diff --git a/makepot b/makepot
index 7ec070b..5e6c403 100755
--- a/makepot
+++ b/makepot
@@ -4,6 +4,7 @@ PACKAGE=mate-terminal;
 
 # normal translations for the package
 make -C po $PACKAGE.pot && mv po/$PACKAGE.pot .
+sed -i "/#, fuzzy/d" $PACKAGE.pot
 
 # translations for user-quide
 rm -f help/$PACKAGE.pot &&