr "Malzomi"
#: ../src/terminal-accels.c:210 #: ../src/terminal-accels.c:210
msgid "Normal Size" msgid "Normal Size"
@ -1666,13 +1669,13 @@ msgstr "Normala grando"
#: ../src/terminal-accels.c:222 #: ../src/terminal-accels.c:222
msgid "Find Next" msgid "Find Next"
msgstr "" msgstr "Trovi la sekvan"
#: ../src/terminal-accels.c:226 #: ../src/terminal-accels.c:226
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr "Trovi la antaŭan"
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "Difini titolon" msgstr "Difini titolon"
@ -1778,7 +1781,7 @@ msgstr "Vido"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Serĉi"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1973,7 +1976,7 @@ msgstr "Guĝarata"
#: ../src/terminal-encoding.c:99 #: ../src/terminal-encoding.c:99
msgid "Gurmukhi" msgid "Gurmukhi"
msgstr "" msgstr "Gurmuka"
#: ../src/terminal-encoding.c:101 #: ../src/terminal-encoding.c:101
msgid "Icelandic" msgid "Icelandic"
@ -2189,33 +2192,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Sennome" msgstr "Sennome"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "_Profil-agordoj" msgstr "_Profil-agordoj"
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "Fermi la langeton" msgstr "Fermi la langeton"
@ -2223,16 +2226,16 @@ msgstr "Fermi la langeton"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "Ŝanĝi al tiu langeto" msgstr "Ŝanĝi al tiu langeto"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "Ne eblis malfermi la adreson “%s”" msgstr "Ne eblis malfermi la adreson “%s”"
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,7 +2243,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2248,7 +2251,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2258,7 +2261,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2266,259 +2269,267 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Dosiero" msgstr "_Dosiero"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "Malfermi _terminalon" msgstr "Malfermi _terminalon"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "Malfermi _langeton" msgstr "Malfermi _langeton"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "R_edakti" msgstr "_Redakti"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Vido" msgstr "_Vidi"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "_Serĉi" msgstr "_Serĉi"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_Terminalo" msgstr "_Terminalo"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "_Langetoj" msgstr "_Langetoj"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Helpo" msgstr "_Helpo"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "Nova _profilo..." msgstr "Nova _profilo..."
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "_Konservi enhavoj" msgstr "_Konservi enhavoj"
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "_Fermi langeton" msgstr "_Fermi langeton"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "_Fermi fenestron" msgstr "_Fermi fenestron"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "Alglui _fosiernomojn" msgstr "Alglui _fosiernomojn"
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "P_rofiloj..." msgstr "P_rofiloj..."
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "_Klavkombinoj..." msgstr "_Klavkombinoj..."
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "Pr_ofil-agordoj" msgstr "Pr_ofil-agordoj"
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "_Trovi..." msgstr "_Trovi..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "Serĉi se_kvan" msgstr "_Trovi sekvan"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "Serĉi _antaŭan" msgstr "Tro_vi antaŭan"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "_Forigi emfazon" msgstr "_Forigi emfazon"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "Iri al _linio..." msgstr "Iri al _linio..."
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "_Dumtajpa serĉo…" msgstr "_Dumtajpa serĉo…"
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "Ŝanĝi profilon" msgstr "Ŝanĝi profilon"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "_Difini titolon…" msgstr "_Difini titolon…"
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "_Reŝargi" msgstr "_Reŝargi"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Reŝarĝi kaj _vakigi" msgstr "Reŝarĝi kaj _vakigi"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "_Aldoni aŭ forigi..." msgstr "_Aldoni aŭ forigi..."
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "_Antaŭa langeto" msgstr "_Antaŭa langeto"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "_Sekva langeto" msgstr "_Sekva langeto"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "Movi la langeton _maldekstren" msgstr "Movi la langeton _maldekstren"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "Movi la langeton _dekstren" msgstr "Movi la langeton _dekstren"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "_Malligi langeton" msgstr "_Malligi langeton"
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_Enhavoj" msgstr "_Enhavoj"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_Pri" msgstr "_Pri"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "_Sendi mesaĝon al..." msgstr "_Sendi mesaĝon al..."
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "_Kopii retpoŝtadreson" msgstr "_Kopii retpoŝtadreson"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "_Voki al..." msgstr "_Voki al..."
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "_Kopii vokadreson" msgstr "_Kopii vokadreson"
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_Malfermi la ligilon" msgstr "_Malfermi ligilon"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "_Kopii la ligiladreson" msgstr "_Kopii adreson de ligilo"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "P_rofiloj" msgstr "P_rofiloj"
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "_Fermi fenestron" msgstr "_Fermi fenestron"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "_Forlasi tutekranan reĝimon" msgstr "_Forlasi tutekranan reĝimon"
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "_Enirmetodoj" msgstr "_Enirmetodoj"
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "Montri _menubreton" msgstr "Montri _menubreton"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "_Tutekrano" msgstr "_Tutekrano"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "Ĉu fermi tiun fenestron?" msgstr "Ĉu fermi tiun fenestron?"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Ĉu fermi tiun terminalon?" msgstr "Ĉu fermi tiun terminalon?"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "_Fermi terminalon" msgstr "_Fermi terminalon"
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "Ne eblis konservi enhavojn" msgstr "Ne eblis konservi enhavojn"
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "Konservi kiel..." msgstr "Konservi kiel..."
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_Titolo:" msgstr "_Titolo:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "Kontribuintoj:" msgstr "Kontribuintoj:"
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Ed GLEZ <herzo2@gmail.com>\nAlbert FILLOL <>\nLaunchpad Contributions:\n Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo\n Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90\n OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb" msgstr ""
"Brion VIBBER <brion@pobox.com>\n"
"Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino\n"
" Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk\n"
" Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90\n"
" Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3"

802
po/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2527
po/es_AR.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2525
po/es_CL.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

303
po/es_CO.po
View File

@ -1,20 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# Daniel Aranda <dwarandae@gmail.com>, 2016
# Jose Barakat <josebarakat@gmail.com>, 2016
# Julian Borrero <julborre@gmail.com>, 2016
# ZenWalker <scow@riseup.net>, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Jose Barakat <josebarakat@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_CO/)\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,16 +31,24 @@ msgid ""
"clickable URLs. </p> <p> MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part " "clickable URLs. </p> <p> MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part "
"of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE " "of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE "
"and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>" "and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>"
msgstr "<p>Terminal de MATE es una aplicación de emulación de terminal que usted puede usar para acceder a shell de UNIX en el entorno de escritorio MATE. Terminal de MATE emula el programa xterm desarrollado por el Consorcio X. Soporta fondos transparentes, múltiples terminales en una única ventana(pestañas) y URLs cliqueables.</p><p>Terminal de MATE es un fork del Terminal de GNOME y una parte del entorno de escritorio MATE. Si usted desea saber mas acerca del entorno MATE y del Terminal de MATE, por favor visite la pagina del proyecto.</p>" msgstr ""
"<p>Terminal de MATE es una aplicación de emulación de terminal que usted "
"puede usar para acceder a shell de UNIX en el entorno de escritorio MATE. "
"Terminal de MATE emula el programa xterm desarrollado por el Consorcio X. "
"Soporta fondos transparentes, múltiples terminales en una única "
"ventana(pestañas) y URLs cliqueables.</p><p>Terminal de MATE es un fork del "
"Terminal de GNOME y una parte del entorno de escritorio MATE. Si usted desea"
" saber mas acerca del entorno MATE y del Terminal de MATE, por favor visite "
"la pagina del proyecto.</p>"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "Terminal de MATE" msgstr "Terminal de MATE"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Terminal" msgstr "Terminal"
@ -88,7 +93,9 @@ msgstr "Lista de perfiles"
msgid "" msgid ""
"List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming " "List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming "
"subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles." "subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles."
msgstr "Lista de perfiles conocidos por mate-terminal. La lista contiene cadenas nombrando directorios relativos a /org/mate/terminal/profiles." msgstr ""
"Lista de perfiles conocidos por mate-terminal. La lista contiene cadenas "
"nombrando directorios relativos a /org/mate/terminal/profiles."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3
msgid "Profile to use for new terminals" msgid "Profile to use for new terminals"
@ -98,7 +105,9 @@ msgstr "Perfil a usar por nuevas terminales"
msgid "" msgid ""
"Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in " "Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in "
"profile_list." "profile_list."
msgstr "Perfil a utilizar cuando se abra una nueva ventana o pestaña. Debe estar en profile_list." msgstr ""
"Perfil a utilizar cuando se abra una nueva ventana o pestaña. Debe estar en "
"profile_list."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:5 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:5
msgid "Whether the menubar has access keys" msgid "Whether the menubar has access keys"
@ -109,7 +118,10 @@ msgid ""
"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere " "Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "
"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them" "with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them"
" off." " off."
msgstr "Si se tiene teclas de acceso Alt+letra para la barra de menús. Estas pueden interferir con algunas aplicaciones ejecutándose dentro del terminal así que es posible desactivarlas." msgstr ""
"Si se tiene teclas de acceso Alt+letra para la barra de menús. Estas pueden "
"interferir con algunas aplicaciones ejecutándose dentro del terminal así que"
" es posible desactivarlas."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7
msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled" msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled"
@ -120,7 +132,11 @@ msgid ""
"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized " "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the " "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
"standard menubar accelerator to be disabled." "standard menubar accelerator to be disabled."
msgstr "Normalmente usted puede acceder la barra de menú con F10. Esto también puede ser personalizado por medio de gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"cualquier-tecla\"). Esta opción permite que el acelerador estándar de la barra de menú se deshabilite. " msgstr ""
"Normalmente usted puede acceder la barra de menú con F10. Esto también puede"
" ser personalizado por medio de gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"cualquier-"
"tecla\"). Esta opción permite que el acelerador estándar de la barra de menú"
" se deshabilite. "
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9
msgctxt "active-encodings" msgctxt "active-encodings"
@ -1124,7 +1140,7 @@ msgstr ""
#: ../src/find-dialog.ui.h:2 #: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:" msgid "_Search for:"
msgstr "" msgstr "_Buscar:"
#: ../src/find-dialog.ui.h:3 #: ../src/find-dialog.ui.h:3
msgid "_Match case" msgid "_Match case"
@ -1498,7 +1514,9 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to " "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
"them.</i></small>" "them.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>Nota:</b> Las aplicaciones de terminal tienen estos colores disponibles para ellas.</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>Nota:</b> Las aplicaciones de terminal tienen estos colores "
"disponibles para ellas.</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
@ -1582,7 +1600,11 @@ msgid ""
"incorrectly. They are only here to allow you to work around certain " "incorrectly. They are only here to allow you to work around certain "
"applications and operating systems that expect different terminal " "applications and operating systems that expect different terminal "
"behavior.</i></small>" "behavior.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>Nota:</b> Estas opciones pueden causar que algunas aplicaciones se comporten incorrectamente. Están aquí solamente para permitirle operar ciertas aplicaciones y sistemas operativos que experan un comportamiento de terminal diferente.</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>Nota:</b> Estas opciones pueden causar que algunas aplicaciones"
" se comporten incorrectamente. Están aquí solamente para permitirle operar "
"ciertas aplicaciones y sistemas operativos que experan un comportamiento de "
"terminal diferente.</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:89 #: ../src/profile-preferences.ui.h:89
msgid "_Delete key generates:" msgid "_Delete key generates:"
@ -1606,7 +1628,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "" msgstr "_Contraseña:"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1646,7 +1668,7 @@ msgstr "Pegar"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Seleccionar Todo"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1658,11 +1680,11 @@ msgstr "Pantalla completa"
#: ../src/terminal-accels.c:202 #: ../src/terminal-accels.c:202
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "Acercar zoom" msgstr "Acercar"
#: ../src/terminal-accels.c:206 #: ../src/terminal-accels.c:206
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "Alejar zoom" msgstr "Alejar"
#: ../src/terminal-accels.c:210 #: ../src/terminal-accels.c:210
msgid "Normal Size" msgid "Normal Size"
@ -1676,7 +1698,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "Establecer título" msgstr "Establecer título"
@ -1774,7 +1796,7 @@ msgstr "Archivo"
#: ../src/terminal-accels.c:347 #: ../src/terminal-accels.c:347
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Modificar" msgstr "Editar"
#: ../src/terminal-accels.c:348 #: ../src/terminal-accels.c:348
msgid "View" msgid "View"
@ -1782,7 +1804,7 @@ msgstr "Vista"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Buscar"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1827,7 +1849,9 @@ msgstr "Eliminar perfil"
msgid "" msgid ""
"You already have a profile called “%s”. Do you want to create another " "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
"profile with the same name?" "profile with the same name?"
msgstr "Actualmente tiene un perfil llamado \"%s\". Quiere crear un perfil con el mismo nombre?" msgstr ""
"Actualmente tiene un perfil llamado \"%s\". Quiere crear un perfil con el "
"mismo nombre?"
#: ../src/terminal-app.c:1239 #: ../src/terminal-app.c:1239
msgid "Choose base profile" msgid "Choose base profile"
@ -2010,7 +2034,10 @@ msgid ""
"Option \"%s\" is no longer supported in this version of mate-terminal; you " "Option \"%s\" is no longer supported in this version of mate-terminal; you "
"might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--" "might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--"
"profile' option\n" "profile' option\n"
msgstr "La opción \"%s\" no es actualmente soportada en esta versión de mate-terminal; quizá debería crear un perfil con la opción deseada, y usar la nueva opción '--profile'\n" msgstr ""
"La opción \"%s\" no es actualmente soportada en esta versión de mate-"
"terminal; quizá debería crear un perfil con la opción deseada, y usar la "
"nueva opción '--profile'\n"
#: ../src/terminal-options.c:209 #: ../src/terminal-options.c:209
#, c-format #, c-format
@ -2046,7 +2073,9 @@ msgstr "Factor de zoom \"%g\" es demasiado grande, usando %g\n"
msgid "" msgid ""
"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the " "Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "
"command line" "command line"
msgstr "La opción \"%s\" requiere que se especifique el comando para ejecutar sobre el resto de la línea de comandos" msgstr ""
"La opción \"%s\" requiere que se especifique el comando para ejecutar sobre "
"el resto de la línea de comandos"
#: ../src/terminal-options.c:813 #: ../src/terminal-options.c:813
msgid "Not a valid terminal config file." msgid "Not a valid terminal config file."
@ -2072,11 +2101,14 @@ msgstr "Guardar la configuración de la terminal a un archivo"
#: ../src/terminal-options.c:987 #: ../src/terminal-options.c:987
msgid "Open a new window containing a tab with the default profile" msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
msgstr "Abre una nueva ventana conteniendo una pestaña con el perfil por defecto" msgstr ""
"Abre una nueva ventana conteniendo una pestaña con el perfil por defecto"
#: ../src/terminal-options.c:996 #: ../src/terminal-options.c:996
msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile" msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
msgstr "Abre una nueva pestaña en la última ventana abierta con el perfil por defecto" msgstr ""
"Abre una nueva pestaña en la última ventana abierta con el perfil por "
"defecto"
#: ../src/terminal-options.c:1010 #: ../src/terminal-options.c:1010
msgid "Turn on the menubar" msgid "Turn on the menubar"
@ -2097,11 +2129,13 @@ msgstr "Pone la ventana en pantalla completa"
#: ../src/terminal-options.c:1046 #: ../src/terminal-options.c:1046
msgid "" msgid ""
"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
msgstr "Establece el tamaño de la ventana; por ejemplo: 80x24, o 80x24+200+200 (FILASxCOLUMNAS+X+Y)" msgstr ""
"Establece el tamaño de la ventana; por ejemplo: 80x24, o 80x24+200+200 "
"(FILASxCOLUMNAS+X+Y)"
#: ../src/terminal-options.c:1047 #: ../src/terminal-options.c:1047
msgid "GEOMETRY" msgid "GEOMETRY"
msgstr "" msgstr "GEOMETRÍA"
#: ../src/terminal-options.c:1055 #: ../src/terminal-options.c:1055
msgid "Set the window role" msgid "Set the window role"
@ -2163,7 +2197,9 @@ msgstr "Mostrar opciones del terminal de MATE"
msgid "" msgid ""
"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be " "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
"specified:" "specified:"
msgstr "Opciones para abrir nuevas ventanas o terminales; más de una de éstas puede ser especificada:" msgstr ""
"Opciones para abrir nuevas ventanas o terminales; más de una de éstas puede "
"ser especificada:"
#: ../src/terminal-options.c:1381 #: ../src/terminal-options.c:1381
msgid "Show terminal options" msgid "Show terminal options"
@ -2173,7 +2209,9 @@ msgstr "Mostrar opciones del terminal"
msgid "" msgid ""
"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all windows:" "the default for all windows:"
msgstr "Opciones de ventana; si se usan antes del primer argumento --window o --tab, lo establecen como defecto para todas las ventanas:" msgstr ""
"Opciones de ventana; si se usan antes del primer argumento --window o --tab,"
" lo establecen como defecto para todas las ventanas:"
#: ../src/terminal-options.c:1390 #: ../src/terminal-options.c:1390
msgid "Show per-window options" msgid "Show per-window options"
@ -2183,7 +2221,9 @@ msgstr "Mostrar opciones por ventana"
msgid "" msgid ""
"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all terminals:" "the default for all terminals:"
msgstr "Opciones de terminal; si se usan antes del primer argumento --window o --tab, lo establece como defecto para todas las terminales:" msgstr ""
"Opciones de terminal; si se usan antes del primer argumento --window o "
"--tab, lo establece como defecto para todas las terminales:"
#: ../src/terminal-options.c:1399 #: ../src/terminal-options.c:1399
msgid "Show per-terminal options" msgid "Show per-terminal options"
@ -2193,33 +2233,33 @@ msgstr "Mostrar opciones por terminal"
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Sin nombre" msgstr "Sin nombre"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "Ocurrió un error creando el proceso hijo para esta terminal" msgstr "Ocurrió un error creando el proceso hijo para esta terminal"
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "El proceso hijo terminó normalmente con el estado %d." msgstr "El proceso hijo terminó normalmente con el estado %d."
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "El proceso hijo fué terminado por la señal %d." msgstr "El proceso hijo fué terminado por la señal %d."
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "El proceso hijo fue terminado." msgstr "El proceso hijo fue terminado."
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "Cerrar pestaña" msgstr "Cerrar pestaña"
@ -2227,16 +2267,16 @@ msgstr "Cerrar pestaña"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "Cámbiese a esta pestaña" msgstr "Cámbiese a esta pestaña"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "OCurrió un error al mostrar la ayuda" msgstr "OCurrió un error al mostrar la ayuda"
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "No se pudo abrir la dirección \"%s\"" msgstr "No se pudo abrir la dirección \"%s\""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2244,25 +2284,32 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details." "more details."
msgstr "Terminal de MATE es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso, sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles." msgstr ""
"Terminal de MATE es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero SIN "
"NINGUNA GARANTÍA; incluso, sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o "
"ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de "
"GNU para más detalles."
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr "Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con la terminal de MATE; Si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr ""
"Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU "
"junto con la terminal de MATE; Si no, escriba a la Free Software Foundation,"
" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2270,259 +2317,263 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Archivo" msgstr "_Archivo"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_Editar" msgstr "_Editar"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Ver" msgstr "_Ver"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr "_Buscar"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda" msgstr "_Ayuda"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "" msgstr "Pestaña _anterior"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "" msgstr "_Siguiente pestaña"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr "Mover pestaña a la _izquierda"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr "Mover pestaña a la _derecha"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "" msgstr "Índ_ice"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "Acerca de" msgstr "_Acerca de"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "Cerrar esta ventana?" msgstr "Cerrar esta ventana?"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Cerrar esta terminal?" msgstr "Cerrar esta terminal?"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "Todavía hay procesos ejecutándose en esta terminal. Cerrar la terminal los terminará." msgstr ""
"Todavía hay procesos ejecutándose en esta terminal. Cerrar la terminal los "
"terminará."
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "Todavía hay un proceso ejecutándose en esta terminal. Cerrar la terminal lo terminará." msgstr ""
"Todavía hay un proceso ejecutándose en esta terminal. Cerrar la terminal lo "
"terminará."
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "No se pudo guardar el contenido" msgstr "No se pudo guardar el contenido"
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "Guardar como..." msgstr "Guardar como..."
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "" msgstr "_Título:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "Contribuidores:" msgstr "Contribuidores:"
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "Un emulador de terminal para el entorno MATE" msgstr "Un emulador de terminal para el entorno MATE"
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr "Julián Andrés Borrero<julborre@gmail.com>"

2527
po/es_ES.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

202
po/es_MX.po
View File

@ -1,16 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Luis Armando Medina <lamedina@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_MX/)\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -33,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "" msgstr ""
@ -49,11 +50,11 @@ msgstr ""
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "Deshabilitar la conexión con el gestor de sesiones" msgstr "Deshabilite la conexión con el gestor de sesiones"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "Especificar el archivo que contiene la configuración guardada" msgstr "Especifique el archivo que contiene la configuración guardada"
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "ARCHIVO"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
msgstr "Especificar el ID de gestión de sesión" msgstr "Especifique el ID de la administración de sesiones."
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
@ -1090,7 +1091,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-editor.c:590 #: ../src/profile-editor.c:590
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr "Imagenes"
#: ../src/profile-editor.c:734 #: ../src/profile-editor.c:734
#, c-format #, c-format
@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "General"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:45 #: ../src/profile-preferences.ui.h:45
msgid "<b>Title</b>" msgid "<b>Title</b>"
@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
msgstr "" msgstr "Colores"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:70 #: ../src/profile-preferences.ui.h:70
msgid "_Solid color" msgid "_Solid color"
@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Seleccionar Todo"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1672,7 +1673,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Buscar"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1786,7 +1787,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:352 #: ../src/terminal-accels.c:352
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr "Ayuda"
#: ../src/terminal-accels.c:855 #: ../src/terminal-accels.c:855
#, c-format #, c-format
@ -2189,33 +2190,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "" msgstr ""
@ -2223,16 +2224,16 @@ msgstr ""
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2248,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2266,259 +2267,266 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Archivo" msgstr "_Archivo"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "" msgstr "Abrir _Terminal"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_Editar" msgstr "_Editar"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Ver" msgstr "_Ver"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "Ay_uda" msgstr "Ay_uda"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_Índice" msgstr "_Índice"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_Acerca de" msgstr "_Acerca de"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "" msgstr "_Título:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Luis Armando Medina <lamedina@gmail.com>, 2016\nJorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010\nFrancisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006\nPablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2000-2004\nCarlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2000, 2002\nIsmael Olea <ismael@olea.org>, 2001\nJorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>, 2000" msgstr ""
"Luis Armando Medina A. <contacto@luisarmandomedina.com>, 2016\n"
"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010\n"
"Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006\n"
"Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2000-2004\n"
"Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2000, 2002\n"
"Ismael Olea <ismael@olea.org>, 2001\n"
"Jorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>, 2000"

2527
po/es_PR.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

669
po/et.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

647
po/eu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

534
po/fa.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

669
po/fi.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

816
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

186
po/frp.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# Alexandre Raymond, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n" "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "Tèrminâl de MATE" msgstr "Tèrminâl de MATE"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Tèrminâl" msgstr "Tèrminâl"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
msgid "FILE" msgid "FILE"
msgstr "FICHIÉR" msgstr "FÔLYO"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-editor.c:590 #: ../src/profile-editor.c:590
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr "Ìmâges"
#: ../src/profile-editor.c:734 #: ../src/profile-editor.c:734
#, c-format #, c-format
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "G·ènèrâl"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:45 #: ../src/profile-preferences.ui.h:45
msgid "<b>Title</b>" msgid "<b>Title</b>"
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "" msgstr "_Contresinyo"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:347 #: ../src/terminal-accels.c:347
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr "Èditar"
#: ../src/terminal-accels.c:348 #: ../src/terminal-accels.c:348
msgid "View" msgid "View"
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Chèrchér"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:352 #: ../src/terminal-accels.c:352
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr "Èda"
#: ../src/terminal-accels.c:855 #: ../src/terminal-accels.c:855
#, c-format #, c-format
@ -2190,33 +2190,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "" msgstr ""
@ -2224,16 +2224,16 @@ msgstr ""
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2267,259 +2267,259 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "Ovrir un _tèrminâl" msgstr "Ovrir un _tèrminâl"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_Tèrminâl" msgstr "_Tèrminâl"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Sarrar cèti tèrminâl?" msgstr "Sarrar cèti tèrminâl?"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Èquipa de traduction" msgstr "Èquipa de traduction"

552
po/fur.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2528
po/fy.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

339
po/ga.po
View File

@ -1,16 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ga/)\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -33,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "Teirminéal MATE" msgstr "Teirminéal MATE"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Teirminéal" msgstr "Teirminéal"
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "COMHAD"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
msgstr "Sonraigh CA bhainistíocht an tseisiún" msgstr "Sonraigh CA bainistíochta seisiún"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
@ -70,15 +71,15 @@ msgstr "CA"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
msgstr "Roghanna bhainistíocht an tseisiún:" msgstr "Roghanna bainistíochta seisiún:"
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "Taispeáin roghanna bhainistíocht an tseisiún" msgstr "Taispeáin roghanna bainistíochta seisiún"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
msgstr "" msgstr "Liosta próifílí"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10
msgid "List of available encodings" msgid "List of available encodings"
msgstr "" msgstr "Liosta ionchóduithe le fáil"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23
msgid "Default color of text in the terminal" msgid "Default color of text in the terminal"
msgstr "" msgstr "Dath réamhshocraithe téacs sa teirminéal"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24
msgid "" msgid ""
@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25
msgid "Default color of terminal background" msgid "Default color of terminal background"
msgstr "" msgstr "Dath réamhshocraithe chúlra an teirminéil"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26
msgid "" msgid ""
@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34
msgid "Title for terminal" msgid "Title for terminal"
msgstr "" msgstr "Teideal don teirminéal"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35
msgid "" msgid ""
@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50
msgid "Position of the scrollbar" msgid "Position of the scrollbar"
msgstr "" msgstr "Ionad an scrollbharra"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51
msgid "" msgid ""
@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
msgid "The cursor appearance" msgid "The cursor appearance"
msgstr "" msgstr "Cuma an chúrsóra"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
msgid "" msgid ""
@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
msgid "Icon for terminal window" msgid "Icon for terminal window"
msgstr "" msgstr "Deilbhín d'fhuinneog an teirminéil"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile." msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "Cló"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "Cineál cúlra"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -477,11 +478,11 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "Íomhá chúlra"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
msgstr "" msgstr "Ainm chomhad íomhá chúlra."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
msgid "Whether to scroll background image" msgid "Whether to scroll background image"
@ -850,7 +851,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 1"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
msgid "" msgid ""
@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 2"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
msgid "" msgid ""
@ -874,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 3"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
msgid "" msgid ""
@ -886,7 +887,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 4"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
msgid "" msgid ""
@ -898,7 +899,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 5"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
msgid "" msgid ""
@ -910,7 +911,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 6"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
msgid "" msgid ""
@ -922,7 +923,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 7"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
msgid "" msgid ""
@ -934,7 +935,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 8"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
msgid "" msgid ""
@ -946,7 +947,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 9"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
msgid "" msgid ""
@ -958,7 +959,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 10"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
msgid "" msgid ""
@ -970,7 +971,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 11"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
msgid "" msgid ""
@ -982,7 +983,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
msgstr "" msgstr "Aicearra méarchláir chun athrú go cluaisín 12"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
msgid "" msgid ""
@ -1148,7 +1149,9 @@ msgstr "Aicearraí Méarchláir"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:2
msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
msgstr "_Cumasaigh eochracha rochtain an roghchláir (mar shampla Alt+F chun an roghchlár Comhad a oscailt)" msgstr ""
"_Cumasaigh eochracha rochtain an roghchláir (mar shampla Alt+F chun an "
"roghchlár Comhad a oscailt)"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:3 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:3
msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)" msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"
@ -1388,11 +1391,11 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:42 #: ../src/profile-preferences.ui.h:42
msgid "columns" msgid "columns"
msgstr "" msgstr "colún"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:43 #: ../src/profile-preferences.ui.h:43
msgid "rows" msgid "rows"
msgstr "" msgstr "ró"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
@ -1494,7 +1497,9 @@ msgstr "_Pailéad dathanna:"
msgid "" msgid ""
"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to " "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
"them.</i></small>" "them.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>Nóta:</b> Tá na dathanna seo ar fáil d'fheidhmchláir teirminéil.</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>Nóta:</b> Tá na dathanna seo ar fáil d'fheidhmchláir "
"teirminéil.</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
@ -1578,7 +1583,11 @@ msgid ""
"incorrectly. They are only here to allow you to work around certain " "incorrectly. They are only here to allow you to work around certain "
"applications and operating systems that expect different terminal " "applications and operating systems that expect different terminal "
"behavior.</i></small>" "behavior.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>Nóta:</b> Is féidir go gcuirfidh na roghanna seo feidhmchláir éigin á n-oibriú go mícheart. Tá siad ann chun ligean duit oibriú thart feidhmchláir agus córais oibriúcháin atá ag súil le oibriú teirminéil difriúil.</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>Nóta:</b> Is féidir go gcuirfidh na roghanna seo feidhmchláir "
"éigin á n-oibriú go mícheart. Tá siad ann chun ligean duit oibriú thart "
"feidhmchláir agus córais oibriúcháin atá ag súil le oibriú teirminéil "
"difriúil.</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:89 #: ../src/profile-preferences.ui.h:89
msgid "_Delete key generates:" msgid "_Delete key generates:"
@ -1602,7 +1611,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "_Focal Faire:" msgstr "_Focal faire:"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1642,7 +1651,7 @@ msgstr "Greamaigh"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Roghnaigh Gach Rud"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1666,13 +1675,13 @@ msgstr "Gnáthmhéid"
#: ../src/terminal-accels.c:222 #: ../src/terminal-accels.c:222
msgid "Find Next" msgid "Find Next"
msgstr "" msgstr "Aimsigh an Chéad Cheann Eile"
#: ../src/terminal-accels.c:226 #: ../src/terminal-accels.c:226
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr "Aimsigh an Ceann Roimhe Seo"
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "Socraigh Teideal" msgstr "Socraigh Teideal"
@ -1762,7 +1771,7 @@ msgstr "Athraigh go Cluaisín 12"
#: ../src/terminal-accels.c:341 #: ../src/terminal-accels.c:341
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "Inneachar" msgstr "_Inneachar"
#: ../src/terminal-accels.c:346 #: ../src/terminal-accels.c:346
msgid "File" msgid "File"
@ -1778,7 +1787,7 @@ msgstr "Amharc"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Cuardaigh"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1877,12 +1886,12 @@ msgstr "Coireallach"
#: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:85 #: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:85
#: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:117 #: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:117
msgid "Arabic" msgid "Arabic"
msgstr "Arabach" msgstr "Araibis"
#: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:97 #: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:97
#: ../src/terminal-encoding.c:114 #: ../src/terminal-encoding.c:114
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Gréagach" msgstr "Gréigis"
#: ../src/terminal-encoding.c:60 #: ../src/terminal-encoding.c:60
msgid "Hebrew Visual" msgid "Hebrew Visual"
@ -1891,7 +1900,7 @@ msgstr "Eabhrach Infheicthe"
#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84 #: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84
#: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116 #: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Eabhrach" msgstr "Eabhrais"
#: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83 #: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83
#: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115 #: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115
@ -1921,7 +1930,7 @@ msgstr "Unicode"
#: ../src/terminal-encoding.c:69 #: ../src/terminal-encoding.c:69
msgid "Armenian" msgid "Armenian"
msgstr "Airméanach" msgstr "Airméinis"
#: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71 #: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71
#: ../src/terminal-encoding.c:75 #: ../src/terminal-encoding.c:75
@ -1949,7 +1958,7 @@ msgstr "Síneach Simplithe"
#: ../src/terminal-encoding.c:79 #: ../src/terminal-encoding.c:79
msgid "Georgian" msgid "Georgian"
msgstr "Seoirseach" msgstr "Seoirsis"
#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:105 #: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:105
msgid "Cyrillic/Ukrainian" msgid "Cyrillic/Ukrainian"
@ -1969,11 +1978,11 @@ msgstr "Peirseach"
#: ../src/terminal-encoding.c:98 #: ../src/terminal-encoding.c:98
msgid "Gujarati" msgid "Gujarati"
msgstr "Gúisearátach" msgstr "Gúisearáitis"
#: ../src/terminal-encoding.c:99 #: ../src/terminal-encoding.c:99
msgid "Gurmukhi" msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmúcaíoch" msgstr "Gurmúcaí"
#: ../src/terminal-encoding.c:101 #: ../src/terminal-encoding.c:101
msgid "Icelandic" msgid "Icelandic"
@ -1986,7 +1995,7 @@ msgstr "Vítneamach"
#: ../src/terminal-encoding.c:108 #: ../src/terminal-encoding.c:108
msgid "Thai" msgid "Thai"
msgstr "Téalannach" msgstr "Téalainnis"
#: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531 #: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531
msgid "_Description" msgid "_Description"
@ -2006,7 +2015,10 @@ msgid ""
"Option \"%s\" is no longer supported in this version of mate-terminal; you " "Option \"%s\" is no longer supported in this version of mate-terminal; you "
"might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--" "might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--"
"profile' option\n" "profile' option\n"
msgstr "Ní thacaítear le rogha \"%s\" sa leagan mate-terminal seo; b'fhéidir gur mhaith leat próifíl a chruthú leis an socrú de rogha, agus an rogha '--profile' nua a úsáid\n" msgstr ""
"Ní thacaítear le rogha \"%s\" sa leagan mate-terminal seo; b'fhéidir gur "
"mhaith leat próifíl a chruthú leis an socrú de rogha, agus an rogha '--"
"profile' nua a úsáid\n"
#: ../src/terminal-options.c:209 #: ../src/terminal-options.c:209
#, c-format #, c-format
@ -2056,7 +2068,9 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active " "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
"terminal" "terminal"
msgstr "Ná cláraigh leis an bhfreastalaí ainmneacha gníomhachtaithe, ná hathúsáid teirminéal gníomhach" msgstr ""
"Ná cláraigh leis an bhfreastalaí ainmneacha gníomhachtaithe, ná hathúsáid "
"teirminéal gníomhach"
#: ../src/terminal-options.c:963 #: ../src/terminal-options.c:963
msgid "Load a terminal configuration file" msgid "Load a terminal configuration file"
@ -2068,11 +2082,14 @@ msgstr "Sábháil cumraíocht an teirminéal go comhad"
#: ../src/terminal-options.c:987 #: ../src/terminal-options.c:987
msgid "Open a new window containing a tab with the default profile" msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
msgstr "Oscail fuinneog nua ina bhfuil cluaisín leis an bpróifíl réamhshocraithe" msgstr ""
"Oscail fuinneog nua ina bhfuil cluaisín leis an bpróifíl réamhshocraithe"
#: ../src/terminal-options.c:996 #: ../src/terminal-options.c:996
msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile" msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
msgstr "Oscail cluaisín nua san fhuinneog oscailte is déanaí leis an bpróifíl réamhshocraithe" msgstr ""
"Oscail cluaisín nua san fhuinneog oscailte is déanaí leis an bpróifíl "
"réamhshocraithe"
#: ../src/terminal-options.c:1010 #: ../src/terminal-options.c:1010
msgid "Turn on the menubar" msgid "Turn on the menubar"
@ -2084,7 +2101,7 @@ msgstr "Díchumasaigh an barra roghchláir"
#: ../src/terminal-options.c:1028 #: ../src/terminal-options.c:1028
msgid "Maximize the window" msgid "Maximize the window"
msgstr "" msgstr "Uasmhéadaigh an fhuinneom"
#: ../src/terminal-options.c:1037 #: ../src/terminal-options.c:1037
msgid "Full-screen the window" msgid "Full-screen the window"
@ -2109,7 +2126,9 @@ msgstr "RÓL"
#: ../src/terminal-options.c:1064 #: ../src/terminal-options.c:1064
msgid "Set the last specified tab as the active one in its window" msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
msgstr "Socraigh an cluaisín sonraithe is déanaí mar an ceann gníomhach ina fhuinneog" msgstr ""
"Socraigh an cluaisín sonraithe is déanaí mar an ceann gníomhach ina "
"fhuinneog"
#: ../src/terminal-options.c:1078 #: ../src/terminal-options.c:1078
msgid "Execute the argument to this option inside the terminal" msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
@ -2159,7 +2178,9 @@ msgstr "Taispeáin roghanna Teirminéal MATE"
msgid "" msgid ""
"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be " "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
"specified:" "specified:"
msgstr "Roghanna chun fuinneoga nó cluaisíní teirminéil nua a oscailt; is féidir breis is ceann acu a shonrú:" msgstr ""
"Roghanna chun fuinneoga nó cluaisíní teirminéil nua a oscailt; is féidir "
"breis is ceann acu a shonrú:"
#: ../src/terminal-options.c:1381 #: ../src/terminal-options.c:1381
msgid "Show terminal options" msgid "Show terminal options"
@ -2169,7 +2190,9 @@ msgstr "Taispeáin roghanna teirminéil"
msgid "" msgid ""
"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all windows:" "the default for all windows:"
msgstr "Roghanna fuinneoige; má úsáidtear roimh an chéad argóint --window nó --tab, socraíonn sé seo an réamhshocrú do gach fuinneog:" msgstr ""
"Roghanna fuinneoige; má úsáidtear roimh an chéad argóint --window nó --tab, "
"socraíonn sé seo an réamhshocrú do gach fuinneog:"
#: ../src/terminal-options.c:1390 #: ../src/terminal-options.c:1390
msgid "Show per-window options" msgid "Show per-window options"
@ -2179,7 +2202,9 @@ msgstr "Taispeáin roghanna de réir fuinneoige"
msgid "" msgid ""
"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all terminals:" "the default for all terminals:"
msgstr "Roghanna teirminéil; má úsáidtear roimh an chéad argóint --window nó --tab, socraíonn sé seo an réamhshocrú do gach teirminéal:" msgstr ""
"Roghanna teirminéil; má úsáidtear roimh an chéad argóint --window nó --tab, "
"socraíonn sé seo an réamhshocrú do gach teirminéal:"
#: ../src/terminal-options.c:1399 #: ../src/terminal-options.c:1399
msgid "Show per-terminal options" msgid "Show per-terminal options"
@ -2189,33 +2214,33 @@ msgstr "Taispeáin roghanna de réir teirminéil"
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Gan Ainm" msgstr "Gan Ainm"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "Tharla earráid agus an macphróiseas don teirminéal seo á chruthú" msgstr "Tharla earráid agus an macphróiseas don teirminéal seo á chruthú"
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "Dún cluaisín" msgstr "Dún cluaisín"
@ -2223,16 +2248,16 @@ msgstr "Dún cluaisín"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "Athraigh go dtí an cluaisín seo" msgstr "Athraigh go dtí an cluaisín seo"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "Tharla earráid agus cabhair á taispeáint" msgstr "Tharla earráid agus cabhair á taispeáint"
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "Níorbh fhéidir an seoladh \"%s\" a oscailt" msgstr "Níorbh fhéidir an seoladh \"%s\" a oscailt"
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,25 +2265,33 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details." "more details."
msgstr "Dáileadh Teirminéal MATE le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí." msgstr ""
"Dáileadh Teirminéal MATE le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON "
"BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM"
" ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh "
"mionsonraí."
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr "Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht le Teirminéal MATE; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." msgstr ""
"Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht le "
"Teirminéal MATE; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software "
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
"USA."
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2266,259 +2299,265 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Comhad" msgstr "_Comhad"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "Oscail _Teirminéal" msgstr "Oscail _Teirminéal"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "Oscail Cl_uaisín" msgstr "Oscail Cl_uaisín"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_Eagar" msgstr "_Eagar"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Amharc" msgstr "_Amharc"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "Cuar_daigh" msgstr "C_uardaigh"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_Teirminéal" msgstr "_Teirminéal"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "C_luaisíní" msgstr "C_luaisíní"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "Cab_hair" msgstr "Cab_hair"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "_Próifíl Nua..." msgstr "_Próifíl Nua..."
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "Dún C_luaisín" msgstr "Dún C_luaisín"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "_Dún Fuinneog" msgstr "_Dún Fuinneog"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "Greamaigh Ainmneacha _Comhad" msgstr "Greamaigh Ainmneacha _Comhad"
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "_Próifílí..." msgstr "_Próifílí..."
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "_Aicearraí Méarchláir..." msgstr "_Aicearraí Méarchláir..."
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "_Sainroghanna na Próifíle" msgstr "_Sainroghanna na Próifíle"
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "_Aimsigh..." msgstr "_Aimsigh..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "An Chéad Cheann _Eile" msgstr "An Chéad Cheann _Eile"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "_Roimhe Seo" msgstr "An Ceann _Roimhe Seo"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr "_Glan Aibhsiú"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr "Téigh go _Líne..."
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr "_Cuardach Incriminteach..."
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "Athraigh _Próifíl" msgstr "Athraigh _Próifíl"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "_Socraigh Teideal..." msgstr "_Socraigh Teideal..."
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "Socraigh Ionchodú _Carachtar" msgstr "Socraigh Ionchodú _Carachtar"
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "_Athshocraigh" msgstr "_Athshocraigh"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Athshocraigh agus G_lan" msgstr "Athshocraigh agus G_lan"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "_Cuir Leis nó Bain..." msgstr "_Cuir Leis nó Bain..."
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "Cluaisín _Roimhe Seo" msgstr "Cluaisín _Roimhe Seo"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "An Chéad Cluaisín _Eile" msgstr "An Chéad Cluaisín _Eile"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "Bog Cluaisín ar _Chlé" msgstr "Bog Cluaisín ar _Chlé"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "Bog Cluaisín ar _Dheis" msgstr "Bog Cluaisín ar _Dheis"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "Díchean_gail Cluaisín" msgstr "Díchean_gail Cluaisín"
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_Inneachar" msgstr "_Inneachar"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_Maidir Leis Seo" msgstr "_Maidir Leis Seo"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "_Seol Post Chuig..." msgstr "_Seol Post Chuig..."
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "_Cóipeáil Seoladh Ríomhphoist" msgstr "_Cóipeáil Seoladh Ríomhphoist"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "C_uir Glaoch Ar..." msgstr "C_uir Glaoch Ar..."
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "_Cóipeáil Seoladh Glaoigh" msgstr "_Cóipeáil Seoladh Glaoigh"
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_Oscail Nasc" msgstr "_Oscail Nasc"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "_Cóipeáil Seoladh an Naisc" msgstr "_Cóipeáil Seoladh an Naisc"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "_Próifílí" msgstr "_Próifílí"
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "_Dún Fuinneog" msgstr "_Dún Fuinneog"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "_Fág Lánscáileán" msgstr "_Fág Lánscáileán"
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "_Modhanna Ionchuir" msgstr "_Modhanna Ionchuir"
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "Taispeáin _Barra Roghchláir" msgstr "Taispeáin _Barra Roghchláir"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "_Lánscáileán" msgstr "_Lánscáileán"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "Dún an fhuinneog seo?" msgstr "Dún an fhuinneog seo?"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Dún an teirminéal seo?" msgstr "Dún an teirminéal seo?"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "Tá próisis fós á rith i dteirminéil éigin san fhuinneog seo. Maróidh dúnadh na fuinneoige gach ceann acu." msgstr ""
"Tá próisis fós á rith i dteirminéil éigin san fhuinneog seo. Maróidh dúnadh "
"na fuinneoige gach ceann acu."
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "Tá próiseas fós á rith sa teirminéal seo. Maróidh dúnadh an teirminéil é." msgstr ""
"Tá próiseas fós á rith sa teirminéal seo. Maróidh dúnadh an teirminéil é."
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "_Dún Teirminéal" msgstr "_Dún Teirminéal"
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_Teideal:" msgstr "_Teideal:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "Cuiditheoirí:" msgstr "Cuiditheoirí:"
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "Aithriseoir teirminéil don deasc MATE" msgstr "Aithriseoir teirminéil don deasc MATE"
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>\nAlastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\nSeán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>" msgstr ""
"Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>\n"
"Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
"Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>"

774
po/gl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

676
po/gu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2525
po/ha.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

684
po/he.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

631
po/hi.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

577
po/hr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

703
po/hu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

720
po/hy.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2525
po/ia.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

711
po/id.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2525
po/ig.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

243
po/is.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2012
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Skjáhermir" msgstr "Skjáhermir"
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "Bakgrunnstegund"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "Bakgrunnsmynd"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Finna"
#: ../src/find-dialog.ui.h:2 #: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:" msgid "_Search for:"
msgstr "" msgstr "_Leita að:"
#: ../src/find-dialog.ui.h:3 #: ../src/find-dialog.ui.h:3
msgid "_Match case" msgid "_Match case"
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Um_brjóta texta"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:1 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:1
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "" msgstr "Flýtilyklar"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:2
msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
@ -1173,11 +1173,11 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2
msgid "C_reate" msgid "C_reate"
msgstr "" msgstr "_Búa til"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3
msgid "Profile _name:" msgid "Profile _name:"
msgstr "" msgstr "Heiti s_niðs:"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:4 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:4
msgid "_Base on:" msgid "_Base on:"
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Cursor shape: ... #. Translators: Cursor shape: ...
#: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39 #: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "" msgstr "Undirstrika"
#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
#: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63 #: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63
@ -1389,11 +1389,11 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:42 #: ../src/profile-preferences.ui.h:42
msgid "columns" msgid "columns"
msgstr "" msgstr "dálkar"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:43 #: ../src/profile-preferences.ui.h:43
msgid "rows" msgid "rows"
msgstr "" msgstr "raðir"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:170 #: ../src/terminal-accels.c:170
msgid "Close Window" msgid "Close Window"
msgstr "" msgstr "Loka glugga"
#: ../src/terminal-accels.c:178 #: ../src/terminal-accels.c:178
msgid "Copy" msgid "Copy"
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Velja allt"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1655,11 +1655,11 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:202 #: ../src/terminal-accels.c:202
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "" msgstr "Renna að"
#: ../src/terminal-accels.c:206 #: ../src/terminal-accels.c:206
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "" msgstr "Renna frá"
#: ../src/terminal-accels.c:210 #: ../src/terminal-accels.c:210
msgid "Normal Size" msgid "Normal Size"
@ -1673,13 +1673,13 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:238 #: ../src/terminal-accels.c:238
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "" msgstr "Frumstilla"
#: ../src/terminal-accels.c:242 #: ../src/terminal-accels.c:242
msgid "Reset and Clear" msgid "Reset and Clear"
@ -1775,11 +1775,11 @@ msgstr "Breyta"
#: ../src/terminal-accels.c:348 #: ../src/terminal-accels.c:348
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr "Skoða"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Leita"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Unicode"
#: ../src/terminal-encoding.c:69 #: ../src/terminal-encoding.c:69
msgid "Armenian" msgid "Armenian"
msgstr "" msgstr "Armensk skrift"
#: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71 #: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71
#: ../src/terminal-encoding.c:75 #: ../src/terminal-encoding.c:75
@ -1970,11 +1970,11 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-encoding.c:98 #: ../src/terminal-encoding.c:98
msgid "Gujarati" msgid "Gujarati"
msgstr "" msgstr "Gújaratí"
#: ../src/terminal-encoding.c:99 #: ../src/terminal-encoding.c:99
msgid "Gurmukhi" msgid "Gurmukhi"
msgstr "" msgstr "Gúrmúkí"
#: ../src/terminal-encoding.c:101 #: ../src/terminal-encoding.c:101
msgid "Icelandic" msgid "Icelandic"
@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Taílenskt"
#: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531 #: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531
msgid "_Description" msgid "_Description"
msgstr "" msgstr "_Lýsing"
#: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540 #: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540
msgid "_Encoding" msgid "_Encoding"
@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-options.c:1047 #: ../src/terminal-options.c:1047
msgid "GEOMETRY" msgid "GEOMETRY"
msgstr "" msgstr "STÆRÐARHLUTFÖLL"
#: ../src/terminal-options.c:1055 #: ../src/terminal-options.c:1055
msgid "Set the window role" msgid "Set the window role"
@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-options.c:1097 #: ../src/terminal-options.c:1097
msgid "TITLE" msgid "TITLE"
msgstr "" msgstr "TITILL"
#: ../src/terminal-options.c:1105 #: ../src/terminal-options.c:1105
msgid "Set the working directory" msgid "Set the working directory"
@ -2190,50 +2190,50 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "" msgstr "Loka flipa"
#: ../src/terminal-tabs-menu.c:198 #: ../src/terminal-tabs-menu.c:198
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2267,259 +2267,262 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Skrá" msgstr "_Skrá"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "" msgstr "O_pna skjáhermi"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "Br_eyta" msgstr "Br_eyta"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "S_koða" msgstr "S_koða"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr "Leita"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "" msgstr "_Hjálp"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr "_Finna..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "Finna n_æsta" msgstr "Finna n_æsta"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "Finna f_yrri" msgstr "Finna f_yrri"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "_Hreinsa áherslulitun" msgstr "_Hreinsa áherslulitun"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "Fara á _línu..." msgstr "Fara á _línu..."
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "_Hröð leit..." msgstr "_Hröð leit..."
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "" msgstr "_Fyrri flipi"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "" msgstr "_Næsti flipi"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr "Færa f_lipa til hægri"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr "Fæ_ra flipa til hægri"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "" msgstr "_Innihald"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "" msgstr "_Um"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_Nafn:" msgstr "_Nafn:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Samúel Jón Gunnarsson <sammi@techattack.nu>, 2003\nSveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2012-2015\nAðrir FOSS íslenskuþýðendur" msgstr ""
"Samúel Jón Gunnarsson <sammi@techattack.nu>, 2003\n"
"Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2012-2016\n"
"Aðrir FOSS íslenskuþýðendur"

780
po/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

494
po/ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

174
po/jv.po
View File

@ -1,22 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# Ngalim Siregar <ngalim.siregar@gmail.com>, 2015
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Ngalim Siregar <ngalim.siregar@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Javanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/jv/)\n" "Language-Team: Javanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: jv\n" "Language: jv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1 #: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"
@ -34,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "MATE Terminal" msgstr "MATE Terminal"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Terminal" msgstr "Terminal"
@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -2190,33 +2190,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "" msgstr ""
@ -2224,16 +2224,16 @@ msgstr ""
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2267,259 +2267,259 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_Watara" msgstr "_Watara"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "kridit-wong sing nyalin nganggo basa liya" msgstr "kridit-wong sing nyalin nganggo basa liya"

251
po/ka.po
View File

@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ka/)\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka\n" "Language: ka\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1 #: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"
@ -33,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "გნომ ტერმინალი" msgstr "გნომის ტერმინალი"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "ტერმინალი" msgstr "ტერმინალი"
@ -49,24 +50,24 @@ msgstr "ბრზანების ხაზის გამოყენებ
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "" msgstr "ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "" msgstr "დამახსოვრებული კონფიგურაციის მქონე ფაილის მინიშნება"
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
msgid "FILE" msgid "FILE"
msgstr "" msgstr "ფაილი"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
msgstr "" msgstr "აღნიშნეთ თუ რომელი სეანსი ჩაიტვირთოს"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "" msgstr "აჩვენე სეანსის მართვის პარამეტრები"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "შრიფტი"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "ფონის ტიპი"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -477,7 +478,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "საფონე ნახატი"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
@ -1086,7 +1087,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11 #: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11
#: ../src/extra-strings.c:82 #: ../src/extra-strings.c:82
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr "სხვა"
#: ../src/profile-editor.c:590 #: ../src/profile-editor.c:590
msgid "Images" msgid "Images"
@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr ""
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:1 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:1
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "კლავიატურის ბმულები" msgstr "სხარტი კლავიშები"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:2
msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
@ -1168,11 +1169,11 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:156 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:156
msgid "New Profile" msgid "New Profile"
msgstr "ახალი პროფილი" msgstr "ახალი პროფაილი"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2
msgid "C_reate" msgid "C_reate"
msgstr "_შექმნა" msgstr "შექმნა"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3
msgid "Profile _name:" msgid "Profile _name:"
@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Cursor shape: ... #. Translators: Cursor shape: ...
#: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39 #: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "" msgstr "ხაზგასმული"
#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
#: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63 #: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63
@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/terminal-accels.c:408 #: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/terminal-accels.c:408
#: ../src/extra-strings.c:60 #: ../src/extra-strings.c:60
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია" msgstr "გამორთული"
#. * Copyright © 2009 Christian Persch #. * Copyright © 2009 Christian Persch
#. * #. *
@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr "პროფილების რედაქტორი"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:29 #: ../src/profile-preferences.ui.h:29
msgid "_Profile name:" msgid "_Profile name:"
msgstr "_პროფილის სახელი:" msgstr "_პროფაილის სახელი:"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:30 #: ../src/profile-preferences.ui.h:30
msgid "_Use the system fixed width font" msgid "_Use the system fixed width font"
@ -1388,15 +1389,15 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:42 #: ../src/profile-preferences.ui.h:42
msgid "columns" msgid "columns"
msgstr "" msgstr "სვეტი"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:43 #: ../src/profile-preferences.ui.h:43
msgid "rows" msgid "rows"
msgstr "" msgstr "ხაზი"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
msgstr "ძირითადი" msgstr "საერთო"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:45 #: ../src/profile-preferences.ui.h:45
msgid "<b>Title</b>" msgid "<b>Title</b>"
@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
msgstr "ფერები" msgstr "ფერი"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:70 #: ../src/profile-preferences.ui.h:70
msgid "_Solid color" msgid "_Solid color"
@ -1542,7 +1543,7 @@ msgstr "<small><i>მაქსიმუმი</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:80 #: ../src/profile-preferences.ui.h:80
msgid "Background" msgid "Background"
msgstr "" msgstr "ფონი"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:81 #: ../src/profile-preferences.ui.h:81
msgid "_Scrollbar is:" msgid "_Scrollbar is:"
@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "" msgstr "_პაროლი:"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "ჩასმა"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "ყველას მონიშვნა"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1672,7 +1673,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "სათაურის მითითება" msgstr "სათაურის მითითება"
@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr "ხედი"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "ძებნა"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1969,11 +1970,11 @@ msgstr "სპარსული"
#: ../src/terminal-encoding.c:98 #: ../src/terminal-encoding.c:98
msgid "Gujarati" msgid "Gujarati"
msgstr "გუჯარათული" msgstr "გუჯარათი"
#: ../src/terminal-encoding.c:99 #: ../src/terminal-encoding.c:99
msgid "Gurmukhi" msgid "Gurmukhi"
msgstr "გურმუხული" msgstr "გურმუხი"
#: ../src/terminal-encoding.c:101 #: ../src/terminal-encoding.c:101
msgid "Icelandic" msgid "Icelandic"
@ -2084,7 +2085,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-options.c:1028 #: ../src/terminal-options.c:1028
msgid "Maximize the window" msgid "Maximize the window"
msgstr "" msgstr "მთელს ეკრანზე გაშლა"
#: ../src/terminal-options.c:1037 #: ../src/terminal-options.c:1037
msgid "Full-screen the window" msgid "Full-screen the window"
@ -2097,7 +2098,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-options.c:1047 #: ../src/terminal-options.c:1047
msgid "GEOMETRY" msgid "GEOMETRY"
msgstr "" msgstr "გეომეტრია"
#: ../src/terminal-options.c:1055 #: ../src/terminal-options.c:1055
msgid "Set the window role" msgid "Set the window role"
@ -2129,7 +2130,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-options.c:1097 #: ../src/terminal-options.c:1097
msgid "TITLE" msgid "TITLE"
msgstr "" msgstr "სათაური"
#: ../src/terminal-options.c:1105 #: ../src/terminal-options.c:1105
msgid "Set the working directory" msgid "Set the working directory"
@ -2189,50 +2190,50 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "" msgstr "დაფის დ_ახურვა"
#: ../src/terminal-tabs-menu.c:198 #: ../src/terminal-tabs-menu.c:198
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2248,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d.·%s" msgstr "_%d.·%s"
@ -2266,259 +2267,259 @@ msgstr "_%d.·%s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c.·%s" msgstr "_%c.·%s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_ფაილი" msgstr "_ფაილი"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "გახსენი _ტერმინალი" msgstr "_ტერმინალის გაშვება"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "გახსენი ჩ_ანართი" msgstr "გახსენი ჩ_ანართი"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_დამუშავება" msgstr "_დამუშავება"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "ხ_ედი" msgstr "_ხედი"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "_ძებნა" msgstr "_ძებნა"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_ტერმინალი" msgstr "_ტერმინალი"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "ჩანა_რთები" msgstr "ჩანა_რთები"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_დახმარება" msgstr "_დახმარება"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "ჩანართის და_ხურვა" msgstr "ჩანართის და_ხურვა"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "_დახურე ფანჯარა" msgstr "_ფანჯრის დახურვა"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "_ძიება..." msgstr "_ძიება..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "შემდეგის ძ_იება" msgstr "შემდეგის ძ_იება"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr "წ_ინას მოძებნა"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr "_გაწმინდე მარკირება"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "პროფილის _შეცვლა" msgstr "პროფილის _შეცვლა"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "სიმბოლოთა _კოდირების მითითება" msgstr "სიმბოლოთა _კოდირების მითითება"
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "_განულება" msgstr "_განულება"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "_წინა ჩანართი" msgstr "_წინა ჩანართი"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "_შემდეგი ჩანართი" msgstr "_შემდეგი ჩანართი"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr "დაფის _მარცხნივ გადატანა"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr "დაფის მა_რჯვნივ გადატანა"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_შინაარსი" msgstr "_შინაარსი"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_შესახებ" msgstr "_შესახებ"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "_დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი" msgstr "_დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_ბმულის გახსნა" msgstr "_ბმულის გახსნა"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "დაა_კოპირე ბმულის მისამართი" msgstr "დაა_კოპირე ბმულის მისამართი"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "მენ_უს ჩვენება" msgstr "მენ_უს ჩვენება"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "_სრული ეკრანი" msgstr "_სრული ეკრანი"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_სათაური:" msgstr "_სათაური:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "თარგმანი-შესრულებულია" msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>"

289
po/kk.po
View File

@ -1,22 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010,2017
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kk\n" "Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1 #: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"
@ -34,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "MATE терминалы" msgstr "MATE терминалы"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Терминал" msgstr "Терминал"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Сақталған баптаулары бар файлды көрсет
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
msgid "FILE" msgid "FILE"
msgstr "ФАЙЛ" msgstr "FILE"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "ID"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
msgstr "Сессияны басқару опциялары:" msgstr "Сессия менеджмент опциялары:"
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "Сессияны басқару опцияларын көрсету" msgstr "Сессия менеджмент опцияларын көрсету"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
@ -117,7 +117,10 @@ msgid ""
"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized " "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the " "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
"standard menubar accelerator to be disabled." "standard menubar accelerator to be disabled."
msgstr "Әдетте сіз мәзір жолағына F10 пернесі көмегімен қатынай аласыз. Бұл gtkrc арқылы бапталады (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). Бұл опция арқылы қалыпты мәзір жолағы үдеткіш пернесін сөндіру мүмкіндігін береді." msgstr ""
"Әдетте сіз мәзір жолағына F10 пернесі көмегімен қатынай аласыз. Бұл gtkrc "
"арқылы бапталады (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). Бұл опция арқылы "
"қалыпты мәзір жолағы үдеткіш пернесін сөндіру мүмкіндігін береді."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9
msgctxt "active-encodings" msgctxt "active-encodings"
@ -309,7 +312,9 @@ msgstr "Үнсіз келісім бойынша бағандар саны"
msgid "" msgid ""
"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if " "Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled." "use_custom_default_size is not enabled."
msgstr "Жаңадан жасалған терминал терезелеріндегі бағандар саны. use_custom_default_size іске қосылмаған болса, әрекеті жоқ болады." msgstr ""
"Жаңадан жасалған терминал терезелеріндегі бағандар саны. "
"use_custom_default_size іске қосылмаған болса, әрекеті жоқ болады."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48
msgid "Default number of rows" msgid "Default number of rows"
@ -319,7 +324,9 @@ msgstr "Үнсіз келісім бойынша жолдар саны"
msgid "" msgid ""
"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if " "Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled." "use_custom_default_size is not enabled."
msgstr "Жаңадан жасалған терминал терезелеріндегі жолдар саны. use_custom_default_size іске қосылмаған болса, әрекеті жоқ болады." msgstr ""
"Жаңадан жасалған терминал терезелеріндегі жолдар саны. "
"use_custom_default_size іске қосылмаған болса, әрекеті жоқ болады."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50
msgid "Position of the scrollbar" msgid "Position of the scrollbar"
@ -351,7 +358,10 @@ msgid ""
"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is" "If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is"
" stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" " stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk"
" space if there is a lot of output to the terminal." " space if there is a lot of output to the terminal."
msgstr "True болса, кері айналдыру жолдары ешқашан тасталмайды. Кері айналдыру тарихы дискіде уақытша түрде сақталады. Егер терминалда тым көп шығыс бар болса, онда диск орны бітіп қалуы мүмкін." msgstr ""
"True болса, кері айналдыру жолдары ешқашан тасталмайды. Кері айналдыру "
"тарихы дискіде уақытша түрде сақталады. Егер терминалда тым көп шығыс бар "
"болса, онда диск орны бітіп қалуы мүмкін."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:56 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:56
msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed" msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"
@ -408,7 +418,9 @@ msgstr "Қоршам орнына таңдауыңызша команданы о
msgid "" msgid ""
"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of " "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
"running a shell." "running a shell."
msgstr "Ақиқат болса, қоршамды орындау орнына custom_command баптаудың мәні қолданылатын болады." msgstr ""
"Ақиқат болса, қоршамды орындау орнына custom_command баптаудың мәні "
"қолданылатын болады."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
msgid "Whether to blink the cursor" msgid "Whether to blink the cursor"
@ -436,7 +448,8 @@ msgstr "Қоршам орнына қолданылатын таңдауыңыз
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true." msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
msgstr "Бұл команданы қоршам орнына орындау, егер use_custom_command ақиқат болса." msgstr ""
"Бұл команданы қоршам орнына орындау, егер use_custom_command ақиқат болса."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
msgid "Icon for terminal window" msgid "Icon for terminal window"
@ -1149,7 +1162,8 @@ msgstr "Пернетақта жарлықтары"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:2
msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
msgstr "Мәзірдің үдеткіш пернелерін іск_е қосу (Файл мәзірін ашу үшін Alt+F сияқты)" msgstr ""
"Мәзірдің үдеткіш пернелерін іск_е қосу (Файл мәзірін ашу үшін Alt+F сияқты)"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:3 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:3
msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)" msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"
@ -1294,7 +1308,7 @@ msgstr "Сөндірулі"
#. Translators: This refers to the Delete keybinding option #. Translators: This refers to the Delete keybinding option
#: ../src/profile-preferences.ui.h:20 ../src/extra-strings.c:24 #: ../src/profile-preferences.ui.h:20 ../src/extra-strings.c:24
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Авто" msgstr "Автоматты"
#. Translators: This refers to the Delete keybinding option #. Translators: This refers to the Delete keybinding option
#: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:26 #: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:26
@ -1495,7 +1509,9 @@ msgstr "Түстер п_алитрасы:"
msgid "" msgid ""
"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to " "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
"them.</i></small>" "them.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>Ескерту:</b> Терминал қолданбаларына келесі түстер қолжетерлік.</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>Ескерту:</b> Терминал қолданбаларына келесі түстер "
"қолжетерлік.</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
@ -1559,7 +1575,7 @@ msgstr "Бат_ырмаларды басу кезінде айналдыру"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:84 #: ../src/profile-preferences.ui.h:84
msgid "lines" msgid "lines"
msgstr "жол" msgstr "жолдар"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:85 #: ../src/profile-preferences.ui.h:85
msgid "Scroll_back:" msgid "Scroll_back:"
@ -1579,7 +1595,11 @@ msgid ""
"incorrectly. They are only here to allow you to work around certain " "incorrectly. They are only here to allow you to work around certain "
"applications and operating systems that expect different terminal " "applications and operating systems that expect different terminal "
"behavior.</i></small>" "behavior.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>Ескерту:</b> Бұл опциялар кейбір қолданбалардың қате жұмысына әкеп соғуы мүмкін. Олар сізге терминалдың басқа мінез-құлығын күтетін тек кейбір қолданбалар және операциялық жүйелермен жұмыс істеуге арналған.</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>Ескерту:</b> Бұл опциялар кейбір қолданбалардың қате жұмысына "
"әкеп соғуы мүмкін. Олар сізге терминалдың басқа мінез-құлығын күтетін тек "
"кейбір қолданбалар және операциялық жүйелермен жұмыс істеуге "
"арналған.</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:89 #: ../src/profile-preferences.ui.h:89
msgid "_Delete key generates:" msgid "_Delete key generates:"
@ -1643,7 +1663,7 @@ msgstr "Кірістіру"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Барлығын таңдау"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1667,13 +1687,13 @@ msgstr "Қалыпты өлшемі"
#: ../src/terminal-accels.c:222 #: ../src/terminal-accels.c:222
msgid "Find Next" msgid "Find Next"
msgstr "" msgstr "Келесісін табу"
#: ../src/terminal-accels.c:226 #: ../src/terminal-accels.c:226
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr "Алдыңғысын табу"
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "Атауын орнату" msgstr "Атауын орнату"
@ -1775,11 +1795,11 @@ msgstr "Түзету"
#: ../src/terminal-accels.c:348 #: ../src/terminal-accels.c:348
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Түрі" msgstr "Көрініс"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Іздеу"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1824,7 +1844,9 @@ msgstr "Профильді өшіру"
msgid "" msgid ""
"You already have a profile called “%s”. Do you want to create another " "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
"profile with the same name?" "profile with the same name?"
msgstr "Сізде \"%s\" профилі бар болып тұр. Дәл солай аталатын басқа профильді жасауды қалайсыз ба?" msgstr ""
"Сізде \"%s\" профилі бар болып тұр. Дәл солай аталатын басқа профильді "
"жасауды қалайсыз ба?"
#: ../src/terminal-app.c:1239 #: ../src/terminal-app.c:1239
msgid "Choose base profile" msgid "Choose base profile"
@ -2043,7 +2065,9 @@ msgstr "\"%g\" масштабы тым үлкен, %g қолданылатын
msgid "" msgid ""
"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the " "Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "
"command line" "command line"
msgstr "\"%s\" опциясы командалық жолдың қалған бөлігіне орындау үшін команданы талап етеді" msgstr ""
"\"%s\" опциясы командалық жолдың қалған бөлігіне орындау үшін команданы "
"талап етеді"
#: ../src/terminal-options.c:813 #: ../src/terminal-options.c:813
msgid "Not a valid terminal config file." msgid "Not a valid terminal config file."
@ -2057,7 +2081,9 @@ msgstr "Үйлесімді емес терминал баптаулар файл
msgid "" msgid ""
"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active " "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
"terminal" "terminal"
msgstr "Белсендіру атаулар кеңістігінде тіркелмеу, белсенді болып тұрған терминалды қайта қолданбау" msgstr ""
"Белсендіру атаулар кеңістігінде тіркелмеу, белсенді болып тұрған терминалды "
"қайта қолданбау"
#: ../src/terminal-options.c:963 #: ../src/terminal-options.c:963
msgid "Load a terminal configuration file" msgid "Load a terminal configuration file"
@ -2094,7 +2120,8 @@ msgstr "Терезені толық экранды қылу"
#: ../src/terminal-options.c:1046 #: ../src/terminal-options.c:1046
msgid "" msgid ""
"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
msgstr "Терезе өлшемін орнату; мысалы: 80x24, не 80x24+200+200 (БАҒАНДАРxЖОЛДАР+X+Y)" msgstr ""
"Терезе өлшемін орнату; мысалы: 80x24, не 80x24+200+200 (БАҒАНДАРxЖОЛДАР+X+Y)"
#: ../src/terminal-options.c:1047 #: ../src/terminal-options.c:1047
msgid "GEOMETRY" msgid "GEOMETRY"
@ -2160,7 +2187,9 @@ msgstr "MATE терминалы опцияларын көрсету"
msgid "" msgid ""
"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be " "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
"specified:" "specified:"
msgstr "Жаңа терезелер немесе терминал беттерін ашу үшін опциялар; осылар бірден көп рет көрсетілуі мүмкін:" msgstr ""
"Жаңа терезелер немесе терминал беттерін ашу үшін опциялар; осылар бірден көп"
" рет көрсетілуі мүмкін:"
#: ../src/terminal-options.c:1381 #: ../src/terminal-options.c:1381
msgid "Show terminal options" msgid "Show terminal options"
@ -2170,7 +2199,9 @@ msgstr "Терминал опцияларын көрсету"
msgid "" msgid ""
"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all windows:" "the default for all windows:"
msgstr "Терезе опциялары; егер бірінші --window немесе --tab аргументінің алдында қолданылса, барлық терезелер үшін үнсіз келісім ретінде орнатылады:" msgstr ""
"Терезе опциялары; егер бірінші --window немесе --tab аргументінің алдында "
"қолданылса, барлық терезелер үшін үнсіз келісім ретінде орнатылады:"
#: ../src/terminal-options.c:1390 #: ../src/terminal-options.c:1390
msgid "Show per-window options" msgid "Show per-window options"
@ -2180,7 +2211,9 @@ msgstr "Терезеге тән опцияларды көрсету"
msgid "" msgid ""
"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all terminals:" "the default for all terminals:"
msgstr "Терминал опциялары; егер бірінші --window немесе --tab аргументінің алдында қолданылса, барлық терминалдар үшін үнсіз келісім ретінде орнатылады:" msgstr ""
"Терминал опциялары; егер бірінші --window немесе --tab аргументінің алдында "
"қолданылса, барлық терминалдар үшін үнсіз келісім ретінде орнатылады:"
#: ../src/terminal-options.c:1399 #: ../src/terminal-options.c:1399
msgid "Show per-terminal options" msgid "Show per-terminal options"
@ -2190,33 +2223,33 @@ msgstr "Терминалға тән опцияларды көрсету"
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Атаусыз" msgstr "Атаусыз"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "_Профиль баптаулары" msgstr "_Профиль баптаулары"
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "Қа_йта жөнелту" msgstr "Қа_йта жөнелту"
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "Бұл терминал үшін ұрпақ үрдісін жасауда қате кетті" msgstr "Бұл терминал үшін ұрпақ үрдісін жасауда қате кетті"
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "Ұрпақ үрдісі қалыпты түрде %d қалып-күйімен аяқталды." msgstr "Ұрпақ үрдісі қалыпты түрде %d қалып-күйімен аяқталды."
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "Ұрпақ үрдісі %d сигналымен тоқтатылды." msgstr "Ұрпақ үрдісі %d сигналымен тоқтатылды."
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "Ұрпақ үрдісі тоқтатылды." msgstr "Ұрпақ үрдісі тоқтатылды."
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "Бетті жабу" msgstr "Бетті жабу"
@ -2224,42 +2257,53 @@ msgstr "Бетті жабу"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "Бұл бетке ауысу" msgstr "Бұл бетке ауысу"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "Көмекті көрсету кезінде қате кетті" msgstr "Көмекті көрсету кезінде қате кетті"
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "“%s” адресін ашу мүмкін емес" msgstr "“%s” адресін ашу мүмкін емес"
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " "Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
"any later version." "any later version."
msgstr "MATE терминалы еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 3 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан." msgstr ""
"MATE терминалы еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған "
"GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; "
"лицензия нұсқасы 3 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан."
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details." "more details."
msgstr "MATE терминалы пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз." msgstr ""
"MATE терминалы пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ "
"КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА "
"СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License "
"қараңыз."
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr "Сіз MATE терминалы бағдарламасымен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA " msgstr ""
"Сіз MATE терминалы бағдарламасымен бірге GNU General Public License "
"көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. "
"ұйымына хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
"02110-1301, USA "
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2267,259 +2311,262 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Файл" msgstr "_Файл"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "Терминалды а_шу" msgstr "Терминалды а_шу"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "_Бетті ашу" msgstr "_Бетті ашу"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "Тү_зету" msgstr "Тү_зету"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Түрі" msgstr "_Түрі"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "І_здеу" msgstr "І_здеу"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "Тер_минал" msgstr "Тер_минал"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "_Беттер" msgstr "_Беттер"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Көмек" msgstr "Көм_ек"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "Жаңа _профиль…" msgstr "Жаңа _профиль…"
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "Құрамасын _сақтау" msgstr "Құрамасын _сақтау"
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "Бетті _жабу" msgstr "Бетті _жабу"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "Те_резені жабу" msgstr "Те_резені жабу"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "_Файлдар атауларын кірістіру" msgstr "_Файлдар атауларын кірістіру"
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "П_рофильдер…" msgstr "П_рофильдер…"
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "_Пернетақта жарлықтары…" msgstr "_Пернетақта жарлықтары…"
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "_Профиль баптаулары" msgstr "_Профиль баптаулары"
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "Ізд_еу..." msgstr "Та_бу..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "Ке_лесіні табу" msgstr "Ке_лесіні табу"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "Ал_дыңғысын табу" msgstr "Ал_дыңғысын табу"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "_Түстпен ерекшелеуді алып тастау" msgstr "_Түспен ерекшелеуді тастау"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "Жо _лға өту..." msgstr "Жо _лға өту..."
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "_Инкременталды іздеу..." msgstr "_Инкременталды іздеу..."
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "_Профильді ауыстыру" msgstr "_Профильді ауыстыру"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "А_лдыңғы профиль" msgstr "А_лдыңғы профиль"
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "_Келесі профиль" msgstr "_Келесі профиль"
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "Атауын ор_нату…" msgstr "Атауын ор_нату…"
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "Таңбалар _кодталуын орнату" msgstr "Таңбалар _кодталуын орнату"
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "_Тастау" msgstr "_Тастау"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Тастау мен та_зарту" msgstr "Тастау мен та_зарту"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "Қ_осу немесе өшіру…" msgstr "Қ_осу немесе өшіру…"
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "А_лдыңғы бет" msgstr "А_лдыңғы бет"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "_Келесі бет" msgstr "_Келесі бет"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "Бетті со_лға жылжыту" msgstr "Бетті со_лға жылжыту"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "Бетті _оңға жылжыту" msgstr "Бетті _оңға жылжыту"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "Бетті бөліп жіберу" msgstr "Бетті бөліп жіберу"
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "Құра_масы" msgstr "Құра_масы"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "О_сы туралы" msgstr "О_сы туралы"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "Эл. поштаны жі_беру…" msgstr "Эл. поштаны жі_беру…"
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "Эл. пошта адр_есін көшіру" msgstr "Эл. пошта адр_есін көшіру"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "Қоңырау ш_алу…" msgstr "Қоңырау ш_алу…"
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "Қоңырау шалу адресін _көшіру" msgstr "Қоңырау шалу адресін _көшіру"
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "Сі_лтемені ашу" msgstr "Сі_лтемені ашу"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "Сілтеме адр_есін көшіру" msgstr "Сілтеме адр_есін көшіру"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "П_рофильдер" msgstr "П_рофильдер"
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "Терезені жа_бу" msgstr "Терезені жа_бу"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "Толық экраннан ш_ығу" msgstr "Толық экраннан ш_ығу"
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "Ен_гізу тәсілдері" msgstr "Ен_гізу тәсілдері"
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "_Мәзірді көрсету" msgstr "_Мәзірді көрсету"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "Толық _экранға" msgstr "Толық _экранға"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "Бұл терезені жабу керек пе?" msgstr "Бұл терезені жабу керек пе?"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Бұл терминалды жабу керек пе?" msgstr "Бұл терминалды жабу керек пе?"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "Бұл терезенің кейбір терминалдарында орындалып тұрған үрдістер бар. Терезені жабу оларды үзеді." msgstr ""
"Бұл терезенің кейбір терминалдарында орындалып тұрған үрдістер бар. Терезені"
" жабу оларды үзеді."
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "Бұл терминалда орындалып тұрған үрдістер бар. Терминалды жабу оларды үзеді." msgstr ""
"Бұл терминалда орындалып тұрған үрдістер бар. Терминалды жабу оларды үзеді."
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "Терминалды _жабу" msgstr "Терминалды _жабу"
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "Құрамасын сақтау мүмкін емес" msgstr "Құрамасын сақтау мүмкін емес"
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "Қалайша сақтау..." msgstr "Қалайша сақтау..."
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "А_тауы:" msgstr "А_тауы:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "Үлесін қосқандар:" msgstr "Үлесін қосқандар:"
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "MATE жұмыс үстелі үшін терминал эмуляторы" msgstr "MATE жұмыс үстелі үшін терминал эмуляторы"
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>" msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>"

692
po/kn.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

494
po/ko.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2525
po/ks.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

371
po/ku.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

212
po/ku_IQ.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "تێرمیناڵی MATE" msgstr "تێرمیناڵی MATE"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "تێرمینال" msgstr "تێرمینال"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr " ناسنامە" msgstr "پێناسە"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "جۆرەپیت"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "جۆری پاشبنەما"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "وێنەی پاشبنەما"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-editor.c:590 #: ../src/profile-editor.c:590
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr "وێنەکان"
#: ../src/profile-editor.c:734 #: ../src/profile-editor.c:734
#, c-format #, c-format
@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr ""
#: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218 #: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "" msgstr "دۆزینەوە"
#: ../src/find-dialog.ui.h:2 #: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:" msgid "_Search for:"
msgstr "" msgstr "_بگەڕێ بۆ:"
#: ../src/find-dialog.ui.h:3 #: ../src/find-dialog.ui.h:3
msgid "_Match case" msgid "_Match case"
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:1 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:1
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "قەدبڕەکانی تەختەکلیل" msgstr "کورتبڕەکانی تەختەکلیل"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:2
msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This refers to the Delete keybinding option #. Translators: This refers to the Delete keybinding option
#: ../src/profile-preferences.ui.h:20 ../src/extra-strings.c:24 #: ../src/profile-preferences.ui.h:20 ../src/extra-strings.c:24
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "" msgstr "خۆکار"
#. Translators: This refers to the Delete keybinding option #. Translators: This refers to the Delete keybinding option
#: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:26 #: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:26
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:31 #: ../src/profile-preferences.ui.h:31
msgid "_Font:" msgid "_Font:"
msgstr "" msgstr "_جۆرەپیت:"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:32 #: ../src/profile-preferences.ui.h:32
msgid "Choose A Terminal Font" msgid "Choose A Terminal Font"
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "گشتی"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:45 #: ../src/profile-preferences.ui.h:45
msgid "<b>Title</b>" msgid "<b>Title</b>"
@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
msgstr "" msgstr "ڕەنگەکان"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:70 #: ../src/profile-preferences.ui.h:70
msgid "_Solid color" msgid "_Solid color"
@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:80 #: ../src/profile-preferences.ui.h:80
msgid "Background" msgid "Background"
msgstr "" msgstr "پاشبنەما"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:81 #: ../src/profile-preferences.ui.h:81
msgid "_Scrollbar is:" msgid "_Scrollbar is:"
@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:84 #: ../src/profile-preferences.ui.h:84
msgid "lines" msgid "lines"
msgstr "" msgstr "هێڵەکان"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:85 #: ../src/profile-preferences.ui.h:85
msgid "Scroll_back:" msgid "Scroll_back:"
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "" msgstr "_تێپەڕەوشە:"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "لکاندن"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "دیاریکردنی هەموویان"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1667,13 +1667,13 @@ msgstr "قەبارەی ئاسایی"
#: ../src/terminal-accels.c:222 #: ../src/terminal-accels.c:222
msgid "Find Next" msgid "Find Next"
msgstr "" msgstr "دۆزینەوەی دواتر"
#: ../src/terminal-accels.c:226 #: ../src/terminal-accels.c:226
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "دانانی سەردێڕ" msgstr "دانانی سەردێڕ"
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "بینین"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "گەڕان"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -2190,33 +2190,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "ناو نەنراو" msgstr "ناو نەنراو"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "داخستنی سەرخشتە" msgstr "داخستنی سەرخشتە"
@ -2224,16 +2224,16 @@ msgstr "داخستنی سەرخشتە"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2267,259 +2267,259 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_پەڕگە" msgstr "_پەڕگە"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "کردنەوەی _تێرمیناڵ" msgstr "کردنەوەی _تێرمیناڵ"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "کردنەوەی سەرخشت_ە" msgstr "کردنەوەی سەرخشت_ە"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_دەستکاری" msgstr "_دەستکاریکردن"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_بینین" msgstr "_بینین"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "_گەڕان" msgstr "_گەڕان"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_تێرمیناڵ" msgstr "_تێرمیناڵ"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "سەرخش_تەکان" msgstr "سەرخش_تەکان"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_یارمەتی" msgstr "_یارمەتی"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "_پاشەکەوتکردنی ناوەڕۆکەکان" msgstr "_پاشەکەوتکردنی ناوەڕۆکەکان"
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "د_اخستنی سەرخشتە" msgstr "د_اخستنی سەرخشتە"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "_داخستنی پەنجەرە" msgstr "_داخستنی پەنجەرە"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "_قەدبڕەکانی تەختەکلیل..." msgstr "_قەدبڕەکانی تەختەکلیل..."
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "_دۆزینەوە..." msgstr "_دۆزینەوە..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "_دانانی سەردێڕ..." msgstr "_دانانی سەردێڕ..."
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "_زیادکردن یان لابردن" msgstr "_زیادکردن یان لابردن"
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "_سەرخشتەی پێشوو" msgstr "_سەرخشتەی پێشوو"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "_سەرخشتەی دواتر" msgstr "_سەرخشتەی دواتر"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_ناوەڕۆک" msgstr "_ناوەڕۆک"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_دەربارە" msgstr "_دەربارە"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "_ناردنی نامە بۆ..." msgstr "_ناردنی نامە بۆ..."
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_کردنەوەی بەرستەر" msgstr "_کردنەوەی بەرستەر"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr "_لەبەرگرتنەوەی نانیشانی بەستەر"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "داخستنی ئەم تێرمیناڵە؟" msgstr "داخستنی ئەم تێرمیناڵە؟"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "د_اخستنی تێرمیناڵ" msgstr "د_اخستنی تێرمیناڵ"
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "پاشەکەوتکردن وەک..." msgstr "پاشەکەوتکردن وەک..."
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_سەردێڕ:" msgstr "_سەردێڕ:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""

254
po/ky.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# chingis, 2013
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: ballpen, 2018\n"
"Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ky/)\n" "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "MATE терминалы" msgstr "MATE терминалы"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Терминал" msgstr "Терминал"
@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Командалык сапты колдонуу"
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "" msgstr "Сеанс менеджерине туташтырбоо"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "" msgstr "Сакталган ырастоолору бар файлды көрсөтүү"
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
@ -63,23 +63,23 @@ msgstr "ФАЙЛ"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
msgstr "" msgstr "Сеансты башкаруунун ID'син көрсөтүү"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР" msgstr "ID"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
msgstr "" msgstr "Сеансты башкаруу параметрлери:"
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "" msgstr "Сеансты башкаруунун параметрлерин көрсөтүү"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
msgstr "" msgstr "Профилдер тизмеси"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3
msgid "Profile to use for new terminals" msgid "Profile to use for new terminals"
msgstr "" msgstr "Жаңы терминалдарга колдонулуучу профиль"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4
msgid "" msgid ""
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10
msgid "List of available encodings" msgid "List of available encodings"
msgstr "" msgstr "Жеткиликтүү кодировкалардын тизмеси"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31
msgid "What to do with dynamic title" msgid "What to do with dynamic title"
msgstr "" msgstr "Динамикалык аталыш менен эмне кылуу керек"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32
msgid "" msgid ""
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34
msgid "Title for terminal" msgid "Title for terminal"
msgstr "" msgstr "Терминалдын аталышы"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35
msgid "" msgid ""
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
msgid "The cursor appearance" msgid "The cursor appearance"
msgstr "" msgstr "Курсордун көрүнүшү"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
msgid "" msgid ""
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
msgid "Icon for terminal window" msgid "Icon for terminal window"
msgstr "" msgstr "Терминал терезесинин белгиси"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile." msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "Арип"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "Фон түрү"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -478,11 +478,11 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "Фон сүрөтү"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
msgstr "" msgstr "Фон сүрөтүнүн файл аты."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
msgid "Whether to scroll background image" msgid "Whether to scroll background image"
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
msgid "Keyboard shortcut to create a new profile" msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
msgstr "" msgstr "Жаңы профилди жаратуу клавишалык комбинациялары"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
msgid "" msgid ""
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
msgid "Keyboard shortcut to close a tab" msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
msgstr "" msgstr "Салманы жабуу клавишалык комбинациялары"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
msgid "" msgid ""
@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
msgid "Keyboard shortcut to close a window" msgid "Keyboard shortcut to close a window"
msgstr "" msgstr "Терезени жабуу клавишалык комбинациялары"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
msgid "" msgid ""
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
msgid "Keyboard shortcut to copy text" msgid "Keyboard shortcut to copy text"
msgstr "" msgstr "Текстти көчүрүү клавишалык комбинациялары"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
msgid "" msgid ""
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "«%s» профилин оңдоо"
#: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11 #: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11
#: ../src/extra-strings.c:82 #: ../src/extra-strings.c:82
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "башка" msgstr "Башка"
#: ../src/profile-editor.c:590 #: ../src/profile-editor.c:590
msgid "Images" msgid "Images"
@ -1109,11 +1109,11 @@ msgstr "Терминал кодировкаларын кошуу же өчүрү
#: ../src/encodings-dialog.ui.h:2 #: ../src/encodings-dialog.ui.h:2
msgid "A_vailable encodings:" msgid "A_vailable encodings:"
msgstr "Ж_еткиликтүү кодировкалар:" msgstr "_Жеткиликтүү кодировкалары:"
#: ../src/encodings-dialog.ui.h:3 #: ../src/encodings-dialog.ui.h:3
msgid "E_ncodings shown in menu:" msgid "E_ncodings shown in menu:"
msgstr "Менюда көрсөтүлүүчү ко_дировкалар:" msgstr "Менюда көрсөтүлүүчү _кодировкалары:"
#: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218 #: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218
msgid "Find" msgid "Find"
@ -1121,15 +1121,15 @@ msgstr "Табуу"
#: ../src/find-dialog.ui.h:2 #: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:" msgid "_Search for:"
msgstr "_Табуу:" msgstr "_Издөө:"
#: ../src/find-dialog.ui.h:3 #: ../src/find-dialog.ui.h:3
msgid "_Match case" msgid "_Match case"
msgstr "_Регистрди эсепке алуу" msgstr "_Дал келүүчү регистри"
#: ../src/find-dialog.ui.h:4 #: ../src/find-dialog.ui.h:4
msgid "Match _entire word only" msgid "Match _entire word only"
msgstr "_Бүтүн сөздөрдү гана" msgstr "Дал келүүчү _бүтүн сөз гана"
#: ../src/find-dialog.ui.h:5 #: ../src/find-dialog.ui.h:5
msgid "Match as _regular expression" msgid "Match as _regular expression"
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
#: ../src/find-dialog.ui.h:6 #: ../src/find-dialog.ui.h:6
msgid "Search _backwards" msgid "Search _backwards"
msgstr "" msgstr "_Тескери издөө"
#: ../src/find-dialog.ui.h:7 #: ../src/find-dialog.ui.h:7
msgid "_Wrap around" msgid "_Wrap around"
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "оң"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/terminal-accels.c:408 #: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/terminal-accels.c:408
#: ../src/extra-strings.c:60 #: ../src/extra-strings.c:60
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Өчүк" msgstr "Өчүрүлгөн"
#. * Copyright © 2009 Christian Persch #. * Copyright © 2009 Christian Persch
#. * #. *
@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Өчүк"
#. Translators: This refers to the Delete keybinding option #. Translators: This refers to the Delete keybinding option
#: ../src/profile-preferences.ui.h:20 ../src/extra-strings.c:24 #: ../src/profile-preferences.ui.h:20 ../src/extra-strings.c:24
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Автоматтуу" msgstr "Автоматтык"
#. Translators: This refers to the Delete keybinding option #. Translators: This refers to the Delete keybinding option
#: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:26 #: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:26
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "_Сырсөз:" msgstr "_Сырсөзү:"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Коюу"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Баарын тандоо"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1667,13 +1667,13 @@ msgstr "Кадимкидей өлчөм"
#: ../src/terminal-accels.c:222 #: ../src/terminal-accels.c:222
msgid "Find Next" msgid "Find Next"
msgstr "" msgstr "Кийинкисин табуу"
#: ../src/terminal-accels.c:226 #: ../src/terminal-accels.c:226
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr "Мурункусун табуу"
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "Аталышын орнотуу" msgstr "Аталышын орнотуу"
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Салма 12ге которуу"
#: ../src/terminal-accels.c:341 #: ../src/terminal-accels.c:341
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "Мазмун" msgstr "Мазмуну"
#: ../src/terminal-accels.c:346 #: ../src/terminal-accels.c:346
msgid "File" msgid "File"
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Көрүнүш"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Табуу"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Грек"
#: ../src/terminal-encoding.c:60 #: ../src/terminal-encoding.c:60
msgid "Hebrew Visual" msgid "Hebrew Visual"
msgstr "" msgstr "Еврей көрсөтүлүүчү"
#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84 #: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84
#: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116 #: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116
@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "_Баяндамасы"
#: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540 #: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540
msgid "_Encoding" msgid "_Encoding"
msgstr "_Кодировкасы" msgstr "_Кодировка"
#: ../src/terminal-encoding.c:598 #: ../src/terminal-encoding.c:598
msgid "Current Locale" msgid "Current Locale"
@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Меню сабын жашыруу"
#: ../src/terminal-options.c:1028 #: ../src/terminal-options.c:1028
msgid "Maximize the window" msgid "Maximize the window"
msgstr "" msgstr "Терезени бүтүн экранга жаюу"
#: ../src/terminal-options.c:1037 #: ../src/terminal-options.c:1037
msgid "Full-screen the window" msgid "Full-screen the window"
@ -2190,33 +2190,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Аты жок" msgstr "Аты жок"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "_Профиль параметрлери" msgstr "_Профиль параметрлери"
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "_Кайтадан жүргүзүү" msgstr "_Кайтадан жүргүзүү"
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "Салманы жабуу" msgstr "Салманы жабуу"
@ -2224,16 +2224,16 @@ msgstr "Салманы жабуу"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "Бул салмага которулуу" msgstr "Бул салмага которулуу"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "«%s» дарегин ачуу оңунан чыккан жок" msgstr "«%s» дарегин ачуу оңунан чыккан жок"
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2267,259 +2267,259 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Файл" msgstr "_Файл"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "_Терминалды ачуу" msgstr "_Терминалды ачуу"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "_Салманы ачуу" msgstr "_Салманы ачуу"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_Оңдоо" msgstr "_Оңдоо"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Көрүнүш" msgstr "_Көрүнүш"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "_Издөө" msgstr "_Издөө"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_Терминал" msgstr "_Терминал"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "_Салмалар" msgstr "_Салмалар"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Жардам" msgstr "_Жардам"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "Жаңы _профиль…" msgstr "Жаңы _профиль…"
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "Мазмунун с_актоо" msgstr "Мазмунун с_актоо"
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "Салманы жа_буу" msgstr "Салманы жа_буу"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "Терезени _жабуу" msgstr "Терезени _жабуу"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "_Файл аттарын коюу" msgstr "_Файл аттарын коюу"
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "П_рофилдер…" msgstr "П_рофилдер…"
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "_Клавишалык комбинациялар…" msgstr "_Клавишалык комбинациялар…"
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "Пр_офиль параметрлери" msgstr "Пр_офиль параметрлери"
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "_Табуу..." msgstr "_Табуу..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "_Кийинкисин табуу" msgstr "_Кийинкисин табуу"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "_Мурункусун табуу" msgstr "_Мурункусун табуу"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "_Сапка өтүү..." msgstr "_Сапка өтүү..."
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr "_Ырааттуу издөө..."
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "_Профилди өзгөртүү" msgstr "_Профилди өзгөртүү"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "Аталышын _орнотуу…" msgstr "Аталышын _орнотуу…"
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "_Символдор кодировкасын орнотуу" msgstr "_Символдор кодировкасын орнотуу"
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "_Түшүрүү" msgstr "_Түшүрүү"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Түшүрүү жана т_азалоо" msgstr "Түшүрүү жана т_азалоо"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "_Кошуу же өчүрүү…" msgstr "_Кошуу же өчүрүү…"
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "_Мурунку салма" msgstr "_Мурунку салма"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "_Кийинки салма" msgstr "_Кийинки салма"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "Салманы _солго ташуу" msgstr "Салманы _солго ташуу"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "Салманы _оңго ташуу" msgstr "Салманы _оңго ташуу"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "Салманы _ажыратуу" msgstr "Салманы _ажыратуу"
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_Мазмун" msgstr "_Мазмундар"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "Программа _жөнүндө" msgstr "Программа _жөнүндө"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "E-mail _жөнөтүү…" msgstr "E-mail _жөнөтүү…"
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "E-mail дарегин _көчүрүү" msgstr "E-mail дарегин _көчүрүү"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "_Чалуу…" msgstr "_Чалуу…"
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "Чакыруу дарегин _көчүрүү" msgstr "Чакыруу дарегин _көчүрүү"
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "Шилтемени _ачуу" msgstr "Шилтемени _ачуу"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "Дарек шилтемесин _көчүрүү" msgstr "Дарек шилтемесин _көчүрүү"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "П_рофилдер" msgstr "П_рофилдер"
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "Терезени _жабуу" msgstr "Терезени _жабуу"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "Толук экрандан _чыгуу" msgstr "Толук экрандан _чыгуу"
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "К_иргизүү методдору" msgstr "К_иргизүү методдору"
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "_Менюну көрсөтүү" msgstr "_Менюну көрсөтүү"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "_Бүтүн экранга жаюу" msgstr "_Бүтүн экранга жаюу"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "Бул терезени жабасызбы?" msgstr "Бул терезени жабасызбы?"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Бул терминалды жабасызбы?" msgstr "Бул терминалды жабасызбы?"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "Терминалды _жабуу" msgstr "Терминалды _жабуу"
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "Мазмунду сактоо оңунан чыккан жок" msgstr "Мазмунду сактоо оңунан чыккан жок"
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "Ат коюп сактоо..." msgstr "Ат коюп сактоо..."
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_Аталышы:" msgstr "_Аталышы:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "Жардамчылар:" msgstr "Жардамчылар:"
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "MATE иш столунун терминал эмулятору" msgstr "MATE иш столунун терминал эмулятору"
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Жумалиев Чыңгыз <translatorky@lavabit.com>" msgstr "Жумалиев Чыңгыз <translatorky@lavabit.com>"

183
po/la.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# N. Alexander <nathanialtessner@gmail.com>, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: N. Alexander <nathanialtessner@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/la/)\n" "Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -31,16 +31,23 @@ msgid ""
"clickable URLs. </p> <p> MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part " "clickable URLs. </p> <p> MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part "
"of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE " "of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE "
"and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>" "and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>"
msgstr "<p> MATE Termināle est programma aemulātiōnārium terminālārium quod ad putāmen UNIX in circumiectō MATE penetrāndum adhibērī potest. MATE Termināle programma xterm ab X Cōnsortiō factum aemulātur. Id vērō potest abscēdentia trānslūcentia atque ūniversālia rērum locātra (URLᵃ) dēpressī potentia ūtī, et multa terminālia in ūnā sōlā fenestrā aperīre. </p><p> MATE Termināle rāmus est GNOME Terminālis et pars MATE circumiectī mēnsālis. Sī plūrēs dē MATE et MATE Terminālī scīre vīs, vīsās pāginam programmatis prīmam. </p>" msgstr ""
"<p> MATE Termināle est programma aemulātiōnārium terminālārium quod ad "
"putāmen UNIX in circumiectō MATE penetrāndum adhibērī potest. MATE Termināle"
" programma xterm ab X Cōnsortiō factum aemulātur. Id vērō potest abscēdentia"
" trānslūcentia atque ūniversālia rērum locātra (URLᵃ) dēpressī potentia ūtī,"
" et multa terminālia in ūnā sōlā fenestrā aperīre. </p><p> MATE Termināle "
"rāmus est GNOME Terminālis et pars MATE circumiectī mēnsālis. Sī plūrēs dē "
"MATE et MATE Terminālī scīre vīs, vīsās pāginam programmatis prīmam. </p>"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "MATE Termināle" msgstr "MATE Termināle"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Termināle" msgstr "Termināle"
@ -1673,7 +1680,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -1775,7 +1782,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:348 #: ../src/terminal-accels.c:348
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr "Spectare: Toolbars=Tabulae"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
@ -2190,33 +2197,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "" msgstr ""
@ -2224,16 +2231,16 @@ msgstr ""
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2241,7 +2248,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2249,7 +2256,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2259,7 +2266,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2267,259 +2274,259 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""

2525
po/li.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

699
po/lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

695
po/lv.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

473
po/mai.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

600
po/mg.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2525
po/mi.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

610
po/mk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

741
po/ml.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

477
po/mn.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

683
po/mr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

711
po/ms.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

680
po/nb.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

328
po/nds.po
View File

@ -1,16 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
"Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nds/)\n" "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -33,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "MATE Terminal" msgstr "MATE Terminal"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Terminal" msgstr "Terminal"
@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "De Orderreeg bruken"
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "" msgstr "Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "FILE"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
msgstr "" msgstr "Törnoppassens ID ingeven"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
@ -70,15 +71,15 @@ msgstr "ID"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
msgstr "" msgstr "Törnoppassensoptschoonen:"
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "" msgstr "Törnoppassensoptschoonen opwiesen"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
msgstr "" msgstr "Profillist"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23
msgid "Default color of text in the terminal" msgid "Default color of text in the terminal"
msgstr "" msgstr "Standardklöör vun de Terminaltext"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24
msgid "" msgid ""
@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25
msgid "Default color of terminal background" msgid "Default color of terminal background"
msgstr "" msgstr "Standardklöör vun de Terminalachtergrund"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26
msgid "" msgid ""
@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34
msgid "Title for terminal" msgid "Title for terminal"
msgstr "" msgstr "Naam för Terminal"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35
msgid "" msgid ""
@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
msgid "The cursor appearance" msgid "The cursor appearance"
msgstr "" msgstr "Dat Wieserutsehn"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
msgid "" msgid ""
@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "Schriftart"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "Achtergrundtyp"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -477,11 +478,11 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "Achtergrundbill"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
msgstr "" msgstr "Dateinaam vun de Achtergrundbill."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
msgid "Whether to scroll background image" msgid "Whether to scroll background image"
@ -507,7 +508,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
msgid "Effect of the Backspace key" msgid "Effect of the Backspace key"
msgstr "" msgstr "Effekt vun de Torüggknopp"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
msgid "" msgid ""
@ -520,7 +521,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
msgid "Effect of the Delete key" msgid "Effect of the Delete key"
msgstr "" msgstr "Effekt vun de Löschknopp"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
msgid "" msgid ""
@ -563,7 +564,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
msgid "Keyboard shortcut to open a new tab" msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um eene neje Registerkoort optomaken"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
msgid "" msgid ""
@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
msgid "Keyboard shortcut to open a new window" msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um een nejes Finster optomaken"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
msgid "" msgid ""
@ -587,7 +588,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
msgid "Keyboard shortcut to create a new profile" msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
msgid "" msgid ""
@ -611,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
msgid "Keyboard shortcut to close a tab" msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um eene Registerkoort to sluten"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
msgid "" msgid ""
@ -623,7 +624,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
msgid "Keyboard shortcut to close a window" msgid "Keyboard shortcut to close a window"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um een Finster to sluten"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
msgid "" msgid ""
@ -635,7 +636,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
msgid "Keyboard shortcut to copy text" msgid "Keyboard shortcut to copy text"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um Text to koperen"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
msgid "" msgid ""
@ -647,7 +648,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
msgid "Keyboard shortcut to paste text" msgid "Keyboard shortcut to paste text"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um Text intofögen"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
msgid "" msgid ""
@ -743,7 +744,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal" msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
msgid "" msgid ""
@ -755,7 +756,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal" msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
msgid "" msgid ""
@ -767,7 +768,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
msgid "" msgid ""
@ -779,7 +780,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
msgid "" msgid ""
@ -850,7 +851,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
msgid "" msgid ""
@ -859,10 +860,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
msgid "" msgid ""
@ -871,10 +876,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
msgid "" msgid ""
@ -883,10 +892,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
msgid "" msgid ""
@ -895,10 +908,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
msgid "" msgid ""
@ -907,10 +924,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
msgid "" msgid ""
@ -919,10 +940,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
msgid "" msgid ""
@ -931,10 +956,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
msgid "" msgid ""
@ -943,10 +972,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
msgid "" msgid ""
@ -955,10 +988,14 @@ msgid ""
"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this " "string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
msgid "" msgid ""
@ -967,10 +1004,14 @@ msgid ""
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
msgid "" msgid ""
@ -979,10 +1020,14 @@ msgid ""
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
msgid "" msgid ""
@ -991,10 +1036,14 @@ msgid ""
"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for " "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
"this action." "this action."
msgstr "" msgstr ""
"Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln. Utdrückt as eene "
"Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. "
"Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg \"deaktivert\" setten deist, denn "
"givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
msgid "Keyboard shortcut to launch help" msgid "Keyboard shortcut to launch help"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um de Hölp to starten"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
msgid "" msgid ""
@ -1006,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
msgid "Keyboard shortcut to make font larger" msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten gröter to maken"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
msgid "" msgid ""
@ -1018,7 +1067,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
msgid "Keyboard shortcut to make font smaller" msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
msgstr "" msgstr "Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten lütter to maken"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
msgid "" msgid ""
@ -1116,7 +1165,7 @@ msgstr ""
#: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218 #: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:218
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "" msgstr "Finnen"
#: ../src/find-dialog.ui.h:2 #: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:" msgid "_Search for:"
@ -1144,7 +1193,7 @@ msgstr ""
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:1 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:1
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "" msgstr "Knöppboord Kortsnieds"
#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2 #: ../src/keybinding-editor.ui.h:2
msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)" msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
@ -1642,7 +1691,7 @@ msgstr "Infögen"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "All markeren"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1672,7 +1721,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "Titel setten" msgstr "Titel setten"
@ -1778,7 +1827,7 @@ msgstr "Ansicht"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Sök"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -2189,33 +2238,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Ohn Naam" msgstr "Ohn Naam"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "Registerkoort sluten" msgstr "Registerkoort sluten"
@ -2223,16 +2272,16 @@ msgstr "Registerkoort sluten"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "To düsser Registerkoort wesseln" msgstr "To düsser Registerkoort wesseln"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,7 +2289,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2248,7 +2297,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2258,7 +2307,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2266,259 +2315,262 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Datei" msgstr "_Datei"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "Terminal _opmaken" msgstr "Terminal _opmaken"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "Registerkoo_rt opmaken" msgstr "Registerkoo_rt opmaken"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_Bewarken" msgstr "_Bewarken"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Ansicht" msgstr "_Ansicht"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr "_Sök"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_Terminal" msgstr "_Terminal"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "Registerk_oorts" msgstr "Registerk_oorts"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Hölp" msgstr "_Hölp"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "Nejes _Profil..." msgstr "Nejes _Profil..."
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "Registerkoo_rt sluten" msgstr "Registerkoo_rt sluten"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "_Finster sluten" msgstr "_Finster sluten"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "_Dateinaamen infögen" msgstr "_Dateinaamen infögen"
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "P_rofile..." msgstr "P_rofile..."
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr "_Finnen..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr "_Nähsten finnen"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr "_Vorige finnen"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "_Profil ännern" msgstr "_Profil ännern"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "Titel _setten..." msgstr "Titel _setten..."
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "_Torüggsetten" msgstr "_Torüggsetten"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Torüggsetten un O_pklaren" msgstr "Torüggsetten un O_pklaren"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "_Hentofögen or löschen..." msgstr "_Hentofögen or löschen..."
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "_Vorige Registerkoort" msgstr "_Vorige Registerkoort"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "_Nähste Registerkoort" msgstr "_Nähste Registerkoort"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "Registerkoort nah _links verschuven" msgstr "Registerkoort nah _links verschuven"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "Registerkoort nah _rechts verschuven" msgstr "Registerkoort nah _rechts verschuven"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_Inholle" msgstr "_Inholls"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_Över" msgstr "_Över"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "_E-Post sennen an..." msgstr "_E-Post sennen an..."
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "Verknüppen _opmaken" msgstr "_Verknüppen opmaken"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "_Verknüppenanskrivt koperen" msgstr "_Verknüppenanskrivt koperen"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "_Togänge" msgstr "_Togänge"
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "Finster s_luten" msgstr "Finster s_luten"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "Fullbill sluten" msgstr "Fullbill sluten"
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "_Ingavmethoden" msgstr "_Ingavmethoden"
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "Menübalken _opwiesen" msgstr "Menübalken _opwiesen"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "_Vollansicht:" msgstr "_Vollansicht:"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "Düsses Finster sluten?" msgstr "Düsses Finster sluten?"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Düsses Terminal sluten?" msgstr "Düsses Terminal sluten?"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "Termina_l sluten" msgstr "Termina_l sluten"
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_Titelnaam:" msgstr "_Titel:"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "Ermöglicht döör:" msgstr "Ermöglicht döör:"
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "Een Terminalemulator för de MATE Schrievdisk" msgstr "Een Terminalemulator för de MATE Schrievdisk"
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>" msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Skullmaster https://launchpad.net/~koeritz-jonas\n"
" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis"

614
po/ne.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

763
po/nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

627
po/nn.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2525
po/nqo.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2527
po/nso.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

357
po/oc.po
View File

@ -1,20 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2015
# Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2015
# Cfpo Miègjorn-Pirenèus <inactive+cfpomp@transifex.com>, 2015
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008, 2010
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus <inactive+cfpomp@transifex.com>, 2018\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -37,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "Terminal MATE" msgstr "Terminal MATE"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "Terminal" msgstr "Terminal"
@ -53,11 +50,11 @@ msgstr "Utilizar la linha de comanda"
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "" msgstr "Desactivar la connexion al gestionari de sesilhas"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "" msgstr "Indicar un fichièr que conten la configuracion enregistrada"
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
@ -66,7 +63,7 @@ msgstr "FICHIÈR"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
msgstr "" msgstr "Indicar l'ID de gestion de sesilha"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
@ -109,7 +106,10 @@ msgid ""
"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere " "Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "
"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them" "with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them"
" off." " off."
msgstr "Indica se las tòcas d'accès Alt+letra activan la barra de menús. Aquelas pòdon interferir amb certanas aplicacions aviadas dins lo terminal, aquò's perqué es possible de las desactivar." msgstr ""
"Indica se las tòcas d'accès Alt+letra activan la barra de menús. Aquelas "
"pòdon interferir amb certanas aplicacions aviadas dins lo terminal, aquò's "
"perqué es possible de las desactivar."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7
msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled" msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled"
@ -120,7 +120,10 @@ msgid ""
"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized " "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the " "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
"standard menubar accelerator to be disabled." "standard menubar accelerator to be disabled."
msgstr "Aquesta opcion desactiva l'acorchi estandard d'accès a la barra de menús. Inicialament a F10, aqueste acorchi pòt èsser redefinit dins gtkrc per gtk-menu-bar-accel." msgstr ""
"Aquesta opcion desactiva l'acorchi estandard d'accès a la barra de menús. "
"Inicialament a F10, aqueste acorchi pòt èsser redefinit dins gtkrc per gtk-"
"menu-bar-accel."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9
msgctxt "active-encodings" msgctxt "active-encodings"
@ -181,7 +184,9 @@ msgstr "Nom legible del perfil."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21
msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
msgstr "Indica se cal afichar la barra de menús dins las novèlas fenèstras e los novèls onglets." msgstr ""
"Indica se cal afichar la barra de menús dins las novèlas fenèstras e los "
"novèls onglets."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:22 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:22
msgid "" msgid ""
@ -197,7 +202,10 @@ msgstr "Color per defaut del tèxte dins lo terminal"
msgid "" msgid ""
"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be " "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "
"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")." "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
msgstr "Color per defaut del tèxte dins lo terminal. Coma en HTML, aquesta color pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« #FF003F »)." msgstr ""
"Color per defaut del tèxte dins lo terminal. Coma en HTML, aquesta color pòt"
" èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« #FF003F"
" »)."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25
msgid "Default color of terminal background" msgid "Default color of terminal background"
@ -207,7 +215,10 @@ msgstr "Color per defaut del rèire plan del terminal"
msgid "" msgid ""
"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-" "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"
"style hex digits, or a color name such as \"red\")." "style hex digits, or a color name such as \"red\")."
msgstr "Color per defaut del rèire plan del terminal. Coma en HTML, aquesta color pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« #FF003F »)." msgstr ""
"Color per defaut del rèire plan del terminal. Coma en HTML, aquesta color "
"pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« "
"#FF003F »)."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27
msgid "Default color of bold text in the terminal" msgid "Default color of bold text in the terminal"
@ -218,16 +229,22 @@ msgid ""
"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be" "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be"
" HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if" " HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if"
" bold_color_same_as_fg is true." " bold_color_same_as_fg is true."
msgstr "Color per defaut del tèxte gras dins lo terminal. Coma en HTML, aquesta color pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« #FF003F »). Aquò es ignorat se bold_color_same_as_fg es activat." msgstr ""
"Color per defaut del tèxte gras dins lo terminal. Coma en HTML, aquesta "
"color pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas "
"(« #FF003F »). Aquò es ignorat se bold_color_same_as_fg es activat."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:29 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:29
msgid "Whether bold text should use the same color as normal text" msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"
msgstr "Indica se lo tèxte gras deu utilizar la meteissa color que pel tèxte normal" msgstr ""
"Indica se lo tèxte gras deu utilizar la meteissa color que pel tèxte normal"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:30 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:30
msgid "" msgid ""
"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text." "If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."
msgstr "Se verai, los tèxtes en gras son afichats de la meteissa color que pel tèxte normal." msgstr ""
"Se verai, los tèxtes en gras son afichats de la meteissa color que pel tèxte"
" normal."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31
msgid "What to do with dynamic title" msgid "What to do with dynamic title"
@ -263,7 +280,8 @@ msgstr "Indica se cal autorizar lo tèxte en gras"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:37 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:37
msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface." msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
msgstr "Se verai, las aplicacions seràn autorizadas a utilizar de tèxte en gras." msgstr ""
"Se verai, las aplicacions seràn autorizadas a utilizar de tèxte en gras."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:38 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:38
msgid "Whether to silence terminal bell" msgid "Whether to silence terminal bell"
@ -312,7 +330,9 @@ msgstr "Nombre de colomnas per defaut"
msgid "" msgid ""
"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if " "Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled." "use_custom_default_size is not enabled."
msgstr "Nombre de colomnas dins una fenèstra del terminal creada novèlament. Pas cap d'efièch se use_custom_default_size es pas activat." msgstr ""
"Nombre de colomnas dins una fenèstra del terminal creada novèlament. Pas cap"
" d'efièch se use_custom_default_size es pas activat."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48
msgid "Default number of rows" msgid "Default number of rows"
@ -322,7 +342,9 @@ msgstr "Nombre de linhas per defaut"
msgid "" msgid ""
"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if " "Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled." "use_custom_default_size is not enabled."
msgstr "Nombre de linhas dins una fenèstra del terminal creada novèlament. Pas cap d'efièch se use_custom_default_size es pas activat." msgstr ""
"Nombre de linhas dins una fenèstra del terminal creada novèlament. Pas cap "
"d'efièch se use_custom_default_size es pas activat."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50
msgid "Position of the scrollbar" msgid "Position of the scrollbar"
@ -343,22 +365,33 @@ msgid ""
"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the " "Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "
"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are" "terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are"
" discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored." " discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."
msgstr "Nombre de linhas de gardar en memòria pel desfilament. Serà possible de « remontar » dins lo terminal d'aqueste nombre de linhas ; de delà, las ancianas linhas seràn doblidadas. Se lo paramètre scrollback_unlimited es actiu, aquesta valor es ignorada." msgstr ""
"Nombre de linhas de gardar en memòria pel desfilament. Serà possible de « "
"remontar » dins lo terminal d'aqueste nombre de linhas ; de delà, las "
"ancianas linhas seràn doblidadas. Se lo paramètre scrollback_unlimited es "
"actiu, aquesta valor es ignorada."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:54 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:54
msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback" msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"
msgstr "Indica se un nombre illimitat de linhas deu èsser gardat en memòria pel desfilament" msgstr ""
"Indica se un nombre illimitat de linhas deu èsser gardat en memòria pel "
"desfilament"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:55 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:55
msgid "" msgid ""
"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is" "If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is"
" stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" " stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk"
" space if there is a lot of output to the terminal." " space if there is a lot of output to the terminal."
msgstr "Se verai, las linhas pel desfilament son totjorn conservadas. Coma l'istoric de desfilament es emmagazinat temporàriament sul disc, es possible que lo sistèma se retròbe a cort d'espaci de disc se lo terminal produsís fòrça sortidas." msgstr ""
"Se verai, las linhas pel desfilament son totjorn conservadas. Coma l'istoric"
" de desfilament es emmagazinat temporàriament sul disc, es possible que lo "
"sistèma se retròbe a cort d'espaci de disc se lo terminal produsís fòrça "
"sortidas."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:56 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:56
msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed" msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"
msgstr "Indica se cal anar en bas del terminal al moment de la quichada sus una tòca" msgstr ""
"Indica se cal anar en bas del terminal al moment de la quichada sus una tòca"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:57 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:57
msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom." msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."
@ -366,12 +399,15 @@ msgstr "Se verai, quichar una tòca fa desfilar lo terminal fins al bas."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:58 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:58
msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output" msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"
msgstr "Indica se cal anar en bas del terminal quand de tèxte novèl es afichat" msgstr ""
"Indica se cal anar en bas del terminal quand de tèxte novèl es afichat"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:59 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:59
msgid "" msgid ""
"If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom." "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."
msgstr "Se verai, tota novèla sortida afichada farà desfilar lo terminal fins al bas." msgstr ""
"Se verai, tota novèla sortida afichada farà desfilar lo terminal fins al "
"bas."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:60 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:60
msgid "What to do with the terminal when the child command exits" msgid "What to do with the terminal when the child command exits"
@ -385,7 +421,8 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:62 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:62
msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell" msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"
msgstr "Indica se cal aviar la comanda dins lo terminal coma un shell de connexion" msgstr ""
"Indica se cal aviar la comanda dins lo terminal coma un shell de connexion"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:63 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:63
msgid "" msgid ""
@ -411,7 +448,9 @@ msgstr "Indica se cal executar una comanda personalizada a la plaça del shell"
msgid "" msgid ""
"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of " "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
"running a shell." "running a shell."
msgstr "Se verai, aviar la comanda indicada dins custom_command a la plaça del shell." msgstr ""
"Se verai, aviar la comanda indicada dins custom_command a la plaça del "
"shell."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
msgid "Whether to blink the cursor" msgid "Whether to blink the cursor"
@ -421,7 +460,10 @@ msgstr "Indica se lo cursor deu cluquejar"
msgid "" msgid ""
"The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking " "The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "
"settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly." "settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."
msgstr "Las valors possiblas son « system » (sistèma) per utilizar las preferéncias globalas de cluquejament del cursor, o « on » (actiu) e « off » (inactiu) per definir explicitament lo mòde." msgstr ""
"Las valors possiblas son « system » (sistèma) per utilizar las preferéncias "
"globalas de cluquejament del cursor, o « on » (actiu) e « off » (inactiu) "
"per definir explicitament lo mòde."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
msgid "The cursor appearance" msgid "The cursor appearance"
@ -439,7 +481,9 @@ msgstr "Comanda personalizada d'utilizar a la plaça del shell"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true." msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
msgstr "Se use_custom_command es verai, executa aquesta comanda a la place del shell." msgstr ""
"Se use_custom_command es verai, executa aquesta comanda a la place del "
"shell."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
msgid "Icon for terminal window" msgid "Icon for terminal window"
@ -547,7 +591,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94
msgid "Whether to use the system font" msgid "Whether to use the system font"
msgstr "" msgstr "Utilizar la poliça sistèma"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95
msgid "" msgid ""
@ -603,7 +647,9 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104
msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file" msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"
msgstr "Acorchi de clavièr per enregistrar lo contengut de l'onglet actual dins un fichièr" msgstr ""
"Acorchi de clavièr per enregistrar lo contengut de l'onglet actual dins un "
"fichièr"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105
msgid "" msgid ""
@ -854,7 +900,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 1"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
msgid "" msgid ""
@ -866,7 +912,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 2"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
msgid "" msgid ""
@ -878,7 +924,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 3"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
msgid "" msgid ""
@ -890,7 +936,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 4"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
msgid "" msgid ""
@ -902,7 +948,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 5"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
msgid "" msgid ""
@ -914,7 +960,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 6"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
msgid "" msgid ""
@ -926,7 +972,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 7"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
msgid "" msgid ""
@ -938,7 +984,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 8"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
msgid "" msgid ""
@ -950,7 +996,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 9"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
msgid "" msgid ""
@ -962,7 +1008,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 10"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
msgid "" msgid ""
@ -974,7 +1020,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 11"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
msgid "" msgid ""
@ -986,7 +1032,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
msgstr "" msgstr "Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 12"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
msgid "" msgid ""
@ -1546,7 +1592,7 @@ msgstr "<small><i>Maximum</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:80 #: ../src/profile-preferences.ui.h:80
msgid "Background" msgid "Background"
msgstr "Fons" msgstr "Rèireplan"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:81 #: ../src/profile-preferences.ui.h:81
msgid "_Scrollbar is:" msgid "_Scrollbar is:"
@ -1606,7 +1652,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "Mot de _pas :" msgstr "Sen_hal :"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1646,7 +1692,7 @@ msgstr "Pegar"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Tot seleccionar"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1676,7 +1722,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -1782,7 +1828,7 @@ msgstr "Afichatge"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Recercar"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -2046,7 +2092,9 @@ msgstr "Lo factor de zoom « %g » es tròp grand, utilizacion de %g\n"
msgid "" msgid ""
"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the " "Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "
"command line" "command line"
msgstr "L'opcion « %s » necessita d'indicar la comanda d'aviar a la seguida de la linha de comanda" msgstr ""
"L'opcion « %s » necessita d'indicar la comanda d'aviar a la seguida de la "
"linha de comanda"
#: ../src/terminal-options.c:813 #: ../src/terminal-options.c:813
msgid "Not a valid terminal config file." msgid "Not a valid terminal config file."
@ -2060,7 +2108,9 @@ msgstr "Version de fichièr de configuracion pel terminal incompatible."
msgid "" msgid ""
"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active " "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
"terminal" "terminal"
msgstr "S'enregistrar pas alprèp del servidor de noms d'activacion, reütilizar pas un terminal actiu" msgstr ""
"S'enregistrar pas alprèp del servidor de noms d'activacion, reütilizar pas "
"un terminal actiu"
#: ../src/terminal-options.c:963 #: ../src/terminal-options.c:963
msgid "Load a terminal configuration file" msgid "Load a terminal configuration file"
@ -2072,11 +2122,14 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-options.c:987 #: ../src/terminal-options.c:987
msgid "Open a new window containing a tab with the default profile" msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
msgstr "Dobrís una novèla fenèstra que conten un onglet amb lo perfil per defaut" msgstr ""
"Dobrís una novèla fenèstra que conten un onglet amb lo perfil per defaut"
#: ../src/terminal-options.c:996 #: ../src/terminal-options.c:996
msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile" msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
msgstr "Dobrís un novèl onglet dins la darrièra fenèstra dobèrta amb lo perfil per defaut" msgstr ""
"Dobrís un novèl onglet dins la darrièra fenèstra dobèrta amb lo perfil per "
"defaut"
#: ../src/terminal-options.c:1010 #: ../src/terminal-options.c:1010
msgid "Turn on the menubar" msgid "Turn on the menubar"
@ -2163,7 +2216,9 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be " "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
"specified:" "specified:"
msgstr "Opcions de dobertura de novèlas fenèstras o onglets de terminals ; mai d'una d'entre elas pòdon èsser indicadas :" msgstr ""
"Opcions de dobertura de novèlas fenèstras o onglets de terminals ; mai d'una"
" d'entre elas pòdon èsser indicadas :"
#: ../src/terminal-options.c:1381 #: ../src/terminal-options.c:1381
msgid "Show terminal options" msgid "Show terminal options"
@ -2173,7 +2228,10 @@ msgstr "Afichar las opcions del terminal"
msgid "" msgid ""
"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all windows:" "the default for all windows:"
msgstr "Opcions de fenèstra ; quand son plaçadas davant lo primièr paramètre --window o --tab, definisson las opcions per defaut per totas las fenèstras :" msgstr ""
"Opcions de fenèstra ; quand son plaçadas davant lo primièr paramètre "
"--window o --tab, definisson las opcions per defaut per totas las fenèstras "
":"
#: ../src/terminal-options.c:1390 #: ../src/terminal-options.c:1390
msgid "Show per-window options" msgid "Show per-window options"
@ -2183,7 +2241,10 @@ msgstr "Afichar las opcions per fenèstra"
msgid "" msgid ""
"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all terminals:" "the default for all terminals:"
msgstr "Opxions del terminal ; quand son plaçadas davant lo primièr paramètre --window o --tab, definisson las opcions per defaut per totes los terminals :" msgstr ""
"Opxions del terminal ; quand son plaçadas davant lo primièr paramètre "
"--window o --tab, definisson las opcions per defaut per totes los terminals "
":"
#: ../src/terminal-options.c:1399 #: ../src/terminal-options.c:1399
msgid "Show per-terminal options" msgid "Show per-terminal options"
@ -2193,33 +2254,35 @@ msgstr "Afichar las opcions per terminal"
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Sens nom" msgstr "Sens nom"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "Preferéncias del _perfil" msgstr "Preferéncias del _perfil"
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "_Reaviar" msgstr "_Reaviar"
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "I a agut una error al moment de la creacion del processus filh per aqueste terminal" msgstr ""
"I a agut una error al moment de la creacion del processus filh per aqueste "
"terminal"
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "Lo processus filh a quitat normalament amb l'estatut %d." msgstr "Lo processus filh a quitat normalament amb l'estatut %d."
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "Tampar l'onglet" msgstr "Tampar l'onglet"
@ -2227,16 +2290,16 @@ msgstr "Tampar l'onglet"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "Activar aqueste onglet" msgstr "Activar aqueste onglet"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "Una error s'es produsida al moment de l'afichatge de l'ajuda" msgstr "Una error s'es produsida al moment de l'afichatge de l'ajuda"
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "Impossible de dobrir l'adreça « %s »" msgstr "Impossible de dobrir l'adreça « %s »"
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2244,7 +2307,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2252,7 +2315,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2262,7 +2325,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2270,259 +2333,265 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "_Fichièr" msgstr "_Fichièr"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "Dobrir un _terminal" msgstr "Dobrir un _terminal"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "Dobrir un _onglet" msgstr "Dobrir un _onglet"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "_Edicion" msgstr "_Edicion"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "_Afichatge" msgstr "_Afichatge"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "_Recercar" msgstr "_Recercar"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "_Terminal" msgstr "_Terminal"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "_Onglets" msgstr "_Onglets"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "Aju_da" msgstr "Aju_da"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "_Perfil novèl…" msgstr "_Perfil novèl…"
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "_Enregistrar lo contengut" msgstr "_Enregistrar lo contengut"
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "Tampar l'_onglet" msgstr "Tampar l'_onglet"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "_Tampar la fenèstra" msgstr "_Tampar la fenèstra"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "Pegar los noms de _fichièrs" msgstr "Pegar los noms de _fichièrs"
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "Pe_rfils…" msgstr "Pe_rfils…"
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "Acorchis de clavièr…" msgstr "Acorchis de clavièr…"
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "_Recercar..." msgstr "_Recercar..."
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "Recercar lo se_guent" msgstr "Recercar lo se_guent"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "Recercar lo _precedent" msgstr "Recercar lo _precedent"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "Es_cafar las susbrilhanças" msgstr "Es_cafar las susbrilhanças"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "Anar a la _linha…" msgstr "Anar a la _linha…"
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "Recèrca _incrementala…" msgstr "Recèrca _incrementala…"
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "_Cambiar de perfil" msgstr "_Cambiar de perfil"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "_Definir l'encodatge dels caractèrs" msgstr "_Definir l'encodatge dels caractèrs"
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "_Reïnicializar" msgstr "_Reïnicializar"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Reïnicializar e _escafar" msgstr "Reïnicializar e _escafar"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "A_pondre o suprimir…" msgstr "A_pondre o suprimir…"
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "Onglet _precedent" msgstr "Onglet _precedent"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "Onglet _seguent" msgstr "Onglet _seguent"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr "Bolegar l'onglet cap a es_quèrra"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr "Bolegar l'onglet cap a _drecha"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "_Ensenhador" msgstr "_Ensenhador"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "A _prepaus" msgstr "A _prepaus"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "_Mandar un corrièr electronic a…" msgstr "_Mandar un corrièr electronic a…"
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "Copiar l'_adreça de corrièr electronic" msgstr "Copiar l'_adreça de corrièr electronic"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "A_pelar…" msgstr "A_pelar…"
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "Copiar las coordonadas d'_apèl" msgstr "Copiar las coordonadas d'_apèl"
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_Dobrir lo ligam" msgstr "_Dobrir lo ligam"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "Copiar l'_adreça del ligam" msgstr "Copiar l'_adreça del ligam"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "P_erfils" msgstr "P_erfils"
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "Tampar _la fenèstra" msgstr "Tampar _la fenèstra"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "_Quitar l'ecran complet" msgstr "_Quitar l'ecran complet"
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "Afichar la barra de _menú" msgstr "Afichar la barra de _menú"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "_Ecran complet" msgstr "_Ecran complet"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "Tampar aquesta fenèstra ?" msgstr "Tampar aquesta fenèstra ?"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "Tampar aqueste terminal ?" msgstr "Tampar aqueste terminal ?"
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "I a de processus actius dins certans terminals d'aquesta fenèstra. Tampar la fenèstra los interromprà totes." msgstr ""
"I a de processus actius dins certans terminals d'aquesta fenèstra. Tampar la"
" fenèstra los interromprà totes."
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "I a un processus actiu dins aqueste terminal. Tampar lo terminal l'interromprà." msgstr ""
"I a un processus actiu dins aqueste terminal. Tampar lo terminal "
"l'interromprà."
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "Ta_mpar lo terminal" msgstr "Ta_mpar lo terminal"
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "Impossible d'enregistrar lo contengut" msgstr "Impossible d'enregistrar lo contengut"
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "_Títol :" msgstr "_Títol :"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "Contributors :" msgstr "Contributors :"
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>" msgstr ""
"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org> & Cédric Valmary "
"(totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>"

696
po/or.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

624
po/pa.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

742
po/pl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

188
po/pms.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
# Randy Ichinose <randyichinose@gmail.com>, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Randy Ichinose <randyichinose@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pms/)\n" "Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "" msgstr ""
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "Font"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "General:"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:45 #: ../src/profile-preferences.ui.h:45
msgid "<b>Title</b>" msgid "<b>Title</b>"
@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:80 #: ../src/profile-preferences.ui.h:80
msgid "Background" msgid "Background"
msgstr "" msgstr "Sfond"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:81 #: ../src/profile-preferences.ui.h:81
msgid "_Scrollbar is:" msgid "_Scrollbar is:"
@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-encoding.c:126 ../src/terminal-encoding.c:127 #: ../src/terminal-encoding.c:126 ../src/terminal-encoding.c:127
#: ../src/terminal-encoding.c:128 #: ../src/terminal-encoding.c:128
msgid "Unicode" msgid "Unicode"
msgstr "" msgstr "Unicode"
#: ../src/terminal-encoding.c:69 #: ../src/terminal-encoding.c:69
msgid "Armenian" msgid "Armenian"
@ -2190,33 +2190,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "" msgstr ""
@ -2224,16 +2224,16 @@ msgstr ""
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2267,259 +2267,259 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "" msgstr "_File"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "Duverta Ta_b" msgstr "Duverta Ta_b"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "" msgstr "_Modifica"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "" msgstr "_Vista"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "_Agiut" msgstr "_Agiut"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "" msgstr "Tab _Ch’a ven dòp"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_Al rësgard" msgstr "_Al rësgard"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_Duverta Link" msgstr "_Duverta Link"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "_Scherm antregh" msgstr "_Scherm antregh"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""

314
po/ps.po
View File

@ -1,16 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
"Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ps/)\n" "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -33,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "جنومي پايالی" msgstr "جنومي پايالی"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "پايالی" msgstr "پايالی"
@ -49,24 +50,24 @@ msgstr "بولۍ ليکه کارول"
#: ../src/eggsmclient.c:229 #: ../src/eggsmclient.c:229
msgid "Disable connection to session manager" msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "" msgstr "د ناسته سمبالګر سره نښلېدنه ناتوانول"
#: ../src/eggsmclient.c:234 #: ../src/eggsmclient.c:234
msgid "Specify file containing saved configuration" msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "" msgstr "هغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئ"
#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964 #: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964
#: ../src/terminal-options.c:973 #: ../src/terminal-options.c:973
msgid "FILE" msgid "FILE"
msgstr "" msgstr "دوتنه"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "Specify session management ID" msgid "Specify session management ID"
msgstr "" msgstr "د ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ"
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "پېژند"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
@ -74,11 +75,11 @@ msgstr ""
#: ../src/eggsmclient.c:266 #: ../src/eggsmclient.c:266
msgid "Show session management options" msgid "Show session management options"
msgstr "" msgstr "د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
msgstr "" msgstr "د پېژنيالونو لړ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3
msgid "Profile to use for new terminals" msgid "Profile to use for new terminals"
msgstr "" msgstr "هغه پېژنيال چې د نويو پايالو لپاره وکارول شي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4
msgid "" msgid ""
@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:5 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:5
msgid "Whether the menubar has access keys" msgid "Whether the menubar has access keys"
msgstr "" msgstr "که چېرې د غورنۍ پټې لپاره لاسرس کيلۍ پکار وي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:6 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:6
msgid "" msgid ""
@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10
msgid "List of available encodings" msgid "List of available encodings"
msgstr "" msgstr "د شته کوډييزونو لړ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
@ -136,13 +137,15 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:12 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:12
msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows" msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"
msgstr "" msgstr "د پايال کړکېو د بندولو پر مهال که د باورييلو پوښتنه پکار وي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:13 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:13
msgid "" msgid ""
"Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has " "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "
"more than one open tab." "more than one open tab."
msgstr "" msgstr ""
".د هغه پايال کړکېو د بندولو پر مهال چې د يو نه ډېر ټوپونه ولري که د باورييلو"
" پوښتنه پکار وي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:14 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:14
msgid "Close tabs with middle click" msgid "Close tabs with middle click"
@ -169,15 +172,15 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19
msgid "Human-readable name of the profile" msgid "Human-readable name of the profile"
msgstr "" msgstr ".د دې پېژنيال لوستل کېدونکی نوم"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20
msgid "Human-readable name of the profile." msgid "Human-readable name of the profile."
msgstr "" msgstr ".د دې پېژنيال لوستل کېدونکی نوم"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21
msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
msgstr "" msgstr "که چېرې په نويو کړکېو/ټوپونو کې غورنۍ پټه ښودل پکار وي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:22 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:22
msgid "" msgid ""
@ -187,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23
msgid "Default color of text in the terminal" msgid "Default color of text in the terminal"
msgstr "" msgstr "په پايالي کې د ليکنې تلواله رنګ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24
msgid "" msgid ""
@ -197,7 +200,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25
msgid "Default color of terminal background" msgid "Default color of terminal background"
msgstr "" msgstr "د پايالي شاليد تلواله رنګ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26
msgid "" msgid ""
@ -227,7 +230,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31
msgid "What to do with dynamic title" msgid "What to do with dynamic title"
msgstr "" msgstr "خوځند سرليک سره څه وکړو"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32
msgid "" msgid ""
@ -244,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34
msgid "Title for terminal" msgid "Title for terminal"
msgstr "" msgstr "د پايالي سرليک"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35
msgid "" msgid ""
@ -255,7 +258,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:36 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:36
msgid "Whether to allow bold text" msgid "Whether to allow bold text"
msgstr "" msgstr "که چېرې ډبله ليکنه پرېښودل پکار وي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:37 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:37
msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface." msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
@ -322,7 +325,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50
msgid "Position of the scrollbar" msgid "Position of the scrollbar"
msgstr "" msgstr "د رغښتپټې ځای"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51
msgid "" msgid ""
@ -401,7 +404,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66
msgid "Whether to run a custom command instead of the shell" msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
msgstr "" msgstr "که چېرې د سيپۍ په ځای کوم دوديزه بولۍ ځغلول پکار وي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67
msgid "" msgid ""
@ -411,7 +414,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
msgid "Whether to blink the cursor" msgid "Whether to blink the cursor"
msgstr "" msgstr "که چېرې ځری پړکول پکار وي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69
msgid "" msgid ""
@ -431,7 +434,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72
msgid "Custom command to use instead of the shell" msgid "Custom command to use instead of the shell"
msgstr "" msgstr "هغه دوديزه بولۍ چې د سيپۍ په ځای وکارول شي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true." msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
@ -439,15 +442,15 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
msgid "Icon for terminal window" msgid "Icon for terminal window"
msgstr "" msgstr "د پايال کړکۍ لپاره انځورن"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile." msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
msgstr "" msgstr ".انځورن چې د هغه ټوپونو/کړکېو لپاره وکارول شي چې دا پېژنيال لري"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76
msgid "Palette for terminal applications" msgid "Palette for terminal applications"
msgstr "" msgstr "د پايالو کاريالونو لپاره رنګدبلی"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77
msgid "" msgid ""
@ -458,15 +461,15 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "ليکبڼه"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
msgstr "" msgstr ".دي \"Monospace Bold 14\" يا \"Sans 12\" يو پېنګو ليکبڼه نوم. بېلګې يې"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "شاليد ډول"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -477,11 +480,11 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "شاليد انځور"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
msgstr "" msgstr ".د شاليد انځور دوتنه نوم"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
msgid "Whether to scroll background image" msgid "Whether to scroll background image"
@ -507,7 +510,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
msgid "Effect of the Backspace key" msgid "Effect of the Backspace key"
msgstr "" msgstr "کيلۍ اغېزه Backspace د"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
msgid "" msgid ""
@ -520,7 +523,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
msgid "Effect of the Delete key" msgid "Effect of the Delete key"
msgstr "" msgstr "د ړنګول کيلۍ اغېزه"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
msgid "" msgid ""
@ -543,7 +546,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94
msgid "Whether to use the system font" msgid "Whether to use the system font"
msgstr "" msgstr "که چېرې غونډال ليکبڼه کارول پکار وي"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95
msgid "" msgid ""
@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
msgid "Keyboard shortcut to open a new tab" msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
msgstr "" msgstr "د نوي ټوپ پرانيستلو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
msgid "" msgid ""
@ -575,7 +578,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
msgid "Keyboard shortcut to open a new window" msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
msgstr "" msgstr "د نوې کړکۍ پرانيستلو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
msgid "" msgid ""
@ -587,7 +590,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
msgid "Keyboard shortcut to create a new profile" msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
msgstr "" msgstr "د نوي پېژنيال جوړولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
msgid "" msgid ""
@ -611,7 +614,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
msgid "Keyboard shortcut to close a tab" msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
msgstr "" msgstr "د ټوپ بندولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
msgid "" msgid ""
@ -623,7 +626,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
msgid "Keyboard shortcut to close a window" msgid "Keyboard shortcut to close a window"
msgstr "" msgstr "د کړکۍ بندولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
msgid "" msgid ""
@ -635,7 +638,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
msgid "Keyboard shortcut to copy text" msgid "Keyboard shortcut to copy text"
msgstr "" msgstr "د ليکنې لمېسلو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
msgid "" msgid ""
@ -647,7 +650,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
msgid "Keyboard shortcut to paste text" msgid "Keyboard shortcut to paste text"
msgstr "" msgstr "د ليکنې سرېښلو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
msgid "" msgid ""
@ -707,7 +710,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122
msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode" msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
msgstr "" msgstr "د ټولې پردې اکر څرګنتياونجولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123
msgid "" msgid ""
@ -719,7 +722,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124
msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar" msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
msgstr "" msgstr "د غورنۍ پټې د ښکارېدنې څرنګتياونجولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125
msgid "" msgid ""
@ -731,7 +734,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title" msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
msgstr "" msgstr "د پايالي د سرليک ټاکلو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127
msgid "" msgid ""
@ -743,7 +746,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal" msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
msgstr "" msgstr "د پايالي د بياټاکلو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
msgid "" msgid ""
@ -755,7 +758,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal" msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
msgstr "" msgstr "د پايالي د بياټاکلو او پاکولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
msgid "" msgid ""
@ -767,7 +770,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
msgstr "" msgstr "مخکني ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
msgid "" msgid ""
@ -779,7 +782,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
msgstr "" msgstr "راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
msgid "" msgid ""
@ -994,7 +997,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
msgid "Keyboard shortcut to launch help" msgid "Keyboard shortcut to launch help"
msgstr "" msgstr "د مرستې پرانيستلو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
msgid "" msgid ""
@ -1006,7 +1009,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
msgid "Keyboard shortcut to make font larger" msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
msgstr "" msgstr "د ليکنې لويولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
msgid "" msgid ""
@ -1018,7 +1021,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
msgid "Keyboard shortcut to make font smaller" msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
msgstr "" msgstr "د ليکنې وړولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
msgid "" msgid ""
@ -1030,7 +1033,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:176 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:176
msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size" msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
msgstr "" msgstr "د ليکنې لېوی-کچ کولو لپاره د کليدړې لنډلار"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:177 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:177
msgid "" msgid ""
@ -1176,7 +1179,7 @@ msgstr "ج_وړول"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3
msgid "Profile _name:" msgid "Profile _name:"
msgstr ":پېژنيال _نوم" msgstr "د پېژنيال _نوم:"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:4 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:4
msgid "_Base on:" msgid "_Base on:"
@ -1388,11 +1391,11 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:42 #: ../src/profile-preferences.ui.h:42
msgid "columns" msgid "columns"
msgstr "" msgstr "ستنې"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:43 #: ../src/profile-preferences.ui.h:43
msgid "rows" msgid "rows"
msgstr "" msgstr "کيلونه"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
@ -1494,7 +1497,8 @@ msgstr ":رنګ د_بلی"
msgid "" msgid ""
"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to " "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
"them.</i></small>" "them.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>:يادښت</b> پايال کاريالونه دا رنګونه ځان سره لري</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>:يادښت</b> پايال کاريالونه دا رنګونه ځان سره لري</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
@ -1642,7 +1646,7 @@ msgstr "سرېښل"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "ټول ټاکل"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1672,7 +1676,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "سرليک ټاکل" msgstr "سرليک ټاکل"
@ -1778,7 +1782,7 @@ msgstr "ليد"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "پلټون"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -2189,33 +2193,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "بېنومه" msgstr "بېنومه"
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "د دې پايالي لپاره د ماشوم بهير په جوړولو کې ستونزه رامنځ ته شوه" msgstr "د دې پايالي لپاره د ماشوم بهير په جوړولو کې ستونزه رامنځ ته شوه"
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "ټوپ بندول" msgstr "ټوپ بندول"
@ -2223,16 +2227,16 @@ msgstr "ټوپ بندول"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "دې ټوپ ته ونجول" msgstr "دې ټوپ ته ونجول"
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,25 +2244,29 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details." "more details."
msgstr ".د جنومي پايالی په دې هيله خپريږي چې تاسې لپاره ګټور ووسيږي، خو پرته له هر ډول ورنټۍ څخه. د نورو خبرتياوو .لپاره د جي اېن يو ټولګړی منښتليک وګورﺉ" msgstr ""
".د جنومي پايالی په دې هيله خپريږي چې تاسې لپاره ګټور ووسيږي، خو پرته له هر "
"ډول ورنټۍ څخه. د نورو خبرتياوو .لپاره د جي اېن يو ټولګړی منښتليک وګورﺉ"
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr ":تاسو به د جنومي پايالي سره د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک يوه لمېسه ترلاسه کړې وي. که نه، نو د وړيا ساوتريو بنسټ ته ليک ولېږئ\nFree Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA" msgstr ""
":تاسو به د جنومي پايالي سره د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک يوه لمېسه ترلاسه کړې وي. که نه، نو د وړيا ساوتريو بنسټ ته ليک ولېږئ\n"
"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2266,259 +2274,261 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "دوتنه_" msgstr "دوتنه_"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "پايالی پرانيستل_" msgstr "پايالی پرانيستل_"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "ټو_پ پرانيستل" msgstr "ټو_پ پرانيستل"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "سمون_" msgstr "سمون_"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "ليد_" msgstr "ليد_"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "پلټون_" msgstr "پلټنه_"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "پايالی_" msgstr "پايالی_"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "مرسته_" msgstr "مرسته_"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "...نوی _پېژنيال" msgstr "...نوی _پېژنيال"
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "ټ_وپ بندول" msgstr "ټ_وپ بندول"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "کړکۍ بندول_" msgstr "کړکۍ بندول_"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "دوتنه _نومونه سرېښل" msgstr "دوتنه _نومونه سرېښل"
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "...پ_ېژنيالونه" msgstr "...پ_ېژنيالونه"
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "...کیليدړې لنډلار_" msgstr "...کیليدړې لنډلار_"
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "...لټول_" msgstr "...لټون_"
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "را_تلونکی لټول" msgstr "را_تلونکی لټول"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "مخک_نی لټول" msgstr "مخک_نی لټول"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr "ځلا پاکول_"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr "...ليکې ته ورتلل_"
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "پېژنيال بدلول" msgstr "پېژنيال بدلول"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "...سرليک ټاکل_" msgstr "...سرليک ټاکل_"
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "لوښه کوډييزونه ټاکل_" msgstr "لوښه کوډييزونه ټاکل_"
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "بياټاکل_" msgstr "بياټاکل_"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "بياټاکل او پ_اکول" msgstr "بياټاکل او پ_اکول"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "...زياتول يا ړنګول_" msgstr "...زياتول يا ړنګول_"
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "مخکنی ټوپ_" msgstr "مخکنی ټوپ_"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "راتلونکی ټوپ_" msgstr "راتلونکی ټوپ_"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "ټوپ کيڼ ته خوځول" msgstr "ټوپ کيڼ ته خوځول"
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "ټوپ ښي ته خوځول" msgstr "ټوپ ښي ته خوځول"
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "ټوپ بېلول_" msgstr "ټوپ بېلول_"
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "منځپانګې_" msgstr "منځپانګې_"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "په اړه_" msgstr "په اړه_"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "...ته ليک لېږل_" msgstr "...ته ليک لېږل_"
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "برېښليک پته لمېسل_" msgstr "برېښليک پته لمېسل_"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "...سره ا_ړيکه نيول" msgstr "...سره ا_ړيکه نيول"
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "اړيکنيو پته لمېسل_" msgstr "اړيکنيو پته لمېسل_"
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "تړون پرانيستل_" msgstr "تړنه پرانيستل"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "تړون پته لمېسل_" msgstr "د تړنې پته لمېسل_"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "پ_ېژنيالونه" msgstr "پ_ېژنيالونه"
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "کړکۍ ب_ندول" msgstr "کړکۍ ب_ندول"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "ننوت لېلې_" msgstr "ننوت لېلې_"
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "غورنۍ پټه ښودل_" msgstr "غورنۍ پټه ښودل_"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "ټوله پرده_" msgstr "ټوله پرده_"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr ":سرليک_" msgstr ":سرليک_"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "د جنومي سرپاڼې لپاره يو پايالی" msgstr "د جنومي سرپاڼې لپاره يو پايالی"
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com\nThe Pathanisation Project <pathanisation@googlegroups.com>" msgstr ""
"Saif Khan <saifkhan.afghan@gmail.com>Pathanisation project "
"<pakhtosoft@gmail.com>"

744
po/pt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

764
po/pt_BR.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

629
po/ro.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

771
po/ru.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

193
po/rw.po
View File

@ -1,16 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018\n"
"Language-Team: Kinyarwanda (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/rw/)\n" "Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -33,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "" msgstr ""
@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "Intego-nyuguti"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -477,7 +478,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "Ishusho mbuganyuma"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
@ -1090,7 +1091,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-editor.c:590 #: ../src/profile-editor.c:590
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr "Ishusho"
#: ../src/profile-editor.c:734 #: ../src/profile-editor.c:734
#, c-format #, c-format
@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Cursor shape: ... #. Translators: Cursor shape: ...
#: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39 #: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "" msgstr "Gucaho umurongo"
#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
#: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63 #: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63
@ -1388,11 +1389,11 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:42 #: ../src/profile-preferences.ui.h:42
msgid "columns" msgid "columns"
msgstr "" msgstr "inkingi"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:43 #: ../src/profile-preferences.ui.h:43
msgid "rows" msgid "rows"
msgstr "" msgstr "imbariro"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
@ -1542,7 +1543,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:80 #: ../src/profile-preferences.ui.h:80
msgid "Background" msgid "Background"
msgstr "" msgstr "Mbuganyuma"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:81 #: ../src/profile-preferences.ui.h:81
msgid "_Scrollbar is:" msgid "_Scrollbar is:"
@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:84 #: ../src/profile-preferences.ui.h:84
msgid "lines" msgid "lines"
msgstr "" msgstr "Imirongo"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:85 #: ../src/profile-preferences.ui.h:85
msgid "Scroll_back:" msgid "Scroll_back:"
@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "Komeka"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "Guhitamo Byose"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1672,7 +1673,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr "Igaragaza"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Gushaka"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -2189,33 +2190,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "" msgstr ""
@ -2223,16 +2224,16 @@ msgstr ""
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,7 +2241,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2248,7 +2249,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2266,259 +2267,259 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "" msgstr ""
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""

2528
po/sc.po 100644
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

304
po/si.po
View File

@ -1,16 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:20+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vlad Orlov <monsta@inbox.ru>\n" "Last-Translator: Darshana Weerasingha <maxindupro@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/si/)\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -33,13 +34,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189
#: ../src/terminal-window.c:4454 #: ../src/terminal-window.c:4428
msgid "MATE Terminal" msgid "MATE Terminal"
msgstr "ග්නෝම් අග්‍රය" msgstr "MATE අග්‍රය"
#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161 #: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
#: ../src/terminal-window.c:2210 #: ../src/terminal-window.c:2193
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
msgstr "අග්‍රය" msgstr "අග්‍රය"
@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
#: ../src/eggsmclient.c:239 #: ../src/eggsmclient.c:239
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#: ../src/eggsmclient.c:265 #: ../src/eggsmclient.c:265
msgid "Session management options:" msgid "Session management options:"
@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of profiles" msgid "List of profiles"
msgstr "" msgstr "පැතිකඩ ලැයිස්තුව"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10
msgid "List of available encodings" msgid "List of available encodings"
msgstr "" msgstr "භාවිතයට ඇති කේතාංකන ලැයිස්තුව"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
@ -169,11 +170,11 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19
msgid "Human-readable name of the profile" msgid "Human-readable name of the profile"
msgstr "" msgstr "පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20
msgid "Human-readable name of the profile." msgid "Human-readable name of the profile."
msgstr "" msgstr "පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21
msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23
msgid "Default color of text in the terminal" msgid "Default color of text in the terminal"
msgstr "" msgstr "අග්‍රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24
msgid "" msgid ""
@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25
msgid "Default color of terminal background" msgid "Default color of terminal background"
msgstr "" msgstr "අග්‍රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26
msgid "" msgid ""
@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34
msgid "Title for terminal" msgid "Title for terminal"
msgstr "" msgstr "අග්‍රය සඳහා සිරස්තලය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35
msgid "" msgid ""
@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50
msgid "Position of the scrollbar" msgid "Position of the scrollbar"
msgstr "" msgstr "ස්ක්‍රෝල්බාරයේ පිහිටුම"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51
msgid "" msgid ""
@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
msgid "Icon for terminal window" msgid "Icon for terminal window"
msgstr "" msgstr "අග්‍රේ කවළුව සඳහාඅයිකනය "
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile." msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
@ -447,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76
msgid "Palette for terminal applications" msgid "Palette for terminal applications"
msgstr "" msgstr "අග්‍ර යෙදුම් සඳහා වර්‍ණාවලිය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77
msgid "" msgid ""
@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr "අක්‍ෂර"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"." msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
msgid "Background type" msgid "Background type"
msgstr "" msgstr "පසුබිම් වර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
msgid "" msgid ""
@ -477,11 +478,11 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
msgid "Background image" msgid "Background image"
msgstr "" msgstr "පසුබිම් පිළිඹිබුව"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
msgid "Filename of a background image." msgid "Filename of a background image."
msgstr "" msgstr "පසුබිම් පිළිඹිබුවේ ගොනු නාමය."
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
msgid "Whether to scroll background image" msgid "Whether to scroll background image"
@ -495,7 +496,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86
msgid "How much to darken the background image" msgid "How much to darken the background image"
msgstr "" msgstr "පසුබිම් පිළිඹිබුව කොපමණ අදුරු කළ යුතුඳ"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87
msgid "" msgid ""
@ -507,7 +508,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
msgid "Effect of the Backspace key" msgid "Effect of the Backspace key"
msgstr "" msgstr "Backspace යතුරේ බලපෑම"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
msgid "" msgid ""
@ -520,7 +521,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
msgid "Effect of the Delete key" msgid "Effect of the Delete key"
msgstr "" msgstr "Delete යතුරේ බලපෑම"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
msgid "" msgid ""
@ -563,7 +564,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
msgid "Keyboard shortcut to open a new tab" msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
msgstr "" msgstr "නව පටිත්තක් විවෘත කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
msgid "" msgid ""
@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
msgid "Keyboard shortcut to open a new window" msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
msgstr "" msgstr "නව කවුඛුවක් විවෘත කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
msgid "" msgid ""
@ -587,7 +588,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
msgid "Keyboard shortcut to create a new profile" msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
msgstr "" msgstr "නව පැතිකඩක් නිර්මාණයට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
msgid "" msgid ""
@ -611,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
msgid "Keyboard shortcut to close a tab" msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
msgstr "" msgstr "පටිත්ත වසා දැමීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
msgid "" msgid ""
@ -623,7 +624,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
msgid "Keyboard shortcut to close a window" msgid "Keyboard shortcut to close a window"
msgstr "" msgstr "කවුළුවක් වැසීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
msgid "" msgid ""
@ -635,7 +636,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
msgid "Keyboard shortcut to copy text" msgid "Keyboard shortcut to copy text"
msgstr "" msgstr "පෙළ පිටපත් කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
msgid "" msgid ""
@ -647,7 +648,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
msgid "Keyboard shortcut to paste text" msgid "Keyboard shortcut to paste text"
msgstr "" msgstr "පෙළ ඇලවීරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
msgid "" msgid ""
@ -731,7 +732,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title" msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
msgstr "" msgstr "අග්‍රයේ සිරස්තලය සැකසීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127
msgid "" msgid ""
@ -743,7 +744,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal" msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
msgstr "" msgstr "අග්‍රය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
msgid "" msgid ""
@ -756,6 +757,8 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal" msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
msgstr "" msgstr ""
"අග්‍රය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කිරීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි "
"මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
msgid "" msgid ""
@ -767,7 +770,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
msgstr "" msgstr "පෙර සිටී පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
msgid "" msgid ""
@ -779,7 +782,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab" msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
msgstr "" msgstr "මිලඟට ඇති පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
msgid "" msgid ""
@ -850,7 +853,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
msgstr "" msgstr "1 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
msgid "" msgid ""
@ -862,7 +865,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
msgstr "" msgstr "2 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
msgid "" msgid ""
@ -874,7 +877,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
msgstr "" msgstr "3 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
msgid "" msgid ""
@ -886,7 +889,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
msgstr "" msgstr "4 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
msgid "" msgid ""
@ -898,7 +901,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
msgstr "" msgstr "5 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
msgid "" msgid ""
@ -910,7 +913,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
msgstr "" msgstr "6 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
msgid "" msgid ""
@ -922,7 +925,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
msgstr "" msgstr "7 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
msgid "" msgid ""
@ -934,7 +937,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
msgstr "" msgstr "8 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
msgid "" msgid ""
@ -946,7 +949,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
msgstr "" msgstr "9 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
msgid "" msgid ""
@ -958,7 +961,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
msgstr "" msgstr "10 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
msgid "" msgid ""
@ -970,7 +973,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
msgstr "" msgstr "11 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
msgid "" msgid ""
@ -982,7 +985,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12" msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
msgstr "" msgstr "12 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
msgid "" msgid ""
@ -994,7 +997,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
msgid "Keyboard shortcut to launch help" msgid "Keyboard shortcut to launch help"
msgstr "" msgstr "සහාය ඇරඹුම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
msgid "" msgid ""
@ -1006,7 +1009,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
msgid "Keyboard shortcut to make font larger" msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
msgstr "" msgstr "අක්‍ෂර ප්‍රමාණය විශාල කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
msgid "" msgid ""
@ -1018,7 +1021,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
msgid "Keyboard shortcut to make font smaller" msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
msgstr "" msgstr "අක්‍ෂර ප්‍රමාණය කුඩා කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
msgid "" msgid ""
@ -1030,7 +1033,7 @@ msgstr ""
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:176 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:176
msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size" msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
msgstr "" msgstr "අක්‍ෂර ප්‍රමාණය සාමාන්‍ය කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය"
#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:177 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:177
msgid "" msgid ""
@ -1108,7 +1111,7 @@ msgstr ""
#: ../src/encodings-dialog.ui.h:2 #: ../src/encodings-dialog.ui.h:2
msgid "A_vailable encodings:" msgid "A_vailable encodings:"
msgstr "" msgstr "භාවිතයට ඇති කේතාංකන (_v):"
#: ../src/encodings-dialog.ui.h:3 #: ../src/encodings-dialog.ui.h:3
msgid "E_ncodings shown in menu:" msgid "E_ncodings shown in menu:"
@ -1172,7 +1175,7 @@ msgstr "නව පැතිකඩ"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2
msgid "C_reate" msgid "C_reate"
msgstr "නර්මාණය කරන්න (_r)" msgstr "නිර්මාණය කරන්න (_r)"
#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3 #: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3
msgid "Profile _name:" msgid "Profile _name:"
@ -1271,7 +1274,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/terminal-accels.c:408 #: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/terminal-accels.c:408
#: ../src/extra-strings.c:60 #: ../src/extra-strings.c:60
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "අක්‍රිය" msgstr "අක්‍රීය"
#. * Copyright © 2009 Christian Persch #. * Copyright © 2009 Christian Persch
#. * #. *
@ -1388,11 +1391,11 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:42 #: ../src/profile-preferences.ui.h:42
msgid "columns" msgid "columns"
msgstr "" msgstr "තීරු"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:43 #: ../src/profile-preferences.ui.h:43
msgid "rows" msgid "rows"
msgstr "" msgstr "පේළි"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44 #: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "General" msgid "General"
@ -1494,7 +1497,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to " "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
"them.</i></small>" "them.</i></small>"
msgstr "<small><i><b>සටහන:</b> අග්‍ර යෙදුම් සඳහා මෙම වර්‍ණ භාවිතයට ඇත.</i></small>" msgstr ""
"<small><i><b>සටහන:</b> අග්‍ර යෙදුම් සඳහා මෙම වර්‍ණ භාවිතයට ඇත.</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 #: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "Colors" msgid "Colors"
@ -1542,7 +1546,7 @@ msgstr "<small><i>උපරිම</i></small>"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:80 #: ../src/profile-preferences.ui.h:80
msgid "Background" msgid "Background"
msgstr "" msgstr "පසුබිම"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:81 #: ../src/profile-preferences.ui.h:81
msgid "_Scrollbar is:" msgid "_Scrollbar is:"
@ -1558,7 +1562,7 @@ msgstr ""
#: ../src/profile-preferences.ui.h:84 #: ../src/profile-preferences.ui.h:84
msgid "lines" msgid "lines"
msgstr "" msgstr "පේළි"
#: ../src/profile-preferences.ui.h:85 #: ../src/profile-preferences.ui.h:85
msgid "Scroll_back:" msgid "Scroll_back:"
@ -1602,7 +1606,7 @@ msgstr ""
#: ../src/skey-challenge.ui.h:2 #: ../src/skey-challenge.ui.h:2
msgid "_Password:" msgid "_Password:"
msgstr "_රහස්‍ය පදය" msgstr "_රහස්‍ය පදය:"
#: ../src/skey-popup.c:165 #: ../src/skey-popup.c:165
msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge." msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
@ -1642,7 +1646,7 @@ msgstr "අලවන්න"
#: ../src/terminal-accels.c:186 #: ../src/terminal-accels.c:186
msgid "Select All" msgid "Select All"
msgstr "" msgstr "සියල්ල තෝරන්න"
#: ../src/terminal-accels.c:194 #: ../src/terminal-accels.c:194
msgid "Hide and Show menubar" msgid "Hide and Show menubar"
@ -1672,7 +1676,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Previous" msgid "Find Previous"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4231 #: ../src/terminal-accels.c:234 ../src/terminal-window.c:4209
msgid "Set Title" msgid "Set Title"
msgstr "සිරස්තලය සකසන්න" msgstr "සිරස්තලය සකසන්න"
@ -1762,7 +1766,7 @@ msgstr "12 වන පටිත්තට මාරු වන්න"
#: ../src/terminal-accels.c:341 #: ../src/terminal-accels.c:341
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "අන්තර්ගතයන්" msgstr "අදහස"
#: ../src/terminal-accels.c:346 #: ../src/terminal-accels.c:346
msgid "File" msgid "File"
@ -1778,7 +1782,7 @@ msgstr "දසුන"
#: ../src/terminal-accels.c:349 #: ../src/terminal-accels.c:349
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "සොයන්න"
#: ../src/terminal-accels.c:351 #: ../src/terminal-accels.c:351
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
@ -1891,7 +1895,7 @@ msgstr "හෙබ්රුව් දෘශ්‍ය"
#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84 #: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84
#: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116 #: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "හෙබ්රුව්" msgstr "හේබෘව්"
#: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83 #: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83
#: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115 #: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115
@ -1994,7 +1998,7 @@ msgstr "විස්තරය (_D)"
#: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540 #: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540
msgid "_Encoding" msgid "_Encoding"
msgstr "" msgstr "කේතාංකනය (_E)"
#: ../src/terminal-encoding.c:598 #: ../src/terminal-encoding.c:598
msgid "Current Locale" msgid "Current Locale"
@ -2129,7 +2133,7 @@ msgstr ""
#: ../src/terminal-options.c:1097 #: ../src/terminal-options.c:1097
msgid "TITLE" msgid "TITLE"
msgstr "TITLE" msgstr "ශීර්ෂය"
#: ../src/terminal-options.c:1105 #: ../src/terminal-options.c:1105
msgid "Set the working directory" msgid "Set the working directory"
@ -2189,33 +2193,33 @@ msgstr ""
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1544 #: ../src/terminal-screen.c:1540
msgid "_Profile Preferences" msgid "_Profile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1545 ../src/terminal-screen.c:1923 #: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919
msgid "_Relaunch" msgid "_Relaunch"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1548 #: ../src/terminal-screen.c:1544
msgid "There was an error creating the child process for this terminal" msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1928 #: ../src/terminal-screen.c:1924
#, c-format #, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d." msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1933 #: ../src/terminal-screen.c:1929
#, c-format #, c-format
msgid "The child process was terminated by signal %d." msgid "The child process was terminated by signal %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-screen.c:1938 #: ../src/terminal-screen.c:1934
msgid "The child process was terminated." msgid "The child process was terminated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-tab-label.c:137 #: ../src/terminal-tab-label.c:132
msgid "Close tab" msgid "Close tab"
msgstr "පටිත්ත වසන්න" msgstr "පටිත්ත වසන්න"
@ -2223,16 +2227,16 @@ msgstr "පටිත්ත වසන්න"
msgid "Switch to this tab" msgid "Switch to this tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:165 #: ../src/terminal-util.c:145
msgid "There was an error displaying help" msgid "There was an error displaying help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:237 #: ../src/terminal-util.c:217
#, c-format #, c-format
msgid "Could not open the address “%s”" msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:345 #: ../src/terminal-util.c:325
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it " "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@ -2240,7 +2244,7 @@ msgid ""
"any later version." "any later version."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:349 #: ../src/terminal-util.c:329
msgid "" msgid ""
"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT" "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -2248,7 +2252,7 @@ msgid ""
"more details." "more details."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-util.c:353 #: ../src/terminal-util.c:333
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@ -2258,7 +2262,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile. #. * the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:682 #: ../src/terminal-window.c:669
#, c-format #, c-format
msgid "_%d. %s" msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
@ -2266,259 +2270,259 @@ msgstr "_%d. %s"
#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile. #. * and the %s is the name of the terminal profile.
#: ../src/terminal-window.c:688 #: ../src/terminal-window.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "_%c. %s" msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s" msgstr "_%c. %s"
#. Toplevel #. Toplevel
#: ../src/terminal-window.c:1881 #: ../src/terminal-window.c:1864
msgid "_File" msgid "_File"
msgstr "ගොනු (_F)" msgstr "ගොනු (_F)"
#: ../src/terminal-window.c:1882 ../src/terminal-window.c:1895 #: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878
#: ../src/terminal-window.c:2136 #: ../src/terminal-window.c:2119
msgid "Open _Terminal" msgid "Open _Terminal"
msgstr "අග්‍රය විවෘත කරන්න (_T)" msgstr "අග්‍රය විවෘත කරන්න (_T)"
#: ../src/terminal-window.c:1883 ../src/terminal-window.c:1900 #: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883
#: ../src/terminal-window.c:2141 #: ../src/terminal-window.c:2124
msgid "Open Ta_b" msgid "Open Ta_b"
msgstr "පටිත්ත විවෘත කරන්න (_b)" msgstr "පටිත්ත විවෘත කරන්න (_b)"
#: ../src/terminal-window.c:1884 #: ../src/terminal-window.c:1867
msgid "_Edit" msgid "_Edit"
msgstr "සැකසුම් (_E)" msgstr "සැකසුම් (_E)"
#: ../src/terminal-window.c:1885 #: ../src/terminal-window.c:1868
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "දසුන (_V)" msgstr "දසුන (_V)"
#: ../src/terminal-window.c:1886 #: ../src/terminal-window.c:1869
msgid "_Search" msgid "_Search"
msgstr "සොයන්න (_S)" msgstr "සොයන්න (_S)"
#: ../src/terminal-window.c:1887 #: ../src/terminal-window.c:1870
msgid "_Terminal" msgid "_Terminal"
msgstr "අග්‍රය (_T)" msgstr "අග්‍රය (_T)"
#: ../src/terminal-window.c:1888 #: ../src/terminal-window.c:1871
msgid "Ta_bs" msgid "Ta_bs"
msgstr "පටිති (_b)" msgstr "පටිති (_b)"
#: ../src/terminal-window.c:1889 #: ../src/terminal-window.c:1872
msgid "_Help" msgid "_Help"
msgstr "උදව් (_H)" msgstr "උදව් (_H)"
#: ../src/terminal-window.c:1905 #: ../src/terminal-window.c:1888
msgid "New _Profile…" msgid "New _Profile…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1910 #: ../src/terminal-window.c:1893
msgid "_Save Contents" msgid "_Save Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1915 ../src/terminal-window.c:2151 #: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134
msgid "C_lose Tab" msgid "C_lose Tab"
msgstr "පටිත්ත වසන්න (_l)" msgstr "පටිත්ත වසන්න (_l)"
#: ../src/terminal-window.c:1920 #: ../src/terminal-window.c:1903
msgid "_Close Window" msgid "_Close Window"
msgstr "කවුළුව වසන්න (_C)" msgstr "කවුළුව වසන්න (_C)"
#: ../src/terminal-window.c:1937 ../src/terminal-window.c:2131 #: ../src/terminal-window.c:1920 ../src/terminal-window.c:2114
msgid "Paste _Filenames" msgid "Paste _Filenames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1947 #: ../src/terminal-window.c:1930
msgid "P_rofiles…" msgid "P_rofiles…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1952 #: ../src/terminal-window.c:1935
msgid "_Keyboard Shortcuts…" msgid "_Keyboard Shortcuts…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1957 #: ../src/terminal-window.c:1940
msgid "Pr_ofile Preferences" msgid "Pr_ofile Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:1981 #: ../src/terminal-window.c:1964
msgid "_Find..." msgid "_Find..."
msgstr "සොයන්න... (_F)" msgstr "සොයන්න... (_F)"
#: ../src/terminal-window.c:1986 #: ../src/terminal-window.c:1969
msgid "Find Ne_xt" msgid "Find Ne_xt"
msgstr "මීළඟ සෙවුම (_x)" msgstr "මීළඟ සෙවුම (_x)"
#: ../src/terminal-window.c:1991 #: ../src/terminal-window.c:1974
msgid "Find Pre_vious" msgid "Find Pre_vious"
msgstr "පෙර සෙවුම (_x)" msgstr "පෙර සෙවුම (_x)"
#: ../src/terminal-window.c:1996 #: ../src/terminal-window.c:1979
msgid "_Clear Highlight" msgid "_Clear Highlight"
msgstr "" msgstr "උද්දීපන ඉවත්කරන්න (_C)"
#: ../src/terminal-window.c:2002 #: ../src/terminal-window.c:1985
msgid "Go to _Line..." msgid "Go to _Line..."
msgstr "" msgstr "පේළිය වෙත යන්න... (_L)"
#: ../src/terminal-window.c:2007 #: ../src/terminal-window.c:1990
msgid "_Incremental Search..." msgid "_Incremental Search..."
msgstr "" msgstr ""
#. Terminal menu #. Terminal menu
#: ../src/terminal-window.c:2014 #: ../src/terminal-window.c:1997
msgid "Change _Profile" msgid "Change _Profile"
msgstr "දැනට ඇති පැතිකඩ (_P)" msgstr "දැනට ඇති පැතිකඩ (_P)"
#: ../src/terminal-window.c:2016 #: ../src/terminal-window.c:1999
msgid "_Previous Profile" msgid "_Previous Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2021 #: ../src/terminal-window.c:2004
msgid "_Next Profile" msgid "_Next Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2026 #: ../src/terminal-window.c:2009
msgid "_Set Title…" msgid "_Set Title…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2030 #: ../src/terminal-window.c:2013
msgid "Set _Character Encoding" msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "අක්‍ෂර කේතාංකන සකසන්න (_C) " msgstr "අක්‍ෂර කේතාංකන සකසන්න (_C) "
#: ../src/terminal-window.c:2032 #: ../src/terminal-window.c:2015
msgid "_Reset" msgid "_Reset"
msgstr "ප්‍රකෘති තත්වයට සකසන්න (_R)" msgstr "ප්‍රකෘති තත්වයට සකසන්න (_R)"
#: ../src/terminal-window.c:2037 #: ../src/terminal-window.c:2020
msgid "Reset and C_lear" msgid "Reset and C_lear"
msgstr "ප්‍රකෘති තත්වයට සකසන්න සහ පැහැදිලි කරන්න (_l)" msgstr "ප්‍රකෘති තත්වයට සකසන්න සහ පැහැදිලි කරන්න (_l)"
#: ../src/terminal-window.c:2044 #: ../src/terminal-window.c:2027
msgid "_Add or Remove…" msgid "_Add or Remove…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2051 #: ../src/terminal-window.c:2034
msgid "_Previous Tab" msgid "_Previous Tab"
msgstr "පෙර භාවිතා කළ පටිත්ත (_P)" msgstr "පෙර භාවිතා කළ පටිත්ත (_P)"
#: ../src/terminal-window.c:2056 #: ../src/terminal-window.c:2039
msgid "_Next Tab" msgid "_Next Tab"
msgstr "මීලඟ පටිත්ත (_N)" msgstr "මීලඟ පටිත්ත (_N)"
#: ../src/terminal-window.c:2061 #: ../src/terminal-window.c:2044
msgid "Move Tab _Left" msgid "Move Tab _Left"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2066 #: ../src/terminal-window.c:2049
msgid "Move Tab _Right" msgid "Move Tab _Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2071 #: ../src/terminal-window.c:2054
msgid "_Detach tab" msgid "_Detach tab"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2078 #: ../src/terminal-window.c:2061
msgid "_Contents" msgid "_Contents"
msgstr "අන්තර්ගත (_C)" msgstr "අන්තර්ගත (_C)"
#: ../src/terminal-window.c:2083 #: ../src/terminal-window.c:2066
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "සම්බන්දව (_A)" msgstr "සම්බන්ධව (_A)"
#: ../src/terminal-window.c:2090 #: ../src/terminal-window.c:2073
msgid "_Send Mail To…" msgid "_Send Mail To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2095 #: ../src/terminal-window.c:2078
msgid "_Copy E-mail Address" msgid "_Copy E-mail Address"
msgstr "ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපැල් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)" msgstr "ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපැල් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)"
#: ../src/terminal-window.c:2100 #: ../src/terminal-window.c:2083
msgid "C_all To…" msgid "C_all To…"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2105 #: ../src/terminal-window.c:2088
msgid "_Copy Call Address" msgid "_Copy Call Address"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2110 #: ../src/terminal-window.c:2093
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "පුරුක විවෘත කරන්න (_O)" msgstr "පුරුක විවෘත කරන්න (_O)"
#: ../src/terminal-window.c:2115 #: ../src/terminal-window.c:2098
msgid "_Copy Link Address" msgid "_Copy Link Address"
msgstr "පුරුක් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)" msgstr "පුරුක් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)"
#: ../src/terminal-window.c:2119 #: ../src/terminal-window.c:2102
msgid "P_rofiles" msgid "P_rofiles"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2146 ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:2129 ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Window" msgid "C_lose Window"
msgstr "කවුළුව වසන්න (_l)" msgstr "කවුළුව වසන්න (_l)"
#: ../src/terminal-window.c:2156 #: ../src/terminal-window.c:2139
msgid "L_eave Full Screen" msgid "L_eave Full Screen"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:2160 #: ../src/terminal-window.c:2143
msgid "_Input Methods" msgid "_Input Methods"
msgstr "ඇතුලත් කිරීමේ ආකාර (_I)" msgstr "ඇතුලත් කිරීමේ ආකාර (_I)"
#: ../src/terminal-window.c:2167 #: ../src/terminal-window.c:2150
msgid "Show _Menubar" msgid "Show _Menubar"
msgstr "මෙනු බාරය පෙන් වන්න (_M)" msgstr "මෙනු බාරය පෙන් වන්න (_M)"
#: ../src/terminal-window.c:2173 #: ../src/terminal-window.c:2156
msgid "_Full Screen" msgid "_Full Screen"
msgstr "සම්පූර්ණ තිරය (_F)" msgstr "සම්පූර්ණ තිරය (_F)"
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this window?" msgid "Close this window?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3626 #: ../src/terminal-window.c:3604
msgid "Close this terminal?" msgid "Close this terminal?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3630 #: ../src/terminal-window.c:3608
msgid "" msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them." "the window will kill all of them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3634 #: ../src/terminal-window.c:3612
msgid "" msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"
" kill it." " kill it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3639 #: ../src/terminal-window.c:3617
msgid "C_lose Terminal" msgid "C_lose Terminal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3705 #: ../src/terminal-window.c:3683
msgid "Could not save contents" msgid "Could not save contents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:3729 #: ../src/terminal-window.c:3707
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4248 #: ../src/terminal-window.c:4226
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
msgstr "සිරස්තලය: (_T)" msgstr "සිරස්තලය: (_T)"
#: ../src/terminal-window.c:4437 #: ../src/terminal-window.c:4411
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4456 #: ../src/terminal-window.c:4430
msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/terminal-window.c:4463 #: ../src/terminal-window.c:4437
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Danishka Navin <danishka@gmail.com>" msgstr "පරිවර්තන ස්තුතිය"

732
po/sk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

650
po/sl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More